1
00:01:05,290 --> 00:01:06,962
<i>Σε μόλις μία ώρα θα ξεκινήσει εδώ στη Μαδρίτη</i>

2
00:01:07,210 --> 00:01:09,770
<i>η σύνοδος κορυφής του ΔΝΤ και της Παγκόσμιας Τράπεζας.
Υπάρχει μεγάλη...</i>

3
00:01:09,970 --> 00:01:13,246
<i>Από χθες το βράδυ φτάνουν στην πρωτεύουσα
από την Ισπανία δεκάδες χιλιάδες νέοι,

4
00:01:13,450 --> 00:01:16,203
<i>συγκλήθηκε από περισσότερους από 800
κινήματα κατά της παγκοσμιοποίησης.</i>

5
00:01:17,130 --> 00:01:19,690
<i>Το πλήθος ετοιμάζεται να διαδηλώσει ενάντια</i>

6
00:01:19,890 --> 00:01:22,529
<i>η συνάντηση μερικών από τους άνδρες
που αποφασίζουν το μέλλον του πλανήτη.</i>

7
00:01:22,810 --> 00:01:24,721
Νομίζω ότι θα υπάρξει πρόβλημα.

8
00:01:25,250 --> 00:01:26,808
Δηλαδή δεν πάω σχολείο;

9
00:01:27,170 --> 00:01:29,638
Θα έχεις πρόβλημα αν δεν πας σχολείο!
Έλα, τελειώσε το!

10
00:01:29,850 --> 00:01:32,410
<i>Έχουν ήδη προσπαθήσει να σπάσουν τον αστυνομικό κλοιό...
Μέλη των δυνάμεων ασφαλείας...</i>

11
00:01:33,290 --> 00:01:35,281
Είδες τι γίνεται στο δρόμο;

12
00:01:35,490 --> 00:01:37,003
Πιστεύεις ότι πρέπει να μου αφήσεις το αυτοκίνητο;

13
00:01:37,730 --> 00:01:40,198
-Ναι, Σάντρα!
-Θεός!

14
00:01:41,450 --> 00:01:42,644
-Ποιος ήταν;
-αυτός...

15
00:01:42,850 --> 00:01:44,329
Όχι, αυτή.

16
00:01:44,650 --> 00:01:46,561
-Αυτός.
-Όχι, αυτή.

17
00:01:47,850 --> 00:01:49,920
<i>Όπως έχει ήδη συμβεί στο Σιάτλ,
Πράγα και Γένοβα,</i>

18
00:01:50,170 --> 00:01:52,365
<i>Φοβάται ότι θα επαναληφθούν στη Μαδρίτη
σκηνές βίας

19
00:01:52,570 --> 00:01:54,765
<i>αντικαπιταλιστικών ομάδων
πιο ριζοσπαστικό</i>

20
00:01:54,970 --> 00:01:57,689
<i>που κατηγορούν το Νομισματικό Ταμείο
Διεθνής και Παγκόσμια Τράπεζα</i>

21
00:01:57,890 --> 00:02:01,166
<i>να είναι όργανα πολυεθνικών
για την εκμετάλλευση της παιδικής εργασίας

22
00:02:01,370 --> 00:02:04,806
<i>πώλησε παραποιημένα τρόφιμα
και μετατρέψτε τον πλανήτη σε σκουπιδότοπο.</i>

23
00:02:05,010 --> 00:02:07,126
<i>Από την πλευρά τους, και οι δύο αρχές
του ΔΝΤ ως..</i>

24
00:02:07,450 --> 00:02:10,840
<i>αναγκάζονται να ακούσουν τις διαμαρτυρίες
των διαδηλωτών.</i>

25
00:02:11,050 --> 00:02:13,564
<i>Αλλά ενώ οι τελευταίοι έβαλαν
Αντιρρήσεις στις νεοφιλελεύθερες πολιτικές</i>

26
00:02:13,770 --> 00:02:17,558
<i>Οι πρώτοι θεωρούν ότι
Η ελεύθερη αγορά είναι ζωτικής σημασίας για τον Τρίτο Κόσμο</i>

27
00:02:17,770 --> 00:02:21,649
<i>και αυτό είναι μόνο μια ελεύθερη, παγκοσμιοποιημένη αγορά
μπορεί να βοηθήσει τις πιο αδύναμες οικονομίες...</i>

28
00:02:21,850 --> 00:02:23,249
Όχι, όχι σήμερα, Ρόκε. Σας ευχαριστώ.

29
00:02:23,450 --> 00:02:25,918
<i>να λάβουν την ώθηση που χρειάζονται
να αναπτυχθεί.</i>

30
00:02:26,130 --> 00:02:28,086
<i>Σύντομα θα μάθουμε τα μέτρα
που θα βγει από αυτή τη σύνοδο κορυφής.</i>

31
00:02:29,330 --> 00:02:31,003
<i>Εν τω μεταξύ η Μαδρίτη έχει μεταμορφωθεί
σε ένα είδος...</i>

32
00:02:32,930 --> 00:02:34,079
<i>αστυνομικοί έλεγχοι</i>

33
00:02:34,290 --> 00:02:36,850
<i>και οι δρόμοι κλειστοί στην κυκλοφορία
και προστατευτικές περιφράξεις

34
00:02:37,050 --> 00:02:39,883
<i>μετατρέπουν την πόλη
στην κόλαση για τους κατοίκους της.</i>

35
00:02:40,090 --> 00:02:41,682
<i>Οι δρόμοι πρόσβασης είναι κλειστοί</i>

36
00:02:41,890 --> 00:02:44,404
<i>και η κυκλοφοριακή συμφόρηση μετριέται σε χιλιόμετρα.</i>

37
00:02:44,610 --> 00:02:46,043
<i>Χρησιμοποιούν το δικαίωμα διαδήλωσης</i>

38
00:02:46,250 --> 00:02:48,969
<i>αλλά δεν σέβονται το νόμο
ότι οι υπόλοιποι πρέπει να δουλέψουμε.</i>

39
00:02:49,170 --> 00:02:52,128
<i>Μην ξεχνάτε ότι πρόκειται να εκδηλωθούν
κατά των πολυεθνικών

40
00:02:52,330 --> 00:02:54,207
<i>και τρέξτε μπροστά στην αστυνομία μας </i>

41
00:02:54,410 --> 00:02:57,368
<i>με sneakers φτιαγμένα
από τις ίδιες πολυεθνικές.</i>

42
00:03:05,010 --> 00:03:06,887
Πάω ακριβώς εδώ,
στον Πύργο Δέκια.

43
00:03:07,810 --> 00:03:08,765
Σας ευχαριστώ.

44
00:03:46,170 --> 00:03:47,000
-Καλημέρα.
-Καλημέρα.

45
00:03:47,210 --> 00:03:49,724
-Το Τμήμα Προσωπικού;
-Ναί. Η ταυτότητά σας παρακαλώ.

46
00:03:58,090 --> 00:03:59,967
- Όροφος 35.
-Ευχαριστώ.

47
00:04:10,250 --> 00:04:12,002
-Καλημέρα.
-Καλημέρα.

48
00:04:18,250 --> 00:04:19,683
Έρχομαι στο τεστ επιλογής.

49
00:04:20,010 --> 00:04:21,045
Πολύ καλό.

50
00:04:24,930 --> 00:04:26,124
Ορίστε.

51
00:04:26,730 --> 00:04:27,845
Η κλήση.

52
00:04:30,610 --> 00:04:31,406
Το όνομά σου;

53
00:04:32,010 --> 00:04:33,284
Εκεί το λέει.

54
00:04:33,490 --> 00:04:36,084
Carlos de Aristegui Santos.

55
00:04:37,410 --> 00:04:39,526
Καλός. Πρέπει να συμπληρώσετε
αυτή τη μορφή

56
00:04:44,250 --> 00:04:45,842
Μπορείτε να το κάνετε στο σαλόνι,
αν θέλεις.

57
00:04:50,570 --> 00:04:51,480
Συγνώμη.

58
00:04:51,690 --> 00:04:54,329
Έχω ήδη συμπληρώσει αυτή τη φόρμα.
Ή ένα πολύ παρόμοιο.

59
00:04:54,530 --> 00:04:55,121
Ναί.

60
00:05:05,970 --> 00:05:06,880
Καλημέρα.

61
00:05:07,530 --> 00:05:08,406
-Καλημέρα.
-Γειά σου.

62
00:05:08,610 --> 00:05:09,804
Γεια, πώς είσαι;

63
00:05:10,090 --> 00:05:10,920
Γειά σου.

64
00:05:12,770 --> 00:05:13,839
Αυτή η καρέκλα είναι κατειλημμένη.

65
00:05:15,650 --> 00:05:17,049
Συγνώμη. Ποιος το καταλαμβάνει;

66
00:05:17,290 --> 00:05:18,245
Ι.

67
00:05:22,170 --> 00:05:22,761
χιόνια.

68
00:05:23,530 --> 00:05:24,406
Ο Κάρλος.

69
00:05:24,930 --> 00:05:25,919
Τι κάνετε;

70
00:05:26,730 --> 00:05:27,606
Τι κάνετε;

71
00:05:27,930 --> 00:05:28,760
Καλός.

72
00:05:29,450 --> 00:05:30,769
-Κι εσύ;
-Πολύ καλό.

73
00:05:31,970 --> 00:05:33,198
Πόσο καιρό, σωστά;

74
00:05:33,450 --> 00:05:35,122
Δύο χρόνια, σχεδόν τρία.

75
00:05:35,450 --> 00:05:36,439
Συστήνεσαι και εσύ;

76
00:05:37,970 --> 00:05:39,164
Βλέπετε, τι σύμπτωση!

77
00:05:39,450 --> 00:05:42,000
Λοιπόν,
Ας συμπληρώσουμε τη φόρμα αν θέλετε;

78
00:05:42,200 --> 00:05:44,164
-Ναι, φυσικά. Μετά μιλάμε
-Καλό.

79
00:05:44,165 --> 00:05:45,165
<i>Πολύ καλό. Ευχαριστώ πολύ. Λοιπόν
μένουμε σε αυτό. Περιμένω την κλήση σας.</i>

80
00:05:51,850 --> 00:05:52,760
Συγγνώμη.

81
00:05:53,210 --> 00:05:55,007
Θα σε πείραζε να καθίσεις;
σε εκείνο το άλλο μέρος;

82
00:05:56,170 --> 00:05:58,843
-Όχι, όχι! Σαφής
-Σας ευχαριστώ.

83
00:06:07,810 --> 00:06:10,404
Δίνει πολύ κακή ενέργεια
έχετε την πλάτη σας στην πόρτα.

84
00:06:16,050 --> 00:06:17,688
-Είναι η πρώτη φορά που έρχεσαι;
-Οχι.

85
00:06:17,890 --> 00:06:19,323
Ήδη έχω έρθει σε δύο συνεντεύξεις.

86
00:06:19,530 --> 00:06:20,326
Δυο;

87
00:06:21,090 --> 00:06:22,205
Έχω φτάσει στα τρία.

88
00:06:22,810 --> 00:06:25,847
Λοιπόν όχι. Η πρώτη δεν ήταν συνέντευξη.
Ήταν ένα ψυχοτεχνικό τεστ.

89
00:06:26,170 --> 00:06:27,398
Ναι, φυσικά. Επίσης.

90
00:06:29,010 --> 00:06:30,807
Κι εσύ, έχεις έρθει κι άλλες φορές;

91
00:06:31,610 --> 00:06:33,726
Ξέρει κανείς τι είναι αυτό;
της μεθόδου Gronolm;

92
00:06:35,650 --> 00:06:36,685
Γκρνχολμ, σωστά;

93
00:06:36,930 --> 00:06:37,806
Γκρίνχολμ.

94
00:06:38,730 --> 00:06:39,480
Γκρίνχολμ.

95
00:06:39,810 --> 00:06:40,560
Ναί.

96
00:06:41,170 --> 00:06:43,000
Λοιπόν, όχι, εννοώ, αλλά...

97
00:06:43,200 --> 00:06:45,000
Φαντάζομαι ότι αναφέρεται στη μέθοδο
που πρόκειται να χρησιμοποιήσουν για να επιλέξουν.

98
00:06:45,330 --> 00:06:47,844
Φυσικά, το ξέρω ήδη.
Στην πραγματικότητα το βάζει εδώ.

99
00:06:48,530 --> 00:06:50,088
«Μέθοδος Grnholm
επιλογής προσωπικού».

100
00:06:50,290 --> 00:06:51,200
Ξέρετε όμως τι είναι;

101
00:06:53,490 --> 00:06:56,607
Ε... φίλε, φαντάζομαι ότι πρέπει να είναι
τη μέθοδο συγκέντρωσης όλων των υποψηφίων

102
00:06:57,010 --> 00:06:58,045
-και να μας κάνει να αλληλεπιδράσουμε...
-Ναι.

103
00:06:59,050 --> 00:07:00,278
για να δούμε ποιος ξεχωρίζει.

104
00:07:00,610 --> 00:07:02,248
δυναμική της ομάδας,
πώς τον λένε

105
00:07:02,690 --> 00:07:04,169
Φαίνεται ότι είναι μία από αυτές τις ρήτρες

106
00:07:04,410 --> 00:07:07,607
που χρησιμοποιούν οι πολυεθνικοί δικηγόροι
να καλύψεις την πλάτη σου.

107
00:07:07,850 --> 00:07:09,806
Φυσικά για αποφυγή μηνύσεων.

108
00:07:09,907 --> 00:07:10,000
-Καλημέρα.

109
00:07:10,010 --> 00:07:11,284
-Καλημέρα.
-Γειά σου.

110
00:07:12,410 --> 00:07:13,638
Είναι λογικό, έτσι δεν είναι;

111
00:07:14,010 --> 00:07:16,080
Σήμερα μπορούν να σου κάνουν μήνυση
σχεδόν για οτιδήποτε.

112
00:07:16,930 --> 00:07:19,922
Αλλά τι πρέπει να κάνουμε εδώ;
ότι πρέπει να καλυφθούν τόσο πολύ;

113
00:07:20,170 --> 00:07:21,967
Το έχω ήδη ολοκληρώσει αυτό.

114
00:07:28,410 --> 00:07:31,083
Συγγνώμη, έχω ήδη ολοκληρώσει
μια μορφή ακριβώς όπως αυτή.

115
00:07:31,290 --> 00:07:32,769
Επιπλέον, έχω ολοκληρώσει δύο,

116
00:07:33,010 --> 00:07:34,887
μία για κάθε συνέντευξη που είχα.

117
00:07:35,090 --> 00:07:38,048
Και έχω υποβάλει και βιογραφικό
όπου έλεγε σχεδόν το ίδιο πράγμα.

118
00:07:38,730 --> 00:07:40,960
Δεν ξέρω γιατί πρέπει
συμπληρώστε το ξανά.

119
00:07:41,610 --> 00:07:42,486
Όλοι το κάνουν.

120
00:07:42,970 --> 00:07:44,005
Ναί. Και...;

121
00:07:45,210 --> 00:07:46,199
Και...;

122
00:07:51,410 --> 00:07:54,686
Κοίτα, μου φαίνεται ότι δεν είμαι ο μόνος
ορίστε ποιος νομίζει ότι είναι...

123
00:07:54,890 --> 00:07:56,926
Δεν ξέρω. Λίγο ταπεινωτικό.

124
00:07:57,450 --> 00:07:59,202
-Ξέρεις;
-Κανείς δεν σε αναγκάζει να το κάνεις.

125
00:07:59,690 --> 00:08:01,442
-Πως;
-Που δεν είναι υποχρεωτικό.

126
00:08:04,090 --> 00:08:04,681
Λοιπόν...

127
00:08:05,410 --> 00:08:07,560
Απλά πρέπει να το συμπληρώσετε
εάν θέλετε να συμμετάσχετε στην αξιολόγηση.

128
00:08:13,570 --> 00:08:15,162
Το κάνεις για κάτι συγκεκριμένο;

129
00:08:15,770 --> 00:08:18,364
Δεν ξέρω, για να δοκιμάσω την υπομονή μας,
γιατί αν ναι,

130
00:08:18,730 --> 00:08:21,085
Το γεμίζω για τρίτη φορά και...
όλα καλά.

131
00:08:22,410 --> 00:08:24,685
Κοίτα, δεν καταλαβαίνω,
γιατί σε ενοχλεί πολύ.

132
00:08:24,890 --> 00:08:28,087
Δεν ξέρω, αυτό μου φαίνεται
με μια τέτοια άκαμπτη στάση

133
00:08:28,370 --> 00:08:29,439
καλά...

134
00:08:30,050 --> 00:08:32,280
για σένα το λέω,
Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.

135
00:08:32,490 --> 00:08:33,400
Είναι απίστευτο.

136
00:08:34,450 --> 00:08:37,408
Πρέπει να συμπληρώσω μια φόρμα και δεν ξέρω καν
πόσες φορές και αποδεικνύεται ότι το άκαμπτο...

137
00:08:37,610 --> 00:08:39,441
Αυτό είναι φίλε,
αυτό είναι.

138
00:08:40,130 --> 00:08:41,848
Το έχετε ήδη ξεκαθαρίσει
ότι δεν χαμηλώνεις τον εαυτό σου.

139
00:08:42,050 --> 00:08:44,280
 �Εμείς οι υπόλοιποι ας χαμηλώσουμε τον εαυτό μας,
αν μας αρέσει!

140
00:08:56,090 --> 00:08:57,284
Σας ευχαριστώ.

141
00:08:58,530 --> 00:08:59,645
Σας ευχαριστώ.

142
00:09:03,410 --> 00:09:04,559
Σας ευχαριστώ.

143
00:09:05,800 --> 00:09:06,560
Σας ευχαριστώ.

144
00:09:12,000 --> 00:09:12,861
Σας ευχαριστώ.

145
00:09:15,010 --> 00:09:15,840
Ευχαριστώ, όμορφη.

146
00:09:16,210 --> 00:09:16,881
Καλώς ήρθες.

147
00:09:19,290 --> 00:09:20,006
Πώς σε λένε;

148
00:09:20,290 --> 00:09:21,120
Montse.

149
00:09:23,970 --> 00:09:25,244
Συγνώμη.

150
00:09:25,650 --> 00:09:27,845
Δεν ξέρω αν το προσέξατε,

151
00:09:28,090 --> 00:09:31,400
αλλά η μορφή δεν ήταν
ακριβώς τα ίδια με τα προηγούμενα.

152
00:09:31,610 --> 00:09:34,602
Για παράδειγμα, σε αυτό μπήκε η ρήτρα
της μεθόδου Grnholm.

153
00:09:41,130 --> 00:09:42,529
Τι τώρα ρε παιδιά;

154
00:09:43,250 --> 00:09:45,241
-Τι πρέπει να κάνουμε;
-Περίμενε, υποθέτω.

155
00:09:46,090 --> 00:09:47,569
«Θα μας πάρουν συνέντευξη
όλοι μαζί;

156
00:09:47,770 --> 00:09:48,839
Έτσι μου είπαν.

157
00:09:49,050 --> 00:09:50,722
Κοινή συνέντευξη
με όλους τους υποψηφίους.

158
00:09:51,090 --> 00:09:52,648
Αυτό σου είπα, σίγουρα, ε.

159
00:09:52,890 --> 00:09:53,959
Δυναμική ομάδας.

160
00:09:54,570 --> 00:09:58,006
Παρουσιάζονται στους υποψηφίους,
μια σειρά από θεωρητικές περιπτώσεις, για παράδειγμα.

161
00:09:58,210 --> 00:10:00,644
Ή προβλήματα που θα προκύψουν
στο χώρο εργασίας

162
00:10:00,850 --> 00:10:03,159
και πρέπει να συζητήσουν
για το ποια είναι η καλύτερη λύση.

163
00:10:04,130 --> 00:10:06,564
Τότε φυσικά θα πρέπει να περιμένουμε
για να έρθει κάποιος από την εταιρεία.

164
00:10:07,890 --> 00:10:09,323
Ψυχολόγος μάλλον.

165
00:10:09,324 --> 00:10:10,324
Δεν πάει.

166
00:10:10,330 --> 00:10:11,604
Πιστεύετε ότι είναι απαραίτητο;

167
00:10:11,810 --> 00:10:17,561
Ναι, γιατί αυτοί που ενεργοποιούν αυτόν τον τύπο
των τεστ, είναι συνήθως ψυχολόγοι.

168
00:10:18,770 --> 00:10:21,682
-Και πώς και είσαι εδώ;
-Μένω στη Μαδρίτη τώρα.

169
00:10:22,450 --> 00:10:24,122
βλέπω.
Πρόσφατα;

170
00:10:24,650 --> 00:10:25,924
Σχεδόν ενάμιση χρόνο.

171
00:10:26,210 --> 00:10:27,643
Και πώς γίνεται...;

172
00:10:28,410 --> 00:10:31,129
Πώς και δεν με πήρες τηλέφωνο;
σε όλο αυτό το διάστημα;

173
00:10:37,930 --> 00:10:38,726
Ανθρωπος,

174
00:10:38,970 --> 00:10:40,323
κανείς δεν το σχολίασε,

175
00:10:40,530 --> 00:10:43,727
αλλά αν ερχόταν κάποιος από την εταιρεία,
Δεν θα είχα πού να κάτσω.

176
00:10:44,090 --> 00:10:45,489
Ίσως να μην έρθει κανείς, ε.

177
00:10:46,650 --> 00:10:48,083
-Τι;
- Λοιπόν, αυτό...

178
00:10:49,090 --> 00:10:50,409
Ίσως να μην έρθει κανείς.

179
00:10:50,930 --> 00:10:54,684
Στις Ηνωμένες Πολιτείες κάνουν ένα είδος δοκιμών
για επιλογή προσωπικού.

180
00:10:54,890 --> 00:10:57,324
Πρόσκληση για υποψηφίους
και τα κλειδώνουν σε ένα δωμάτιο.

181
00:10:57,530 --> 00:10:58,406
Τα κλειδώνουν;

182
00:10:58,890 --> 00:11:01,723
Ναι, για να παρατηρήσω πώς ενεργούν,
πώς σχετίζονται μεταξύ τους,

183
00:11:01,970 --> 00:11:04,100
Όποιος έχει κάποια σύγκρουση,
που νομίζει ότι είναι περισσότερο από ό,τι είναι

184
00:11:04,122 --> 00:11:06,122
Ποιος μιλάει περισσότερο,
που μιλάει λιγότερο

185
00:11:06,370 --> 00:11:09,680
Και... και πώς τα αξιολογούν,
Αν δεν υπάρχει κανείς από την εταιρεία;

186
00:11:09,890 --> 00:11:12,199
Σίγουρα υπάρχουν μικρόφωνα,
και μας ακούνε.

187
00:11:12,450 --> 00:11:14,008
-Ή ακόμα και κάμερες.
-Κάμερες;

188
00:11:14,250 --> 00:11:16,206
-Οπου;
-Δεν ξέρω, κρυφό.

189
00:11:17,770 --> 00:11:19,442
Στις λάμπες,
υπάρχουν χίλιοι τρόποι.

190
00:11:19,650 --> 00:11:21,447
Αλλά είναι...
Είναι νόμιμη η τοποθέτηση καμερών;

191
00:11:21,690 --> 00:11:23,840
-Σαν να ήταν πρόβλημα η παρανομία.
-Φίλε, θα μπορούσε να είναι.

192
00:11:24,090 --> 00:11:26,888
Ίσως γι' αυτό μας έβαλαν να υπογράψουμε
τη ρήτρα της μεθόδου Grnholm.

193
00:11:27,210 --> 00:11:28,438
Το θέμα είναι ότι αν είναι παράνομη η εγκατάσταση καμερών,

194
00:11:28,650 --> 00:11:31,244
θα είναι ακόμα παράνομο
ας υπογράψουμε τις ρήτρες που υπογράφουμε.

195
00:11:31,770 --> 00:11:35,399
Λοιπόν. Πάω να ρωτήσω τη γραμματέα
Τι περιμένουμε;

196
00:11:43,290 --> 00:11:45,042
Και αυτό; Τι είναι, αστείο;

197
00:11:45,810 --> 00:11:47,004
Είμαστε κλειδωμένοι μέσα.

198
00:11:49,410 --> 00:11:51,560
Αν χρειαστεί να πάω στην τουαλέτα,
τι κανω ε;

199
00:12:03,290 --> 00:12:04,484
Ανάβουν;

200
00:12:04,970 --> 00:12:06,608
Ναι, έτσι φαίνεται.

201
00:12:09,570 --> 00:12:11,686
ας δούμε
Τι μας λένε οι μηχανές.

202
00:12:13,570 --> 00:12:15,242
-Φαίνεται ότι δεν μας λένε τίποτα.
-Πρέπει να περιμένεις.

203
00:12:18,690 --> 00:12:20,362
-Πήρα ένα σημείωμα.
-Τι λέει;

204
00:12:20,610 --> 00:12:22,362
-Όχι σε σένα;
-Οχι.

205
00:12:22,610 --> 00:12:23,599
Θέλετε να το διαβάσω;

206
00:12:25,010 --> 00:12:26,409
«Καλημέρα σε όλους.

207
00:12:27,130 --> 00:12:29,325
Η Δέκια θέλει να σας συγχαρεί
γιατί έφτασε ως εδώ.

208
00:12:30,450 --> 00:12:33,203
Είστε οι φιναλίστ του
προηγούμενες συνεντεύξεις και δοκιμές.

209
00:12:33,410 --> 00:12:35,799
για αυτό που έχουν αποδείξει επαρκώς
την ικανότητα και την εμπειρία σας

210
00:12:36,010 --> 00:12:36,965
να καταλάβει τη θέση.

211
00:12:37,650 --> 00:12:40,926
Ωστόσο, σήμερα θα αποφασιστεί
ποιος είναι ο πιο ικανός.

212
00:12:41,450 --> 00:12:42,200
Εάν οποιαδήποτε στιγμή

213
00:12:42,410 --> 00:12:46,085
Θεωρούν ότι ορισμένα από τα στοιχεία
Αυτό που θα τους κάνουμε δεν είναι αποδεκτό

214
00:12:46,290 --> 00:12:47,769
για σένα
Μπορούν να εγκαταλείψουν τη διαδικασία.

215
00:12:48,490 --> 00:12:50,128
Κανείς δεν είναι υποχρεωμένος να κάνει τίποτα
που δεν θέλω

216
00:12:50,650 --> 00:12:51,799
αλλά όσο παραμένουν στο δωμάτιο

217
00:12:52,090 --> 00:12:54,923
πρέπει να αποδεχτεί τους όρους που περιγράφονται

218
00:12:55,130 --> 00:12:56,165
στη μέθοδο Grnholm».

219
00:12:57,890 --> 00:13:00,165
Έχει αρχίσει να με ανησυχεί πολύ
αυτό από τη μέθοδο Grnholm.

220
00:13:00,370 --> 00:13:02,679
Ίσως πρέπει να ρωτήσουμε
και διευκρινίστε τι είναι

221
00:13:02,890 --> 00:13:04,005
πριν συνεχίσω, σωστά;

222
00:13:04,690 --> 00:13:06,043
Η αλήθεια είναι ότι...

223
00:13:06,410 --> 00:13:08,287
διάολε, ναι, θα εμπλακούμε
όλη μέρα εδώ μέσα

224
00:13:08,490 --> 00:13:10,640
το λιγότερο είναι αυτό
κάποιος δείχνει το πρόσωπό του.

225
00:13:12,730 --> 00:13:13,685
Εδώ είναι μια άλλη σημείωση.

226
00:13:14,410 --> 00:13:15,604
"Το πρώτο τεστ..."

227
00:13:16,930 --> 00:13:18,124
Όχι, όχι, όχι, σε παρακαλώ.

228
00:13:19,930 --> 00:13:21,727
«Η πρώτη δοκιμή είναι η εξής.

229
00:13:23,450 --> 00:13:26,169
Τους έχουμε πει ότι είναι οι
τελευταίοι αιτούντες

230
00:13:26,370 --> 00:13:28,804
αλλά δεν είναι οι τελευταίοι
επτά αιτούντες.

231
00:13:29,930 --> 00:13:34,367
Ανάμεσά σας και ένα μέλος μας
τμήμα επιλογής προσωπικού.

232
00:13:35,730 --> 00:13:38,608
Το πρώτο σας καθήκον είναι να μάθετε
ποιος από εσάς δεν είναι

233
00:13:38,810 --> 00:13:40,163
πραγματικός υποψήφιος».

234
00:13:51,170 --> 00:13:53,001
Νόμιζα ότι αυτό θα γινόταν
απλά μια συνέντευξη.

235
00:13:53,210 --> 00:13:53,960
Τι καλά!

236
00:13:54,210 --> 00:13:55,359
Λοιπόν; Λοιπόν γιατί;

237
00:13:55,810 --> 00:13:58,040
Το τεστ. Είναι πολύ καλό.

238
00:13:58,250 --> 00:14:01,000
Γιατί φυσικά όταν έχουμε μπει όλοι
νομίζαμε ότι ήμασταν ίσοι

239
00:14:01,100 --> 00:14:01,846
ότι ήμασταν υποψήφιοι

240
00:14:02,330 --> 00:14:03,809
και τώρα αποδεικνύεται ότι όχι.

241
00:14:04,170 --> 00:14:05,489
Έχω διαβάσει μερικά από αυτά.

242
00:14:05,730 --> 00:14:07,209
Αυτοί παρουσιάζονται ως υποψήφιοι

243
00:14:07,410 --> 00:14:09,366
και έτσι μπορούν να μας παρατηρούν από κοντά,
μπορεί, μπορεί

244
00:14:10,090 --> 00:14:11,159
άκου τι λέμε.

245
00:14:11,370 --> 00:14:14,248
Λοιπόν. Ας το κάνουμε,
Ας δούμε ποιος είναι ο τυφλοπόντικας.

246
00:14:14,530 --> 00:14:16,122
Νομίζω ότι αν υπάρχει τυφλοπόντικας εδώ,

247
00:14:16,450 --> 00:14:17,200
αυτό είσαι εσύ.

248
00:14:17,410 --> 00:14:18,047
Με συγχωρείτε...;

249
00:14:18,250 --> 00:14:19,000
Ο Κάρλος.

250
00:14:19,530 --> 00:14:20,724
Ο Κάρλος. Είμαι η Άνα.

251
00:14:21,250 --> 00:14:23,047
Και γιατί πιστεύεις ότι μπορεί να είμαι εγώ, Άνα;

252
00:14:23,930 --> 00:14:26,808
Φίλε, γιατί φαίνεσαι πολύ ενθουσιασμένος

253
00:14:27,010 --> 00:14:29,240
προσπαθώντας να καθοδηγήσει το τεστ
από την αρχή.

254
00:14:29,450 --> 00:14:30,565
Δεν είναι κακό.

255
00:14:30,930 --> 00:14:32,966
Λοιπόν νομίζω ότι...
Μπορεί να είσαι εσύ.

256
00:14:33,570 --> 00:14:34,559
Ω ναι;

257
00:14:34,970 --> 00:14:35,607
Και γιατί;

258
00:14:36,050 --> 00:14:38,644
Λοιπόν, γιατί κατηγορώντας τον πρώτο
Αποσπάς την προσοχή από τον εαυτό σου.

259
00:14:38,890 --> 00:14:40,403
-Για παράδειγμα.
-Δεν είναι και κακό.

260
00:14:40,610 --> 00:14:42,805
Λοιπόν, νομίζω ότι θα μπορούσες να είσαι
ένα από τα δύο

261
00:14:43,010 --> 00:14:46,366
Προτείνω, προτείνω ως μέθοδο
ας συστηθεί ο καθένας

262
00:14:46,570 --> 00:14:48,208
και πείτε πού εργάζεστε αυτήν τη στιγμή.
Τι πιστεύεις;

263
00:14:48,410 --> 00:14:49,809
Άντρα, αν υπάρχει τυφλοπόντικας
Δεν πρόκειται να μας πει την αλήθεια, λέω.

264
00:14:50,450 --> 00:14:51,724
Φυσικά, αυτή είναι η διασκέδαση, έτσι δεν είναι;

265
00:14:52,090 --> 00:14:54,126
Λοιπόν, τι πιστεύεις τότε;
Να ξεκινήσω μόνος μου;

266
00:14:54,450 --> 00:14:55,326
Αχα.

267
00:14:56,250 --> 00:14:59,686
Το όνομά μου είναι Julio Quintana,
Είμαι δικηγόρος και οικονομολόγος.

268
00:15:00,410 --> 00:15:04,039
Η τελευταία μου θέση ήταν στη διοίκηση
της εμπορικής θυγατρικής της Rocher

269
00:15:04,250 --> 00:15:04,966
στην Ισπανία.

270
00:15:05,290 --> 00:15:06,120
Rocher;

271
00:15:06,730 --> 00:15:09,005
Rocher, ναι, Rocher,
Είναι μια γαλλική πολυεθνική.

272
00:15:09,250 --> 00:15:10,160
Είναι αφοσιωμένος στα φυτοφάρμακα.

273
00:15:11,370 --> 00:15:13,838
Πριν διευθύνει την ισπανική θυγατρική,
Στάθηκα σε αυτό της Πορτογαλίας

274
00:15:14,050 --> 00:15:15,642
Αυτή τη στιγμή είναι η πρώτη στον κλάδο.

275
00:15:17,370 --> 00:15:19,884
«Δεν είσαι λίγο... υπερπροσόντα;
για αυτή τη θέση;

276
00:15:20,410 --> 00:15:21,365
Πιστεύετε;

277
00:15:22,850 --> 00:15:23,965
Λοιπόν, θα πάω ακόμα;

278
00:15:24,170 --> 00:15:25,444
Το όνομά μου είναι Nieves Martin
και είμαι υπεύθυνος

279
00:15:25,650 --> 00:15:29,006
του Τμήματος Ανάπτυξης
Ειδικά προϊόντα από εκδότη.

280
00:15:30,530 --> 00:15:31,519
Ειδικά προϊόντα;

281
00:15:32,170 --> 00:15:33,842
Συλλογές για εφημερίδες και περιοδικά,

282
00:15:34,050 --> 00:15:36,644
πακέτα, υβρίδια, ακόμη και εκδηλώσεις.

283
00:15:36,970 --> 00:15:40,565
Οτιδήποτε συνοδεύει ή ενισχύει
την κυκλοφορία ενός βιβλίου ή μιας συλλογής.

284
00:15:41,050 --> 00:15:42,278
Φαίνεται ελκυστικό.

285
00:15:43,090 --> 00:15:44,409
Και πώς το αφήνεις;

286
00:15:45,050 --> 00:15:46,403
Γιατί το αφήνεις, σωστά;

287
00:15:46,610 --> 00:15:49,647
Θέλω να δοκιμάσω νέα πράγματα πριν
ότι είναι πολύ αργά για μένα.

288
00:15:50,490 --> 00:15:51,559
Λοιπόν,

289
00:15:51,970 --> 00:15:53,244
Θα συνεχίσω, αν θέλεις.

290
00:15:53,730 --> 00:15:56,802
Με λένε Κάρλος ντε Αρστεγκί,
Είμαι οικονομολόγος, από καριέρα.

291
00:15:57,010 --> 00:15:57,726
Μια ερώτηση.

292
00:15:58,010 --> 00:16:01,525
 �Το «ντε» περιλαμβάνεται στο επώνυμο
Ή το προσθέτεις αυθόρμητα;

293
00:16:02,730 --> 00:16:03,321
Περιλαμβάνεται.

294
00:16:04,410 --> 00:16:07,049
Σπούδασα Οικονομικά στο Κέιμπριτζ

295
00:16:07,450 --> 00:16:10,806
και έκανα μεταπτυχιακό στην Επικοινωνία
στο Πανεπιστήμιο Κολούμπια.

296
00:16:11,810 --> 00:16:12,879
Πού εργάζεσαι;

297
00:16:13,450 --> 00:16:16,647
Αυτή τη στιγμή στο Τμήμα
Επικοινωνία και Μάρκετινγκ

298
00:16:16,850 --> 00:16:18,920
από αγγλική εταιρεία
κινητό τηλέφωνο

299
00:16:19,250 --> 00:16:20,569
σύντομα θα εφαρμοστεί στην Ισπανία.

300
00:16:21,530 --> 00:16:22,246
Ποια εταιρεία;

301
00:16:22,930 --> 00:16:23,521
Whirkel.

302
00:16:24,250 --> 00:16:26,081
Μπορείς να επιβεβαιώσεις αυτό που λες;

303
00:16:26,610 --> 00:16:27,929
Επειδή γνωρίζετε ο ένας τον άλλον, σωστά;

304
00:16:28,890 --> 00:16:29,879
-Ναί.
-Οχι.

305
00:16:30,570 --> 00:16:31,366
Λοιπόν,

306
00:16:31,570 --> 00:16:34,130
αλλά πριν από περίπου τρία χρόνια
ότι δεν βλέπουμε ο ένας τον άλλον.

307
00:16:34,410 --> 00:16:36,878
Στην πραγματικότητα εργάστηκε στη Βαρκελώνη
όταν γνωριστήκαμε, σωστά;

308
00:16:37,090 --> 00:16:37,920
Αυτό είναι σωστό.

309
00:16:38,130 --> 00:16:40,325
Και δεν δούλεψες σε εταιρείες
που είσαι τώρα.

310
00:16:41,210 --> 00:16:42,165
Όχι.

311
00:16:42,810 --> 00:16:45,643
Τουλάχιστον μπορείτε να ισχυριστείτε ότι το άλλο
Δεν ήταν ψυχολόγος όταν γνωριστήκατε;

312
00:16:46,370 --> 00:16:47,439
Ναι, φυσικά.

313
00:16:48,170 --> 00:16:50,047
Γνωριζόμασταν μόνο λίγες μέρες αλλά...

314
00:16:50,730 --> 00:16:52,004
Όχι, δεν ήταν ψυχολόγος.

315
00:16:52,210 --> 00:16:54,724
Δεν μας χρησιμεύει.
Μπορεί και οι δύο να λένε ψέματα.

316
00:16:56,170 --> 00:16:58,286
Αν ένα από αυτά είναι το ψεύτικο,
έχει πει ψέματα

317
00:16:58,730 --> 00:17:00,641
Και αν το ξέρει ο άλλος, δεν θα το πει,
γιατί αυτό σου δίνει ένα πλεονέκτημα.

318
00:17:01,210 --> 00:17:04,680
Όλοι έχουμε εξηγήσει την εργασιακή μας κατάσταση.
Μπορείτε να το πιστέψετε ή όχι.

319
00:17:05,010 --> 00:17:05,840
Αυτό λίγη σημασία έχει.

320
00:17:06,050 --> 00:17:08,439
Παρακαλώ ας συνεχίσουμε να το κάνουμε
και θα είμαστε όλοι ίδιοι.

321
00:17:13,450 --> 00:17:14,803
Το όνομά μου είναι Ricardo Arc's

322
00:17:16,570 --> 00:17:18,208
και δεν θα σου πω που δουλεύω.

323
00:17:20,450 --> 00:17:21,246
Και γιατί είναι αυτό;

324
00:17:21,890 --> 00:17:24,324
Δεν τα θέλω όλα αυτά
φτάνει στα αυτιά της παρέας μου.

325
00:17:24,770 --> 00:17:28,968
-Μα δεν πρόκειται να πούμε τίποτα στην εταιρεία σας.
-Ότι η Μαδρίτη είναι πολύ μικρή και όλα γίνονται.

326
00:17:29,170 --> 00:17:30,239
Ουάου, φαίνεται ότι δεν μπορείς να αναπνεύσεις

327
00:17:30,450 --> 00:17:33,089
όλη η συνεργασία που θα ήταν επιθυμητή
στην ομάδα.

328
00:17:33,410 --> 00:17:35,082
Συγγνώμη, ποια ομάδα;

329
00:17:35,770 --> 00:17:37,920
Συναγωνιζόμαστε
για την ίδια δουλειά.

330
00:17:41,450 --> 00:17:42,644
Λοιπόν, είναι η σειρά μου.

331
00:17:43,130 --> 00:17:44,006
Το όνομά μου είναι Ana Péez,

332
00:17:44,290 --> 00:17:46,565
και είμαι διευθυντής παραγωγής
από τα στούντιο Minena.

333
00:17:46,850 --> 00:17:49,159
Είμαστε αφοσιωμένοι, βασικά,
για ηχογράφηση μουσικής.

334
00:17:49,370 --> 00:17:52,885
και η ιδέα μου να ανοίξω ένα στούντιο
Το Ibiza έχει δώσει φανταστικά αποτελέσματα.

335
00:17:53,090 --> 00:17:55,923
Έχουν περάσει από εκεί,
Από τον Mike Oldfield, ε;

336
00:17:56,290 --> 00:17:57,166
προς Bustamante.

337
00:17:57,370 --> 00:17:59,440
Φυσικά, περισσότερο από
ποιότητα ήχου

338
00:17:59,690 --> 00:18:01,169
έψαχνε για μερικά
μέρες στην παραλία.

339
00:18:01,370 --> 00:18:02,280
Εκτός από αυτό,

340
00:18:02,490 --> 00:18:05,084
Αυτή η ιδέα ήταν πολύ, πολύ κερδοφόρα
για την εταιρεία.

341
00:18:08,570 --> 00:18:11,721
Το όνομά μου είναι Fernando de Monagas.

342
00:18:12,090 --> 00:18:14,081
Προσθέτω το «ντε» αυθόρμητα.

343
00:18:14,970 --> 00:18:17,404
Και θα αρνηθώ επίσης
πες που δουλεύω.

344
00:18:17,850 --> 00:18:20,444
Όχι από σύνεση,
όπως ο σύντροφος Ρικάρντο,

345
00:18:20,650 --> 00:18:23,244
αλλά επειδή δεν σκοπεύω να σε διευκολύνω
δουλειά σε άλλους.

346
00:18:23,450 --> 00:18:24,200
Αυτό είναι ξεκάθαρο.

347
00:18:24,410 --> 00:18:26,082
Νομίζω ότι αν κάποιος μας παρακολουθεί

348
00:18:26,410 --> 00:18:29,288
το πρώτο πράγμα που πρόκειται να αξιολογήσουν
Είναι η ικανότητά μας να έχουμε αποτελέσματα.

349
00:18:29,690 --> 00:18:30,839
Και ιδού το αποτέλεσμα

350
00:18:31,050 --> 00:18:33,723
είναι να ανακαλύψεις ποιος είναι ο τυφλοπόντικας.
Δεν ξέρω αν εξήγησα ξεκάθαρα.

351
00:18:34,290 --> 00:18:35,040
Κρυστάλλινος.

352
00:18:35,250 --> 00:18:37,764
Δεν νομίζω ότι θα έχουν αξία
μόνο η ικανότητα να

353
00:18:38,450 --> 00:18:39,599
να βάζουμε τον εαυτό μας πάνω από τους άλλους.

354
00:18:39,810 --> 00:18:41,129
Τι θα εκτιμήσουν αν όχι;

355
00:18:41,730 --> 00:18:44,244
Δεν ξέρω. Η ικανότητά μας
να εργαστείτε ως ομάδα, για παράδειγμα.

356
00:18:44,450 --> 00:18:46,600
Είναι αλήθεια. Αν πρόκειται για ανακάλυψη
μεταξύ όλων που είναι ο τυφλοπόντικας

357
00:18:46,810 --> 00:18:48,243
να μην ανταγωνιζόμαστε μεταξύ μας.

358
00:18:49,290 --> 00:18:52,248
Και πάνε να μας διορίσουν διευθυντές του τμήματος
όλοι μαζί μια ομάδα.

359
00:18:54,130 --> 00:18:56,200
Πάω να βάλω το στοίχημά μου
από τον κύριο στα αριστερά μου.

360
00:18:58,130 --> 00:19:00,360
Το στοίχημά μου γιατί είναι ο τυφλοπόντικας,
εννοώ.

361
00:19:00,570 --> 00:19:03,209
Ας είναι γνωστό ότι το κάνω
ακόμη και πριν εμφανιστεί.

362
00:19:06,250 --> 00:19:08,969
-Μπορώ να σε ρωτήσω γιατί;
-Φυσικά, προφανώς.

363
00:19:09,170 --> 00:19:12,606
Αναφέρατε το θέμα των κρυφών καμερών,
σε αμερικανικές δοκιμές.

364
00:19:12,970 --> 00:19:16,360
Εσύ ήσουν αυτός που το είπες
Ίσως δεν μπορούσε να έρθει κανείς από την εταιρεία.

365
00:19:16,570 --> 00:19:17,719
Και... ειλικρινά,

366
00:19:17,970 --> 00:19:20,882
Δίνει την εντύπωση ότι αυτός ο εγκλεισμός,
Τύπος Big Brother, νομίζεις ότι είναι υπέροχο

367
00:19:21,130 --> 00:19:23,121
-Είσαι κάπως χαρούμενος που είσαι εδώ.
-Αυτό δεν έχει να κάνει

368
00:19:23,810 --> 00:19:25,926
Το μόνο που θέλω είναι
Είναι θετική στάση, τίποτα περισσότερο.

369
00:19:26,130 --> 00:19:27,404
Το καταλαβαίνεις, το καταλαβαίνεις, πιστέψτε με.

370
00:19:28,050 --> 00:19:30,803
Να σε ρωτήσω γιατί είσαι τόσο ενημερωμένος;
σε αυτό το είδος δοκιμών επιλογής;

371
00:19:31,010 --> 00:19:33,080
Ναι, ναι, φυσικά.
Βλέπεις, εμ...

372
00:19:34,210 --> 00:19:37,043
εμένα πριν μερικά χρόνια
εργάστηκε στην Sonivision,

373
00:19:37,290 --> 00:19:38,962
τι είναι μια εταιρεία
ηλεκτρονικών εξαρτημάτων.

374
00:19:38,963 --> 00:19:39,963
Sonivision;

375
00:19:40,000 --> 00:19:43,206
Sonivision, ναι.
Βρίσκεται στον αυτοκινητόδρομο της Βαρκελώνης, χλμ. 65,

376
00:19:43,410 --> 00:19:45,082
Περιοχή 4, τοπική 16.

377
00:19:45,370 --> 00:19:47,440
Παρεμπιπτόντως, με λένε Ενρίκε Λεν,

378
00:19:48,050 --> 00:19:50,769
και τώρα δουλεύω σε άλλη εταιρεία
από το ίδιο πεδίο που ονομάζεται Sonco.

379
00:19:50,970 --> 00:19:53,882
Αλλά δούλεψες στο Ανθρώπινο Δυναμικό,
Ήσασταν αφοσιωμένοι στην επιλογή προσωπικού;

380
00:19:54,330 --> 00:19:56,286
Όχι, όχι, όχι. Ήταν ο οικονομικός διευθυντής.

381
00:19:57,410 --> 00:19:59,924
Αλλά γεια, αυτή ήταν μια μικρή εταιρεία,
όχι, σχεδόν οικείο

382
00:20:00,130 --> 00:20:01,563
και κάποιος έπρεπε να το κάνει.

383
00:20:01,770 --> 00:20:04,159
Και έτσι ξέρετε τόσα πολλά για αυτές τις μεθόδους
Τι χρησιμοποιούν οι Αμερικανοί;

384
00:20:04,850 --> 00:20:08,399
Ναι καλά, αυτό που συμβαίνει είναι ότι... έμεινα
τη συνήθεια να προλαβαίνω

385
00:20:08,610 --> 00:20:10,760
στις τεχνικές επιλογής,
δυναμική ομάδας...

386
00:20:10,970 --> 00:20:12,400
-Πού προλαβαίνεις;
-Σε περιοδικά, στο Διαδίκτυο...

387
00:20:12,600 --> 00:20:16,725
Και εκεί έμαθες όλα όσα ξέρεις
στις τεχνικές επιλογής

388
00:20:16,930 --> 00:20:18,488
με τη δυναμική της ομάδας
κρυφές κάμερες και όλα αυτά.

389
00:20:18,730 --> 00:20:19,480
Ναι, ναι, πραγματικά ναι.

390
00:20:19,890 --> 00:20:22,358
Λοιπόν... συγγνώμη, αλλά ούτε εγώ το πιστεύω.

391
00:20:22,930 --> 00:20:24,204
Και εγώ σε ψηφίζω.

392
00:20:25,770 --> 00:20:26,361
Ε... Και εγώ σε ψηφίζω.

393
00:20:27,290 --> 00:20:30,123
-Όχι... δεν μου φαίνεται δίκαιο.
-Μην ανησυχείς. Δεν είναι τίποτα προσωπικό.

394
00:20:30,610 --> 00:20:32,441
Λυπάμαι αλλά έχεις όλα τα χαρτιά.

395
00:20:32,810 --> 00:20:34,528
Και εσύ; Δεν λες τίποτα;

396
00:20:35,810 --> 00:20:37,641
Νομίζω ότι μας κοροϊδεύουν.

397
00:20:38,210 --> 00:20:39,165
ΠΟΥ;

398
00:20:39,650 --> 00:20:42,164
Έχουμε πιστέψει ότι υπάρχει ψευδής υποψήφιος
γιατί μας το είπαν

399
00:20:43,050 --> 00:20:46,360
αλλά μου φαίνεται ότι και οι 7 είμαστε υποψήφιοι
πραγματικό και ότι δεν υπάρχει απατεώνας.

400
00:20:47,010 --> 00:20:48,238
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι ο Ενρίκε.

401
00:20:49,690 --> 00:20:50,440
σύ ο ίδιος.

402
00:20:51,690 --> 00:20:52,679
Έτσι...

403
00:20:53,570 --> 00:20:56,209
πέντε ψήφοι για τον Ενρίκε,
μια αποχή...

404
00:20:56,410 --> 00:20:57,365
Εσύ, Ενρίκε

405
00:20:57,730 --> 00:20:59,561
Απέχετε ή σας αρέσει;
να ψηφίσω κάποιον;

406
00:21:04,530 --> 00:21:06,248
Και τι θέλεις να κάνεις τώρα;

407
00:21:06,690 --> 00:21:08,487
Θέλετε να με εγγραφείτε;
ή προτιμάς να με λιντσάρεις;

408
00:21:08,770 --> 00:21:12,160
Όχι, όχι, όχι, θα περιοριστούμε
για να βάλω το όνομά σου σε αυτό το κουτί, τίποτα περισσότερο.

409
00:21:12,410 --> 00:21:13,001
Το κάνω;

410
00:21:15,450 --> 00:21:16,405
Φαινόμενο.

411
00:21:17,650 --> 00:21:20,528
Εδώ εμφανίστηκε μια άλλη σημείωση.
Το έχεις;

412
00:21:21,410 --> 00:21:22,809
-Το διαβάζω;
-Λοιπόν ναι.

413
00:21:23,090 --> 00:21:24,808
Τώρα θα με έχεις
Όλοι πρέπει να ζητήσουν συγχώρεση.

414
00:21:27,090 --> 00:21:30,446
«Για να αντιμετωπίσω την επόμενη δοκιμασία,
Πρέπει πρώτα να επιλέξουν έναν αρχηγό ομάδας.

415
00:21:30,970 --> 00:21:34,087
Ο εκλεκτός δεν μπορεί να είναι
κατά πλειοψηφία σε ψηφοφορία.

416
00:21:34,290 --> 00:21:36,406
«Πρέπει να επιλεγεί με συναίνεση».

417
00:21:39,810 --> 00:21:42,529
-Και δεν ξεκαθαρίζει ποιος είναι ο τυφλοπόντικας;
-Όχι, δεν λέει κάτι άλλο.

418
00:21:42,730 --> 00:21:44,766
Μα καλά,
Δεν θα μας πουν ποιος είναι ο τυφλοπόντικας;

419
00:21:45,090 --> 00:21:47,763
Γιατί εδώ είναι ένας από εμάς
αυτός δεν είναι ένας από εμάς.

420
00:21:48,050 --> 00:21:49,483
Ότι δεν υπάρχει τυφλοπόντικας,
σου είπα ήδη

421
00:21:49,690 --> 00:21:52,602
Οπότε ένας από εμάς θα είναι
ο αρχηγός της ομάδας.

422
00:21:52,890 --> 00:21:54,084
Και πώς θα το επιλέξουμε;

423
00:21:54,570 --> 00:21:58,279
Εδώ λοιπόν δεν γνωριζόμαστε καθόλου
Αυτό θα πρέπει να είναι καθαρή διαίσθηση, σωστά;

424
00:21:58,490 --> 00:22:02,119
Λοιπόν, εγώ, από καθαρή διαίσθηση,
Προτείνω τον Ενρίκε για αρχηγό.

425
00:22:02,570 --> 00:22:04,845
αρνούμαι κατηγορηματικά
να εκλέξει την κορυφή της εταιρείας.

426
00:22:05,050 --> 00:22:06,722
Τι τρελός που είμαι ο τυφλοπόντικας, φίλε!

427
00:22:06,970 --> 00:22:09,803
Γιατί; Αν ήμουν ο τυφλοπόντικας
Θα ήταν τέλειο να τον επιλέξεις.

428
00:22:10,090 --> 00:22:11,800
Έτσι δεν θα ήμασταν
δίνοντας πλεονέκτημα σε κανέναν.

429
00:22:11,900 --> 00:22:14,606
Όχι, στην πραγματικότητα αυτό που εννοώ

430
00:22:13,810 --> 00:22:17,246
Δεν πρόκειται να διαλέξω κανέναν
αυτός δεν είμαι ο εαυτός μου.

431
00:22:18,130 --> 00:22:20,963
-Λοιπόν, αφού πρέπει να καταλήξουμε σε συναίνεση...
- Λοιπόν, καλά.

432
00:22:21,210 --> 00:22:22,802
Αν δεν θέλετε να συνεργαστείτε
είναι εντάξει

433
00:22:23,010 --> 00:22:24,921
Σας παρακαλώ να επιτρέψετε σε εμάς τους υπόλοιπους
διορίσει αρχηγό

434
00:22:25,450 --> 00:22:26,769
και μετά αφήστε την εταιρεία να αποφασίσει.

435
00:22:27,010 --> 00:22:28,807
Αυτός, αυτός είναι πολύ καλός, Χούλιο.

436
00:22:29,490 --> 00:22:31,958
Στην πραγματικότητα, θα σας προτείνω.

437
00:22:32,450 --> 00:22:33,724
Όχι επειδή με ψήφισες,
τι καλα...

438
00:22:34,450 --> 00:22:37,999
αλλά επειδή πραγματικά
Τον βλέπω ως καλό ηγέτη.

439
00:22:38,210 --> 00:22:39,484
Προτείνω να ψηφίσουμε.

440
00:22:40,050 --> 00:22:42,962
-Γραπτικά, ε, για να είναι μυστικό.
-Ναι, σαν πρώτο βήμα.

441
00:22:43,170 --> 00:22:45,320
για να ελέγξετε πόση πραγματική υποστήριξη
έχει τον Χούλιο ή τον Ενρίκε.

442
00:22:45,530 --> 00:22:47,282
Μέχρι στιγμής είναι οι μόνες που προτείνονται, σωστά;

443
00:22:47,850 --> 00:22:48,680
Και ο Φερνάντο, φυσικά.

444
00:23:12,090 --> 00:23:13,205
Πολύ καλό.

445
00:23:13,730 --> 00:23:14,526
Ας δούμε.

446
00:23:14,930 --> 00:23:15,726
Ιούλιος.

447
00:23:17,010 --> 00:23:17,920
Ιούλιος.

448
00:23:18,210 --> 00:23:19,086
Φερνάντο.

449
00:23:20,570 --> 00:23:21,446
Ιούλιος.

450
00:23:23,290 --> 00:23:23,927
Αποχή.

451
00:23:28,130 --> 00:23:29,199
Ενρίκε.

452
00:23:30,970 --> 00:23:31,880
Και ο Κάρλος.

453
00:23:33,170 --> 00:23:34,808
Μερικοί από εμάς έχουμε δει το ξεσκονόπανο.

454
00:23:35,050 --> 00:23:36,688
Και πώς ξέρεις ότι δεν ήταν Ιούλιος;
αυτός που με ψήφισε;

455
00:23:37,170 --> 00:23:38,888
Λοιπόν, τρεις ψήφοι για τον Χούλιο,

456
00:23:39,090 --> 00:23:40,000
μια αποχή,

457
00:23:40,210 --> 00:23:42,770
ένα για τον Κάρλος, ένα για τον Ενρίκε
και άλλος για τον Φερνάντο.

458
00:23:43,650 --> 00:23:46,403
-Ελάτε, υποστηρίζω και τον Χούλιο.
-Τέσσερις ψήφοι για τον Ιούλιο.

459
00:23:46,930 --> 00:23:48,249
Ναι και εγώ φυσικά.

460
00:23:49,730 --> 00:23:51,209
Αυτή η αποχή είναι πολύ ευγενική, Χούλιο.

461
00:23:51,650 --> 00:23:52,685
Ναί.

462
00:23:53,090 --> 00:23:54,000
Όχι.

463
00:23:54,770 --> 00:23:56,123
-Δεν ήμουν εγώ.
-Α όχι;

464
00:23:56,530 --> 00:23:57,804
Λοιπόν, πέντε ψήφοι για τον Χούλιο.

465
00:24:00,010 --> 00:24:01,841
Πέντε ψήφοι για τον Ιούλιο.

466
00:24:02,570 --> 00:24:04,128
Περιμένεις κάτι από μένα;

467
00:24:04,770 --> 00:24:05,486
Λοιπόν.

468
00:24:05,730 --> 00:24:07,880
Λοιπόν, δεδομένων των περιστάσεων,

469
00:24:08,730 --> 00:24:12,962
Θέλω να ανακοινώσω ότι το αποφάσισα
παραχωρώ ευγενικά την ψήφο μου στον Χούλιο.

470
00:24:13,650 --> 00:24:14,844
Όχι, μην με ευχαριστείς.

471
00:24:15,610 --> 00:24:17,566
Απομένει μόνο μία ψήφος για διευκρίνιση.

472
00:24:18,330 --> 00:24:20,400
Υπάρχει κάποιος που δεν υποστηρίζει
Η υποψηφιότητα του Χούλιο;

473
00:24:22,250 --> 00:24:23,569
Λοιπόν, τώρα είναι ξεκάθαρο.

474
00:24:23,770 --> 00:24:24,885
Πολύ καλό.

475
00:24:25,090 --> 00:24:27,604
Λοιπόν, σας ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη σας κύριοι.

476
00:24:33,010 --> 00:24:34,568
Αλλά Julio, αυτός είσαι εσύ, σωστά;

477
00:24:35,170 --> 00:24:36,569
Αυτό ήταν πριν από τρία ή τέσσερα χρόνια, σωστά;

478
00:24:37,650 --> 00:24:39,447
Ναι, Μάιος 2001.

479
00:24:40,250 --> 00:24:41,569
Σε ένα χημικό εργοστάσιο, σωστά;

480
00:24:42,130 --> 00:24:43,358
Ναι, εργοστάσιο φυτοφαρμάκων.

481
00:24:43,930 --> 00:24:46,524
Φυσικά, είσαι αυτός που έκανε αναφορά
στην εταιρεία του γιατί ήταν ρυπογόνος.

482
00:24:46,730 --> 00:24:49,528
Λοιπόν, έκανα αυτό που έπρεπε να γίνει
για να αποφύγει μια καταστροφή.

483
00:24:49,770 --> 00:24:52,489
-Πότε λέτε να ήταν;
-Τον Μάιο του 2001 το βάζει εδώ.

484
00:24:52,690 --> 00:24:54,806
Επιπλέον, εμφανίστηκες σε όλες τις ειδήσεις,
θυμάμαι.

485
00:24:55,010 --> 00:24:57,729
Αν όμως έχουμε εθνικό ήρωα
μεταξύ μας.

486
00:24:57,930 --> 00:24:59,283
Ευχαριστώ, πραγματικά.

487
00:25:00,010 --> 00:25:03,480
Λοιπόν. Εγώ πάντως,
Θα προτιμούσα να μην συμβεί αυτό σε ενήλικες.

488
00:25:04,170 --> 00:25:06,081
Μας δυσκολεύεις λίγο
στους άλλους, ε;

489
00:25:06,530 --> 00:25:08,407
Και τι έγινε μετά
Τι έκανες την καταγγελία;

490
00:25:08,690 --> 00:25:11,443
Ω, εντάξει. Καταφέραμε να σταματήσουμε
ρύπανσης

491
00:25:12,050 --> 00:25:13,688
Η καταστροφή αποφεύχθηκε, αποφεύχθηκε.

492
00:25:14,570 --> 00:25:18,245
-Είναι αλήθεια ότι απολύθηκαν 200;
-200, ναι.

493
00:25:18,650 --> 00:25:19,799
200.

494
00:25:20,170 --> 00:25:21,569
Λοιπόν, ανάμεσα σε δύο κακά

495
00:25:22,090 --> 00:25:23,205
Το μεγαλύτερο κακό αποφεύχθηκε.

496
00:25:24,690 --> 00:25:27,363
Τέλος πάντων προσπάθησα να το φτιάξω
μέσα από την εταιρεία.

497
00:25:27,770 --> 00:25:29,488
Φυσικά, προσπάθησα
πείσει το Συμβούλιο.

498
00:25:30,050 --> 00:25:32,006
Ήταν να γίνουν κάποιες επενδύσεις

499
00:25:32,250 --> 00:25:35,208
και αυτό σήμαινε μείωση των κερδών
για μερικά χρόνια. Ναί.

500
00:25:36,370 --> 00:25:37,485
Ας δούμε. Υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω;

501
00:25:38,410 --> 00:25:40,241
"Αυτό το άρθρο συμπεριλήφθηκε από εσάς."
στο βιογραφικό

502
00:25:40,450 --> 00:25:41,644
Ή η εταιρεία έχει μάθει τα πάντα;

503
00:25:41,890 --> 00:25:43,323
Όχι, δεν το συμπεριέλαβα.

504
00:25:44,370 --> 00:25:47,009
Λοιπόν, δεν είναι ότι το κρύβω,
αλλά η αλήθεια είναι ότι

505
00:25:47,330 --> 00:25:49,844
Λοιπόν, δεν θεωρώ ότι σχηματίζεται
μέρος του βιογραφικού μου.

506
00:25:51,050 --> 00:25:53,564
Έχουν κάνει δηλαδή την εργασία τους.

507
00:25:58,490 --> 00:25:59,718
Υπάρχει μια σημείωση.

508
00:26:00,290 --> 00:26:01,484
Δεν το έχεις;

509
00:26:02,650 --> 00:26:04,641
«Αποφασίστε, στη συνέχεια, τι θα κάνατε με το

510
00:26:05,450 --> 00:26:07,725
με την υποψηφιότητα του Χούλιο Κουιντάνα για τη θέση

511
00:26:08,730 --> 00:26:12,245
Αν ήσουν μέρος του Τμήματος
του Προσωπικού της εταιρείας αυτής.

512
00:26:13,610 --> 00:26:17,364
Η απόφαση που θα πάρουν θα καθορίσει
είτε συνεχίσει είτε όχι ο Χούλιο Κουιντάνα

513
00:26:17,770 --> 00:26:19,681
στη διαδικασία επιλογής».

514
00:26:20,930 --> 00:26:21,999
Λοιπόν,

515
00:26:22,850 --> 00:26:27,082
Μου φαίνεται ότι αρχίζουμε να ξέρουμε
Τι είναι αυτό για τη μέθοδο Grnholm;

516
00:26:28,130 --> 00:26:30,439
Θα έχουν ένα αποθηκευμένο
για τον καθένα μας;

517
00:26:31,490 --> 00:26:34,209
Λοιπόν, νομίζω ότι,
ως αφετηρία, σωστά;

518
00:26:34,410 --> 00:26:37,959
που σήμερα, οικολογία
και σεβασμό στο περιβάλλον

519
00:26:38,170 --> 00:26:40,320
Είναι ένας παράγοντας που καμία αξιοπρεπής εταιρεία
μπορεί να κάνει χωρίς να λαμβάνει υπόψη.

520
00:26:40,530 --> 00:26:42,009
Θα μου το επιτρέψεις, Ενρίκε;

521
00:26:42,250 --> 00:26:45,242
Μου φαίνεται ότι θα είχαμε
να αντιμετωπίσει το πρόβλημα κατά μέτωπο.

522
00:26:45,890 --> 00:26:48,643
Είναι θέμα απόφασης
είτε θα εμπιστευόμασταν τον Χούλιο είτε όχι.

523
00:26:50,730 --> 00:26:52,163
Συγγνώμη που το λέω έτσι.

524
00:26:52,410 --> 00:26:55,288
Αποφασίστε γνωρίζοντας ότι ήσασταν ικανοί να προδώσετε
στην εταιρεία στην οποία εργαζόσασταν.

525
00:26:55,490 --> 00:26:57,526
Προσοχή! Δεν έχω προδώσει κανέναν

526
00:26:57,850 --> 00:26:59,408
Προσοχή, σας είπα.

527
00:26:59,770 --> 00:27:00,998
Προσπάθησα να το διορθώσω στο Συμβούλιο.

528
00:27:01,250 --> 00:27:03,559
Δεν είναι πρόθεσή μου να σε προσβάλω,
ούτε αρνούμαι ότι προσπάθησες με κάθε τρόπο,

529
00:27:03,770 --> 00:27:05,800
αλλά από επιχειρηματική άποψη
Ήταν προδοσία.

530
00:27:05,922 --> 00:27:07,922
Όχι, δεν πρόδωσα.

531
00:27:07,370 --> 00:27:09,600
Δεν μου άφησαν άλλη επιλογή
Αν δεν ήθελες να είσαι μέρος του

532
00:27:10,290 --> 00:27:12,008
μια καταστροφή στο Duero.

533
00:27:12,530 --> 00:27:15,249
Δεν λέω ότι έκανες λάθος.
Σοβαρά, δεν θέλω να τον κρίνω.

534
00:27:15,530 --> 00:27:17,327
-Λοιπόν, τον κρίνεις.
-Όχι, δεν το κάνω.

535
00:27:17,530 --> 00:27:20,044
Ναι, διάολε, το κρίνεις από τη στιγμή
στο οποίο λέτε ότι ήταν προδοσία.

536
00:27:20,250 --> 00:27:22,844
Είναι θέμα απόφασης
σαν να ήμασταν αυτοί.

537
00:27:23,490 --> 00:27:24,718
Δεν είναι να κρίνουμε τον Χούλιο.

538
00:27:26,050 --> 00:27:29,042
Φίλε, αν νομίζεις, η μέθοδος της ανώνυμης ψηφοφορίας λειτουργούσε πολύ καλά πριν.

539
00:27:29,370 --> 00:27:31,804
Δεν δέχομαι ότι θεωρείται προδοσία
σε αυτό που έκανα.

540
00:27:32,330 --> 00:27:35,766
Δοκίμασα τα πάντα, τα πάντα, ό,τι περνάει από το χέρι μου.
Δεν μου άφησαν άλλη διέξοδο.

541
00:27:36,090 --> 00:27:39,969
Όχι, είναι πολύ σημαντικό για μένα να ξέρω ότι δεν πρόδωσες την εταιρεία για δικό σου όφελος.

542
00:27:40,170 --> 00:27:41,603
αλλά, ας πούμε, για το κοινό καλό.

543
00:27:41,890 --> 00:27:44,199
Θα ήταν ανεπανόρθωτο
για το ποτάμι

544
00:27:44,650 --> 00:27:47,289
Επιπλέον, αργά ή γρήγορα,
το εργοστάσιο θα κατέληγε να κλείσει

545
00:27:47,490 --> 00:27:49,560
και με υψηλότερο κόστος στην εικόνα
για την έδρα.

546
00:27:49,770 --> 00:27:51,761
Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο να δείτε
όπως μιλούν για αυτόν στο άρθρο.

547
00:27:51,970 --> 00:27:53,005
Συγχωρέστε με που επιμένω, αλλά...

548
00:27:53,730 --> 00:27:56,290
το ηθικό της απόφασης δεν συζητείται
που πήρε τότε ο Χούλιο.

549
00:27:58,290 --> 00:28:00,929
Τι συζητείται και αν εμείς
θα τον επιλέγαμε για τη θέση

550
00:28:01,130 --> 00:28:03,769
σε περίπτωση που είχαμε
την ευθύνη να το κάνει

551
00:28:05,890 --> 00:28:09,121
Τι πρέπει να συζητηθεί τελικά,
Εκεί πρέπει να λαμβάνονται αποφάσεις.

552
00:28:09,330 --> 00:28:11,639
- Ο άνθρωπος που φαίνεται έτσι...
-Όχι, ούτε έτσι φαίνεται.

553
00:28:11,850 --> 00:28:13,363
Ούτε τι έχουμε να συζητήσουμε

554
00:28:13,650 --> 00:28:15,720
είναι ποιες είναι οι συνέπειες
των αποφάσεών μας.

555
00:28:17,730 --> 00:28:20,528
Εάν η εταιρεία σας ζήτησε να κάνετε κάτι παράνομο,
θα το έκανες;

556
00:28:32,130 --> 00:28:34,928
Θα διάλεγα τον Χούλιο,
Θα σας πω γιατί.

557
00:28:35,210 --> 00:28:37,770
Το μόνο σημαντικό πράγμα για μια εταιρεία,
στο τέλος

558
00:28:38,050 --> 00:28:39,802
Είναι τα αποτελέσματα των αποφάσεων.

559
00:28:40,090 --> 00:28:41,443
Στην πραγματικότητα, οι καλύτερες εταιρείες

560
00:28:41,650 --> 00:28:43,925
Είναι αυτοί που ξέρουν να απορροφούν
τις καλύτερες ιδέες

561
00:28:44,130 --> 00:28:45,927
Από όποιον υπάλληλο και αν προέρχονται.

562
00:28:46,170 --> 00:28:47,398
Στην περίπτωση,
από το χημικό εργοστάσιο,

563
00:28:47,690 --> 00:28:49,487
ή ό,τι κι αν ήταν η παρέα του Χούλιο,

564
00:28:49,770 --> 00:28:54,082
το πρόβλημα είναι
στο Διοικητικό Συμβούλιο.

565
00:28:55,010 --> 00:28:58,161
Είναι δική σας ευθύνη,
ξεκάθαρα,

566
00:28:58,370 --> 00:29:01,089
για να έχει υποθέσει
κίνδυνος αυτοκτονίας

567
00:29:01,290 --> 00:29:03,087
ρίχνοντας τα απόβλητα στο ποτάμι

568
00:29:03,370 --> 00:29:05,406
και επειδή δεν ήξερα
προβλέψει τις συνέπειες

569
00:29:05,610 --> 00:29:06,963
συμπεριλαμβανομένης της καταγγελίας του Χούλιο

570
00:29:07,170 --> 00:29:07,966
Ακριβώς.

571
00:29:08,170 --> 00:29:09,489
Στην πραγματικότητα μια ανταγωνιστική εταιρεία

572
00:29:09,690 --> 00:29:11,806
Δεν μου πήρε ούτε μισή μέρα για να σε προσλάβω,
Νεύτωνα.

573
00:29:12,250 --> 00:29:15,879
Είναι εντάξει. Για τη συγκεκριμένη περίπτωση
Δεν έχω αρκετά στοιχεία για να το αξιολογήσω.

574
00:29:16,530 --> 00:29:19,363
Δεν ξέρω αν ο ανταγωνισμός,
Προσέλαβα τον Julio για να δώσει στον εαυτό του μια καλή εικόνα

575
00:29:19,570 --> 00:29:22,960
ή θα μπορούσε να συμφωνήσει να φύγει,
ακόμη και πριν από την καταγγελία.

576
00:29:23,690 --> 00:29:25,408
Συγγνώμη Julio, δεν είναι τίποτα προσωπικό.

577
00:29:25,650 --> 00:29:27,402
Δηλαδή δεν έχει σημασία τι κάνουμε;

578
00:29:30,010 --> 00:29:31,409
Φυσικά και έχει σημασία, Χούλιο.

579
00:29:31,610 --> 00:29:34,044
Δεν συμφωνώ με τον Nieves, σε αυτό
Οι ηθικές κρίσεις πρέπει να παραμεριστούν.

580
00:29:34,810 --> 00:29:36,687
Νομίζω ότι είναι αναπόφευκτο να τα κάνουμε,

581
00:29:36,930 --> 00:29:38,807
και νομίζω ότι είναι καλό να τα κάνουμε.

582
00:29:39,250 --> 00:29:41,844
Και όταν σκέφτομαι την απόδοση του Julio,
Λέω στον εαυτό μου ότι έκανε καλά,

583
00:29:42,490 --> 00:29:44,128
και ότι η εταιρεία έκανε λάθος.

584
00:29:44,490 --> 00:29:45,400
Τι περισσότερο,

585
00:29:45,610 --> 00:29:48,204
Θα έκανα το ίδιο με τον Χούλιο,
Αν δεν υπήρχε άλλη διέξοδος για μένα.

586
00:29:48,930 --> 00:29:50,966
Κανείς μας δεν αμφιβάλλει,
ότι ο στόχος σας

587
00:29:51,210 --> 00:29:53,360
Η πρόθεσή σου ήταν σωστή.

588
00:29:53,770 --> 00:29:54,998
Το καθήκον μας όμως τώρα

589
00:29:55,330 --> 00:29:57,605
είναι να αποφασίσει εάν
Υπό αυτές τις συνθήκες, σήμερα, εδώ

590
00:29:57,890 --> 00:29:59,687
Θα σας επιλέγαμε για τη θέση.

591
00:30:00,050 --> 00:30:03,645
Και σε αυτή την περίπτωση, βρίσκομαι με μια λεπτομέρεια
Κάτι που με κάνει να πιστεύω ότι δεν θα το έκανε.

592
00:30:04,730 --> 00:30:08,769
Δεν είναι το γεγονός ότι έχετε υποβάλει
ξένα συμφέροντα έναντι αυτών της δικής σας εταιρείας

593
00:30:10,210 --> 00:30:12,963
αλλά έκανες λάθος
στη μέση για να το πάρει

594
00:30:13,290 --> 00:30:15,167
Αν ήταν τόσο προφανές ότι είχες δίκιο,

595
00:30:15,570 --> 00:30:19,609
Αν το λάθος του Συμβουλίου ήταν τόσο σαφές,
τόσο σε ηθικό όσο και σε επιχειρηματικό επίπεδο,

596
00:30:20,890 --> 00:30:23,006
πώς και δεν πήρες
τον κάνω να το δει;

597
00:30:24,330 --> 00:30:26,480
Μάλλον είναι επίσης
λάθος της εταιρείας.

598
00:30:27,170 --> 00:30:29,968
Σίγουρος. Αλλά εδώ
που εκτιμάται είναι ο Χούλιο

599
00:30:30,330 --> 00:30:31,399
Το συμπέρασμά μου λοιπόν,

600
00:30:31,610 --> 00:30:34,408
είναι ότι δεν ήξερες πώς να καθιερώσεις
σωστή επικοινωνία

601
00:30:34,610 --> 00:30:36,646
με το Συμβούλιο.

602
00:30:36,970 --> 00:30:39,643
Αυτός είναι ο λόγος που δεν θα σε διάλεγα
για τη θέση.

603
00:30:41,730 --> 00:30:43,607
-Πιστεύεις ότι πρέπει να ψηφίσουμε;
-Ναι...εμ...

604
00:30:43,810 --> 00:30:47,200
Πρέπει να πω ότι...
μετά τη συζήτηση

605
00:30:47,410 --> 00:30:49,799
που παρεμπιπτόντως,
Το βρήκα πολύ ενδιαφέρον

606
00:30:50,370 --> 00:30:53,919
δεν θα αποδεχόταν το αίτημα ενσωμάτωσης
Ιουλίου στην εταιρεία αυτή.

607
00:31:05,050 --> 00:31:06,085
Συγνώμη.

608
00:31:07,410 --> 00:31:11,289
Αν και η απόφασή μου, αν ήταν η εταιρεία,
Θα μπορούσε κάλλιστα να μην προσέλαβε τον Julio,

609
00:31:12,650 --> 00:31:14,845
Η αλήθεια είναι ότι δεν είμαι και τόσο σίγουρος
να θέλει να ψηφίσει.

610
00:31:15,330 --> 00:31:17,002
Α, καλά τα πήγες φίλε.

611
00:31:17,650 --> 00:31:20,687
Όποιος ψηφίσει τον Χούλιο θα υποθέσει
την ευθύνη για την αποπομπή του.

612
00:31:20,890 --> 00:31:23,245
Γιατί έτσι λέγεται,
αποβολή.

613
00:31:23,570 --> 00:31:26,209
Και αυτό είναι ευθύνη της εταιρείας
μας έχει αναθέσει,

614
00:31:26,410 --> 00:31:28,719
χωρίς να μας συμβουλευτείτε και δωρεάν.

615
00:31:29,010 --> 00:31:31,365
Και το παραδέχτηκες
χωρίς να παραπονεθεί

616
00:31:31,850 --> 00:31:34,887
και έχετε υποθέσει ότι αυτό είναι που κάνει η εταιρεία
σε περιμένει.

617
00:31:35,250 --> 00:31:36,239
Όμως...

618
00:31:36,730 --> 00:31:38,083
Και αν όχι;

619
00:31:40,130 --> 00:31:42,724
Είσαι πεπεισμένος ότι
Είναι αυτό που περιμένει η εταιρεία από εσάς;

620
00:31:45,970 --> 00:31:48,006
Άρα υπάρχουν τρία, τρία
και μια αποχή.

621
00:31:48,210 --> 00:31:50,849
Θα ήταν ένας τεχνικός δεσμός,
Αφήστε την εταιρεία να αποφασίσει, σωστά;

622
00:31:54,170 --> 00:31:55,285
Άνα;

623
00:32:07,490 --> 00:32:08,479
Ό,τι μπορούσε να γίνει, έγινε.

624
00:32:43,930 --> 00:32:44,680
Ιούλιος...

625
00:32:47,370 --> 00:32:48,359
Αφήνεις το σακάκι σου.

626
00:32:57,650 --> 00:32:59,720
Γάμα τη μέθοδο Grnholm.

627
00:33:08,570 --> 00:33:09,559
Τι συμβαίνει;

628
00:33:17,050 --> 00:33:18,005
Τι συμβαίνει;

629
00:33:19,450 --> 00:33:21,168
Μην έρχεστε σε μένα με μικρές οθόνες.

630
00:33:21,370 --> 00:33:23,281
Έρχεσαι σε μένα και μου το λες κατάμουτρα.

631
00:33:28,810 --> 00:33:30,004
Θα ήταν λάθος.

632
00:33:41,330 --> 00:33:43,161
Συγγνώμη κύριοι, αλλά...

633
00:33:43,530 --> 00:33:46,090
Μου λένε για το Τμήμα
ότι η δοκιμασία επιλογής έχει τελειώσει.

634
00:33:47,290 --> 00:33:49,963
Η ομάδα των ψυχολόγων αποφάσισε,
προς το παρόν,

635
00:33:50,210 --> 00:33:53,327
μην εξετάσετε τα αιτήματά σας
σύστασης στην εταιρεία αυτή.

636
00:33:57,970 --> 00:33:59,119
Τι αστείο!

637
00:34:02,170 --> 00:34:04,809
Όχι, απλώς είχαμε ένα μικρό πρόβλημα.
με συνδέσεις υπολογιστή.

638
00:34:05,010 --> 00:34:06,079
Αλλά θα το φτιάξω σε λίγο.

639
00:34:06,290 --> 00:34:10,249
-Το θέμα με τον Χούλιο είναι και αστείο;
-Όχι, αυτό που συνέβη με τον Χούλιο δεν είναι λάθος.

640
00:34:10,650 --> 00:34:11,560
Συγνώμη.

641
00:34:18,170 --> 00:34:20,764
-Ενοχλημένος;
-Όχι, όχι, όλα δικά σου.

642
00:34:22,930 --> 00:34:24,204
Ας δούμε.

643
00:34:27,450 --> 00:34:29,122
Τώρα πρέπει να ενεργοποιηθούν.

644
00:34:31,330 --> 00:34:32,524
Εκεί είναι.

645
00:34:33,770 --> 00:34:34,646
Λοιπόν, τι;

646
00:34:36,250 --> 00:34:38,480
 �Λίγη ξεκούραση
να πάω τουαλέτα;

647
00:34:46,970 --> 00:34:48,926
Θα υπάρχουν και κάμερες εδώ;

648
00:34:50,690 --> 00:34:53,488
Πιστεύετε ότι μπορεί να εξαχθεί κάποιο συμπέρασμα;
παρεμπιπτόντως κατουρεί κανείς;

649
00:34:54,970 --> 00:34:56,198
-ΚΑΙ...
-Δυνατό, σωστά;

650
00:34:57,170 --> 00:34:58,728
-Τι;
-Ολοι.

651
00:35:00,130 --> 00:35:02,883
Φίλε, δεν ξέρω, είναι πολύ καλά μελετημένο,
Πρέπει να το αναγνωρίσεις αυτό.

652
00:35:03,450 --> 00:35:04,849
Και μαθαίνεις πολλά.

653
00:35:05,090 --> 00:35:08,446
Με τη συζήτηση, για παράδειγμα.
Στην αρχή σκέφτηκα ένα πράγμα

654
00:35:08,890 --> 00:35:11,768
και αυτό το κορίτσι, η Nieves,
Με έχει κάνει να αλλάξω γνώμη.

655
00:35:12,930 --> 00:35:15,285
Το σύστημα είναι πολύ καλό.
Πολύ καλό.

656
00:35:15,570 --> 00:35:16,605
Τι πιστεύεις;

657
00:35:17,250 --> 00:35:20,799
Αν αποδειχθεί ότι είσαι ο διεισδυμένος ψυχολόγος
με τόσες ερωτήσεις.

658
00:35:23,010 --> 00:35:25,080
Τι πιστεύετε για αυτό που συνέβη;
όχι ο Χούλιο εκεί μέσα;

659
00:35:25,290 --> 00:35:26,928
Ένας υποψήφιος λιγότερος, σωστά;

660
00:35:27,370 --> 00:35:28,769
Αυτό νομίζεις;

661
00:35:29,570 --> 00:35:31,049
Το μόνο που αναρωτιέμαι

662
00:35:31,330 --> 00:35:34,527
είναι αν όντως θα έχουν,
ένα μυστικό του καθενός μας κρατημένο

663
00:35:34,730 --> 00:35:36,607
για χρήση όταν χρειάζεται

664
00:35:50,810 --> 00:35:51,845
Ένας καφές;

665
00:35:52,450 --> 00:35:53,246
Σας ευχαριστώ.

666
00:35:57,530 --> 00:35:58,599
Συγχαρητήρια.

667
00:35:58,930 --> 00:35:59,999
Γιατί;

668
00:36:00,410 --> 00:36:01,638
Για την υπεράσπιση του Χούλιο.

669
00:36:02,770 --> 00:36:04,601
Το δυσκόλεψες πολύ.

670
00:36:06,650 --> 00:36:09,118
Αν νομίζατε ότι ήταν τόσο καλό,
γιατί καταψηφίσατε;

671
00:36:09,370 --> 00:36:10,280
Βλέπεις,

672
00:36:10,530 --> 00:36:12,327
Μου αρέσει να με παρακαλούν.

673
00:36:18,610 --> 00:36:19,725
Δες τους.

674
00:36:22,370 --> 00:36:24,042
Το νέο σχολείο.

675
00:36:24,930 --> 00:36:27,205
Δεν νομίζω ότι υπάρχει
κανένα νέο σχολείο

676
00:36:27,410 --> 00:36:28,559
Νομίζεις έτσι;

677
00:36:29,690 --> 00:36:30,884
Βλέπεις κάποια διαφορά;

678
00:36:31,210 --> 00:36:33,041
Όχι, κανένα.

679
00:36:34,530 --> 00:36:36,248
Τίποτα πολύ ρομαντικό

680
00:36:36,450 --> 00:36:40,409
Μου πρότειναν δουλειά, καλύτερα από
αυτόν που είχα στη Βαρκελώνη και ήρθα.

681
00:36:40,610 --> 00:36:41,520
Λοιπόν...

682
00:36:41,810 --> 00:36:43,880
Είσαι άνετα εδώ; Σας αρέσει η Μαδρίτη;

683
00:36:46,250 --> 00:36:47,842
Δεν πρόλαβα να ζήσω αυτή την πόλη

684
00:36:48,370 --> 00:36:49,644
Δεν έχω σταματήσει να δουλεύω, πραγματικά.

685
00:36:50,010 --> 00:36:51,648
Ναι, γιατί ήρθες

686
00:36:52,570 --> 00:36:54,367
αμέσως μετά τη γνωριμία μας.

687
00:36:54,570 --> 00:36:57,289
-Πότε έγινε το Συνέδριο της Τυνησίας;
-Το Πάσχα του 2003.

688
00:37:00,290 --> 00:37:03,521
-Περάσαμε καλά.
-Περάσαμε υπέροχα.

689
00:37:09,810 --> 00:37:12,040
Είναι κρίμα αυτό
Έχουμε γνωριστεί εδώ, έτσι δεν είναι;

690
00:37:12,290 --> 00:37:13,040
Γιατί;

691
00:37:15,210 --> 00:37:17,770
Γιατί δεν θα έχω άλλη επιλογή
παρά να σε κερδίσω

692
00:37:19,330 --> 00:37:20,683
Το ακριβώς αντίθετο.

693
00:37:21,090 --> 00:37:23,524
Αυτό το κάνει ακόμα πιο συναρπαστικό.

694
00:37:24,770 --> 00:37:28,558
<i>"Έτος 2013. Ο Τρίτος Πόλεμος
Ο κόσμος έχει εκραγεί</i>

695
00:37:28,770 --> 00:37:31,568
<i>και ο πλανήτης πνίγεται
κάτω από ένα ραδιενεργό σύννεφο.</i>

696
00:37:31,770 --> 00:37:33,601
<i>Ευτυχώς είστε όλοι ασφαλείς</i>

697
00:37:33,810 --> 00:37:36,802
<i>για την έγκαιρη πρόσβαση
σε ένα ατομικό καταφύγιο

698
00:37:37,010 --> 00:37:41,526
<i>εξοπλισμένο με όλα όσα χρειάζεστε
για επιβίωση για 20 χρόνια.</i>

699
00:37:42,410 --> 00:37:43,240
<i>Δυστυχώς,</i>

700
00:37:43,450 --> 00:37:46,886
<i>σχεδιάστηκε για οικογένεια
πέντε ατόμων</i>

701
00:37:47,530 --> 00:37:50,044
<i>άρα ένας από εσάς
Θα πρέπει να το εγκαταλείψω.</i>

702
00:37:50,330 --> 00:37:51,888
<i>Αποφασίστε ποιος θα το κάνει,</i>

703
00:37:52,090 --> 00:37:54,763
<i>υπερασπίζονται το καθένα πριν
ο καθένας τη μονιμότητά του,</i>

704
00:37:54,970 --> 00:37:57,803
<i>μέσω αποδείξιμων επιχειρημάτων.</i>

705
00:37:58,530 --> 00:38:00,646
<i>Όποιος διώχνεται από το καταφύγιο</i>

706
00:38:00,850 --> 00:38:04,365
<i>θα εγκαταλείψει επίσης
τη διαδικασία επιλογής."</i>

707
00:38:08,410 --> 00:38:09,638
Τα βιογραφικά μας εμφανίζονται εδώ.

708
00:38:10,610 --> 00:38:13,886
-Μα πρέπει να μείνετε στο πρόγραμμα σπουδών, λοιπόν;
-Κανένας άντρας, όσο ζωσμένος.

709
00:38:14,170 --> 00:38:16,923
Αυτό θα είναι για να μπορείτε να ελέγξετε
τι λέει ο καθένας.

710
00:38:17,330 --> 00:38:18,524
Έλα, λέω.

711
00:38:18,730 --> 00:38:20,400
Υπάρχουν όμως πράγματα
που δεν εμφανίζονται στο βιογραφικό

712
00:38:20,500 --> 00:38:23,326
και μπορούν να είναι πολύ χρήσιμα σε ένα καταφύγιο.

713
00:38:22,890 --> 00:38:23,925
Ναι, πώς ποιες;

714
00:38:24,130 --> 00:38:25,609
Το μαγείρεμα, για παράδειγμα.

715
00:38:26,090 --> 00:38:27,921
Αυτό επρόκειτο να πω στην πραγματικότητα.

716
00:38:28,210 --> 00:38:30,041
Μαγειρεύω πολύ καλά,
Κάνω θαύματα με οτιδήποτε.

717
00:38:30,330 --> 00:38:32,639
Δεν ξέρω, αυτό που συμβαίνει είναι ότι λέει εδώ

718
00:38:34,730 --> 00:38:36,686
<i>"αποδείξιμα επιχειρήματα."</i>

719
00:38:37,570 --> 00:38:39,606
Και δεν έχω τρόπο να μάθω
είτε αυτό είναι αλήθεια είτε όχι.

720
00:38:39,810 --> 00:38:40,686
Και γιατί δεν ξεκινάς;

721
00:38:41,490 --> 00:38:42,764
Αφού το έχεις τόσο ξεκάθαρο.

722
00:38:43,850 --> 00:38:45,249
Φυσικά, φυσικά, εμείς...

723
00:38:47,170 --> 00:38:49,638
Λοιπόν, όπως γνωρίζετε, εγώ,
έχω δουλέψει

724
00:38:50,170 --> 00:38:51,364
και συνεχίζω να δουλεύω

725
00:38:51,570 --> 00:38:54,130
σε εταιρείες εξαρτημάτων
ηλεκτρονικά.

726
00:38:54,410 --> 00:38:56,128
Και αν δεις το βιογραφικό μου

727
00:38:56,570 --> 00:39:00,324
ε, βλέπεις ότι έχω κάνει μαθήματα
ηλεκτρονικών και ηλεκτρισμού.

728
00:39:00,930 --> 00:39:03,808
Προσφέρομαι λοιπόν
φτιάξε ένα ραδιόφωνο.

729
00:39:07,810 --> 00:39:09,482
Σε περίπτωση που υπάρχουν επιζώντες έξω

730
00:39:09,770 --> 00:39:11,567
ή σε περίπτωση που η ζωή επιστρέψει.

731
00:39:11,890 --> 00:39:12,925
Να το φτιάξω;

732
00:39:13,450 --> 00:39:15,168
Αλλά, δεν είπες ότι είσαι;
CFO;

733
00:39:16,210 --> 00:39:20,442
Ναι, αλλά τα μαθήματα που έχω παρακολουθήσει
Ήταν αρκετά βαθιά.

734
00:39:21,050 --> 00:39:22,278
Μπορείτε να δείτε το βιογραφικό μου.

735
00:39:22,490 --> 00:39:23,718
Ναι, ναι, το έχω ήδη παρατηρήσει.

736
00:39:23,930 --> 00:39:26,319
 �Βαθιά,
Πώς να φτιάξετε ένα ραδιόφωνο;

737
00:39:26,530 --> 00:39:28,998
Σας λέω ότι ναι, ναι.
Ρώτα με, αν θέλεις.

738
00:39:29,210 --> 00:39:31,405
Αλλά το καταφύγιο θα έχει ήδη ραδιόφωνο, σωστά;

739
00:39:31,610 --> 00:39:34,204
-Γιατί; Ποιος το λέει αυτό;
-Κανείς. Μάλλον ναι.

740
00:39:34,410 --> 00:39:38,198
Λοιπόν, αν οι οδηγίες δεν το λένε
Δεν χρειάζεται να υποθέσεις τίποτα.

741
00:39:39,850 --> 00:39:42,808
Επιπλέον θα υπάρχει ρεύμα,
κάποια συντήρηση που πρέπει να κάνετε.

742
00:39:43,290 --> 00:39:45,724
Λοιπόν, μου φαίνεται πιο σημαντικό
καλή κουζίνα, τι θέλεις να σου πω;

743
00:39:45,970 --> 00:39:46,880
Χε...

744
00:39:49,490 --> 00:39:51,287
Έχει υπηρετήσει κάποιος από εσάς στο στρατό;

745
00:39:52,770 --> 00:39:56,160
Καλός. Τότε θα αναλάβω εγώ την οργάνωση
και δελτίο.

746
00:39:56,570 --> 00:39:59,038
Σας διαβεβαιώνω ότι θα ξεχάσετε
τι σημαίνει η λέξη «ταραχή».

747
00:39:59,690 --> 00:40:01,043
Κύριε, ναι κύριε, συνταγματάρχη μου.

748
00:40:01,250 --> 00:40:03,844
Δύο μέρες σύλληψη, έξω από το καταφύγιο
χωρίς μάσκα αερίου.

749
00:40:04,050 --> 00:40:06,359
-Πρέπει να κάνω push-ups ή κάτι τέτοιο;
-Ναι, αργότερα.

750
00:40:06,570 --> 00:40:07,161
-Μπροστά μου.
-Τζο.

751
00:40:07,370 --> 00:40:09,600
Τι είναι αυτό που σε κάνει να πιστεύεις ότι χρειαζόμαστε
μια αρχή

752
00:40:09,700 --> 00:40:11,886
για οργάνωση και δελτίο;

753
00:40:11,330 --> 00:40:12,285
Με συγχωρείτε; Ολοι.

754
00:40:12,490 --> 00:40:14,720
Είναι πάντα απαραίτητο.

755
00:40:14,970 --> 00:40:16,801
-Ποιος το λέει αυτό;
-Εσύ, για παράδειγμα,

756
00:40:17,010 --> 00:40:18,762
Αυτό υπερασπιζόσασταν πριν
όταν μιλούσαμε για τον Ιούλιο.

757
00:40:20,770 --> 00:40:22,886
Μιλούσα για τη λειτουργία μιας εταιρείας

758
00:40:23,090 --> 00:40:24,762
να μη ζήσουν μαζί σε ένα καταφύγιο.

759
00:40:25,090 --> 00:40:25,886
Και επιπλέον,

760
00:40:26,090 --> 00:40:28,809
εδώ είμαστε όλοι ενήλικες
και υπάρχει κάτι που λέγεται «διάλογος».

761
00:40:29,010 --> 00:40:29,999
Φυσικά,

762
00:40:30,210 --> 00:40:33,725
αλλά δεν μαλώνουμε
αν παίζουμε mus ή cinquillo.

763
00:40:33,930 --> 00:40:36,967
20 χρόνια σε ατομικό καταφύγιο
Δεν είναι διακοπές, Nieves.

764
00:40:37,170 --> 00:40:40,401
Λοιπόν, μπορούμε να κάνουμε εναλλαγή
να οργανώσει το δελτίο.

765
00:40:40,610 --> 00:40:42,089
Α, πολύ καλό, πολύ καλό.

766
00:40:42,450 --> 00:40:45,522
Και πες μου Nieves,
Φανταστείτε ότι είναι η σειρά σας, για παράδειγμα,

767
00:40:45,970 --> 00:40:48,165
και ότι αποφασίζω εγώ
Θέλω διπλή μερίδα

768
00:40:48,370 --> 00:40:50,361
γιατί μου αρέσει,
γιατί σήμερα ξύπνησα πεινασμένος.

769
00:40:50,570 --> 00:40:52,447
Φίλε, αν ξεκινήσουμε έτσι...

770
00:40:54,090 --> 00:40:56,809
Μόνος μου δεν θα κάνω τίποτα,
Αν είναι αυτό που ρωτάς.

771
00:40:57,330 --> 00:41:00,959
-Μαζί όμως μπορούμε να σε σταματήσουμε.
-Δεν μιλάω για αυτούς, για σένα μιλάω.

772
00:41:01,410 --> 00:41:04,208
«Θα τους πείσεις».
ώστε να μπορούν να δράσουν όλοι μαζί;

773
00:41:04,570 --> 00:41:07,528
 �Θα τους δώσετε την ευκαιρία να εκτοξευθούν,
όλα ταυτόχρονα, πάνω μου;

774
00:41:07,730 --> 00:41:09,288
Ε, δεν θα είσαι εσύ, ο διεισδυμένος ψυχολόγος
και τα κάνεις όλα αυτά

775
00:41:09,490 --> 00:41:10,684
να προκαλέσει;

776
00:41:10,890 --> 00:41:13,120
θα το ήθελα.
Σε αυτήν μιλάω, όχι σε σένα.

777
00:41:14,850 --> 00:41:16,169
Λοιπόν ναι.

778
00:41:17,090 --> 00:41:18,808
Θα τα κάνω όλα αυτά. Τι περισσότερο,

779
00:41:19,490 --> 00:41:22,084
Αυτό που θα προσπαθήσω είναι να είσαι εσύ
όποιος μένει έξω από το καταφύγιο.

780
00:41:22,290 --> 00:41:23,439
Είσαι επικίνδυνος άνθρωπος.

781
00:41:24,650 --> 00:41:27,084
Και πόσο πιο επικίνδυνος σου φαίνομαι
Τι Κάρλος ή τι Ενρίκε;

782
00:41:27,330 --> 00:41:28,888
Αρκετά δίκαιο, μην ανεβάζεις τις ελπίδες σου.

783
00:41:29,090 --> 00:41:30,648
Αλλά σου φαίνομαι και πιο διασκεδαστικός
σωστά;

784
00:41:30,970 --> 00:41:32,722
-Tronchante.
- Φυσικά!

785
00:41:32,930 --> 00:41:34,283
Και... πες μου κάτι.

786
00:41:34,810 --> 00:41:37,529
-Τους εμπιστεύεσαι περισσότερο από εμένα;
-Φυσικά.

787
00:41:39,250 --> 00:41:41,718
Θα μπορούσα να υποθέσω ότι είναι απαραίτητο
μια αρχή,

788
00:41:41,930 --> 00:41:44,728
αλλά ποτέ, ποτέ,
Θα μιλούσα για στρατιωτικό.

789
00:41:45,290 --> 00:41:47,167
Ο στρατός δεν είναι παρά μια δικαιολογία,
και το ξέρεις.

790
00:41:47,370 --> 00:41:50,487
Θα με ψηφίζατε γιατί το ξέρετε
Υπό την εξουσία μου θα είσαι πιο ασφαλής.

791
00:41:51,450 --> 00:41:52,883
Αν συμπεριφέρεσαι καλά, φυσικά.

792
00:41:53,490 --> 00:41:54,400
τι λες;

793
00:41:54,770 --> 00:41:58,206
Λοιπόν κοίτα, λέω ότι εσύ,
να είσαι γυναίκα ανάμεσα σε τόσους πολλούς άνδρες,

794
00:41:58,450 --> 00:42:01,567
Κατά βάθος προτιμάς να υπάρχει μια αυθεντία
για να είμαι πιο προστατευμένος, αυτό λέω.

795
00:42:01,770 --> 00:42:04,000
Φερνάντο, ωραία,
Από πού έχετε ξεφύγει;

796
00:42:04,250 --> 00:42:06,969
Φερνάντο,
Είστε δικηγόρος με εκπαίδευση;

797
00:42:08,410 --> 00:42:09,923
Και γιατί δεν μου το είπες;

798
00:42:10,290 --> 00:42:13,407
Με αυτό είστε ήδη σίγουροι
Την είσοδο στο καταφύγιο, λέω, δεν ξέρω.

799
00:42:13,610 --> 00:42:16,682
Και τι καλό είναι ένας δικηγόρος σε έναν κόσμο
καταστράφηκε από την πυρηνική ακτινοβολία;

800
00:42:17,250 --> 00:42:19,206
-Αν ήταν σωματικό...
-Ο νόμος είναι απαραίτητος παντού,

801
00:42:19,410 --> 00:42:21,970
ακόμα και μετά τη βόμβα.
Και αυτό δεν μπορείς να το αρνηθείς.

802
00:42:22,170 --> 00:42:24,730
-Ναι, αλλά τι ωφελεί ο νόμος χωρίς εξουσία;
- Γάμα, Τζον Γουέιν.

803
00:42:24,930 --> 00:42:25,919
Λοιπόν, το μόνο που λέω

804
00:42:26,770 --> 00:42:28,920
είναι ότι αν κάποιος
τρώει διπλή μερίδα

805
00:42:29,130 --> 00:42:31,086
Σας δίνω δύο οικοδεσπότες,

806
00:42:31,610 --> 00:42:35,285
και αν κάποιος αποφασίσει να μην καθαρίσει
Σας δίνω δύο ακόμη οικοδεσπότες.

807
00:42:35,490 --> 00:42:36,969
Και δεσμεύομαι επίσης σε αυτό.

808
00:42:37,650 --> 00:42:40,403
Κι αν είσαι εσύ αυτός που δεν συμμορφώνεται;
Ποιος θα σε ελέγξει;

809
00:42:40,930 --> 00:42:41,567
Εσείς.

810
00:42:42,690 --> 00:42:43,645
Τι χαριτωμένο!

811
00:42:44,530 --> 00:42:46,486
Λοιπόν, για να διευθετηθεί το θέμα,

812
00:42:46,690 --> 00:42:49,250
Πιστεύεις ότι πρέπει να φύγουμε
Η πρόταση του Φερνάντο για δικαστή,

813
00:42:49,450 --> 00:42:52,089
με λειτουργίες δήμιου
αν προκύψει η περίπτωση.

814
00:42:54,130 --> 00:42:55,643
Και τι θα προτείνεις;

815
00:42:56,810 --> 00:42:57,720
Ι

816
00:42:58,050 --> 00:43:00,166
Αν ο δικαστής ξεφύγει από τον έλεγχο,

817
00:43:00,370 --> 00:43:04,079
Προσφέρω τις υπηρεσίες μου ως γιατρός.
Στο βιογραφικό μου μπορείτε να δείτε ότι έχω ολοκληρώσει

818
00:43:05,730 --> 00:43:07,243
δυόμισι χρόνια Ιατρικής

819
00:43:07,930 --> 00:43:09,443
Λοιπόν, έχω μια ιδέα.

820
00:43:09,810 --> 00:43:10,720
Δεν είναι κακό.

821
00:43:12,050 --> 00:43:13,768
Ήσουν πολύ επιδέξιος εκεί, Ρικάρντο.

822
00:43:13,970 --> 00:43:17,042
Παρεμπιπτόντως, τόσος κόπος που δεν μας το λένε
που δούλευες

823
00:43:17,250 --> 00:43:19,320
και τώρα μπορούμε να το διαβάσουμε εδώ
τόσο ήρεμα

824
00:43:19,530 --> 00:43:23,808
Αναπληρωτής Διευθυντής του Τμήματος
της Mercolex Transport.

825
00:43:25,210 --> 00:43:26,006
Θα πήγαινες στο μάθημα;

826
00:43:26,570 --> 00:43:27,366
Όταν σπούδαζες.

827
00:43:28,010 --> 00:43:28,920
Πήγαινες στο μάθημα;

828
00:43:29,650 --> 00:43:31,402
Ναι, πήγαινα. Γιατί;

829
00:43:32,650 --> 00:43:33,639
Τίποτα.

830
00:43:34,730 --> 00:43:36,925
Βασικά γιατί
Μου αφαιρέσατε το επιχείρημα.

831
00:43:37,170 --> 00:43:39,479
Κι εγώ θα κάνω πρόταση
ως γιατρός

832
00:43:40,130 --> 00:43:41,563
Έχεις σπουδάσει και ιατρική;

833
00:43:42,930 --> 00:43:44,568
Όχι, αλλά...

834
00:43:44,810 --> 00:43:48,723
Λοιπόν, κάνω ορειβασία και έπρεπε να κάνω
μαθήματα πρώτων βοηθειών,

835
00:43:48,970 --> 00:43:50,005
ανατομία...

836
00:43:50,210 --> 00:43:52,963
Άντρας, λίγο πιασμένος από τα μαλλιά,
δεν νομίζεις;

837
00:43:53,730 --> 00:43:55,049
Όχι γιατί;

838
00:43:55,250 --> 00:43:59,641
Λοιπόν, γιατί έχω κάνει και κάποιο μάθημα
πρώτες βοήθειες και δεν πρόκειται να γίνω γιατρός.

839
00:44:02,290 --> 00:44:03,769
Ναι είναι αλήθεια, έχεις δίκιο.

840
00:44:04,250 --> 00:44:05,922
έκανα χρόνο
για να δεις τι είπε.

841
00:44:07,530 --> 00:44:08,804
Δεν μπορώ να βρω...

842
00:44:09,010 --> 00:44:11,808
Δεν μπορώ να βρω κάτι άλλο
Αν πρέπει να τραβήξω το βιογραφικό.

843
00:44:13,610 --> 00:44:14,929
Λοιπόν, ναι.

844
00:44:15,170 --> 00:44:16,398
Ξέρω ότι το έχω.

845
00:44:18,730 --> 00:44:20,322
Θα σου λέω μια ιστορία κάθε βράδυ.

846
00:44:22,530 --> 00:44:24,760
Μπορεί να ακούγεται λίγο περίεργο αλλά...

847
00:44:25,730 --> 00:44:29,962
Έχω σπουδάσει Λογοτεχνία εδώ και δύο χρόνια
και μου αρέσει πολύ.

848
00:44:30,890 --> 00:44:34,405
Τέλος πάντων, μπορώ να σε κάνω πολύ πιο υποφερτό.
ζωή υπόγεια.

849
00:44:34,650 --> 00:44:37,960
Η αλήθεια, Κάρλος,
ότι η προσπάθεια ήταν πολύ καλή.

850
00:44:38,370 --> 00:44:41,965
Αλλά, μου φαίνεται, αν μου επιτρέπετε
ότι αυτή τη στιγμή εσύ και...

851
00:44:42,890 --> 00:44:45,324
Άννα, είσαι η χειρότερη θέση
στην πρόκριση.

852
00:44:45,530 --> 00:44:46,758
Λοιπόν, επειδή το λες.

853
00:44:47,010 --> 00:44:48,204
Λοιπόν, υπάρχει ένας γιατρός,

854
00:44:48,570 --> 00:44:49,719
υπάρχει δικαστής,

855
00:44:50,170 --> 00:44:51,649
-ένας τεχνικός.
-Και μάγειρας.

856
00:44:51,850 --> 00:44:53,886
Σίγουρα φίλε. Πώς μοιάζει;
ότι δεν σου αρέσει ο τρόπος που μαγειρεύει.

857
00:44:54,090 --> 00:44:57,480
Δεν είναι αυτό, Φερνάντο.
Το θέμα είναι ότι δεν εμφανίζεται στο βιογραφικό.

858
00:44:57,690 --> 00:45:00,602
«Λοιπόν, δεν ξέρω σε τι χρησιμεύει το ραδιόφωνο».
με ολόκληρο τον πλανήτη κατεστραμμένο;

859
00:45:01,530 --> 00:45:02,360
Λοιπόν,

860
00:45:02,850 --> 00:45:04,602
Απλώς έλεγα τη γνώμη μου.

861
00:45:05,690 --> 00:45:06,486
χιόνια,

862
00:45:07,570 --> 00:45:08,719
μόνο εσύ λείπεις.

863
00:45:10,210 --> 00:45:11,165
Καλός.

864
00:45:12,810 --> 00:45:14,721
προσφέρω τον εαυτό μου

865
00:45:15,010 --> 00:45:17,046
να είναι η μητέρα
των παιδιών σας.

866
00:45:21,170 --> 00:45:22,239
Αδιαμφισβήτητος!

867
00:45:23,250 --> 00:45:25,923
Η μητέρα του
μετα-ατομική ανθρωπότητα.

868
00:45:32,770 --> 00:45:34,761
Εντάξει, δεν μου είχε περάσει από το μυαλό.

869
00:45:35,290 --> 00:45:36,962
Μπορώ επίσης να υποθέσω
αυτή η λειτουργία.

870
00:45:39,050 --> 00:45:41,166
Λοιπόν, ο Κάρλος
δεν σου μένει τίποτα άλλο.

871
00:45:42,130 --> 00:45:44,519
Με συγχωρείς, Άνα.
Χωρίς πρόθεση προσβολής,

872
00:45:44,810 --> 00:45:47,005
Δεν είσαι λίγο μεγάλος;

873
00:45:47,730 --> 00:45:48,526
Όχι.

874
00:45:51,410 --> 00:45:52,684
Είσαι σίγουρος;

875
00:45:53,970 --> 00:45:54,959
Πολύ ασφαλές.

876
00:45:57,250 --> 00:45:59,684
-Δεν είμαι είκοσι χρονών, το ξέρω, αλλά...
-Ούτε τριάντα.

877
00:46:00,330 --> 00:46:02,719
Έχω φύγει ακόμα
μερικά χρόνια γονιμότητας.

878
00:46:04,090 --> 00:46:06,729
Επίσης, έχω ήδη έναν γιο
που εγγυάται ότι μπορώ να τα έχω.

879
00:46:06,930 --> 00:46:08,488
Αλλά με συγχωρείτε που επιμένω.

880
00:46:09,170 --> 00:46:11,525
Μέχρι ποια ηλικία
Θα μπορέσεις να συνεχίσεις να είσαι μητέρα;

881
00:46:12,570 --> 00:46:15,448
Δεν είσαι σε ηλικία
Με ποιον τρόπο είναι ήδη επικίνδυνο;

882
00:46:15,850 --> 00:46:17,727
Ο κίνδυνος εξακολουθεί να είναι πολύ αποδεκτός.

883
00:46:20,330 --> 00:46:22,127
Τι φταίει, μόνο αυτά σου αρέσουν
οι έφηβοι;

884
00:46:29,650 --> 00:46:30,480
Λοιπόν,

885
00:46:31,610 --> 00:46:34,682
Μου φαίνεται ότι αυτό
Δεν μας πάει πουθενά.

886
00:46:35,330 --> 00:46:38,288
Όχι, όχι, είναι πολύ καλό.
Θα πρέπει να μαλώσουν για να δουν ποιος θα κερδίσει.

887
00:46:39,970 --> 00:46:43,485
Νομίζω ότι ανάμεσα σε ένα καλό πιάτο
και πες μια ιστορία...

888
00:46:43,890 --> 00:46:44,527
Τι;

889
00:46:45,930 --> 00:46:47,158
Λοιπόν, το πράγμα είναι ξεκάθαρο!

890
00:46:51,610 --> 00:46:53,043
Έχετε διαβάσει τον Jack London;

891
00:46:53,650 --> 00:46:55,402
-Ε;
-Τζακ Λόντον.

892
00:46:57,330 --> 00:46:58,922
έχει ιστορία
όπου μια φυλή Εσκιμώων

893
00:46:59,130 --> 00:47:00,882
μεταναστεύει λόγω της αλλαγής της εποχής.

894
00:47:02,450 --> 00:47:03,929
Είναι η ιστορία ενός γέρου,

895
00:47:05,050 --> 00:47:05,960
κουρασμένος,

896
00:47:06,330 --> 00:47:07,399
σχεδόν τυφλός.

897
00:47:07,810 --> 00:47:10,483
που νιώθει ότι δεν μπορούν να συνεχίσουν
ο ρυθμός της φυλής.

898
00:47:11,130 --> 00:47:14,440
Τότε όλη η ομάδα σταματά
και τον αποχαιρετά,

899
00:47:14,730 --> 00:47:15,799
ένα προς ένα,

900
00:47:16,490 --> 00:47:17,718
και τα παιδιά του.

901
00:47:18,530 --> 00:47:19,758
Τον αφήνουν εκεί,

902
00:47:20,570 --> 00:47:21,764
χωρίς άλλη καθυστέρηση,

903
00:47:22,410 --> 00:47:24,241
με λίγο σωρό καυσόξυλα.

904
00:47:26,970 --> 00:47:29,768
Ο γέρος κάθεται στο χιόνι,
ηρεμία,

905
00:47:30,450 --> 00:47:32,441
να θυμάται πώς ήταν η ζωή του,

906
00:47:33,890 --> 00:47:35,528
και όταν τελειώσουν τα καυσόξυλα

907
00:47:36,530 --> 00:47:37,849
παγώνει μέχρι θανάτου

908
00:47:39,250 --> 00:47:41,081
Αυτή είναι μια από τις ιστορίες
Τι σκεφτόσουν να μας πεις;

909
00:47:42,250 --> 00:47:43,285
Γιατί όχι;

910
00:47:44,170 --> 00:47:45,888
Είναι μια πολύ διδακτική ιστορία.

911
00:47:46,490 --> 00:47:48,526
Στην πραγματικότητα υπάρχουν πολλοί άνθρωποι
Τι να μάθω από αυτόν;

912
00:47:48,730 --> 00:47:50,721
Αλλά ποιος νομίζεις ότι είσαι;

913
00:47:53,410 --> 00:47:56,482
«Θα είσαι πιο χρήσιμος στο καταφύγιο».
για τις ιστορίες σας

914
00:47:58,090 --> 00:47:59,808
ή γιατί τολμάς να με πεις γέρο;

915
00:48:00,010 --> 00:48:01,079
Εγγονάκι που γλείφει.

916
00:48:03,890 --> 00:48:05,528
Θα μπορέσουν να με γαμήσουν.

917
00:48:06,810 --> 00:48:08,562
Θα βάλεις τον κώλο σου
Πότε θέλεις να γαμήσεις;

918
00:48:15,970 --> 00:48:18,006
Θα είναι καλύτερα αν επιλέξετε

919
00:48:18,210 --> 00:48:20,087
και μη συνεχίσουμε να προσβάλλουμε ο ένας τον άλλον.

920
00:48:21,810 --> 00:48:23,004
Έχετε δίκιο.

921
00:48:23,890 --> 00:48:25,369
Νομίζω ότι πρέπει να ψηφίσουμε.

922
00:48:28,770 --> 00:48:30,726
Ποιος θέλεις να είμαι;
αυτός που μένει στο καταφύγιο;

923
00:48:33,010 --> 00:48:35,046
Εγώ χωρίς αμφιβολία
Μένω με τον μάγειρα.

924
00:48:35,770 --> 00:48:36,805
Εσύ Nieves;

925
00:48:47,850 --> 00:48:50,728
Θα κάνω το ίδιο όπως πριν
αν δεν σε πειράζει.

926
00:48:50,930 --> 00:48:51,999
Θα απέχω.

927
00:48:54,450 --> 00:48:55,769
Να γράψω το όνομα της Άννας στο κουτί;

928
00:48:55,970 --> 00:48:58,882
Πριν με πετάξεις έξω
Θέλω να σας κάνω μια ερώτηση.

929
00:49:01,610 --> 00:49:03,202
Με διώχνεις επειδή είμαι γυναίκα;

930
00:49:05,850 --> 00:49:08,125
Για τα σαράντα;

931
00:49:08,810 --> 00:49:10,129
Ή και για τα δύο πράγματα;

932
00:49:13,650 --> 00:49:15,242
Δεν σε διώχνουμε.

933
00:49:15,570 --> 00:49:16,685
Μην ψηφίζετε τότε.

934
00:49:18,250 --> 00:49:19,808
Κάνε όπως ο Ρικάρντο.

935
00:49:21,330 --> 00:49:23,480
Αποχή και ας είναι η παρέα
όποιος αποφασίσει.

936
00:49:24,050 --> 00:49:25,403
Πώς τα πήγες με τον Χούλιο;
εννοείς;

937
00:49:38,690 --> 00:49:41,841
Άννα, αν σε διώξουν, δεν είναι για κανένα λόγο.
για τους λόγους που λες.

938
00:49:42,090 --> 00:49:45,685
Είναι απλώς επειδή δεν ήξερες πώς να αμυνθείς
τη διαμονή σας στο καταφύγιο.

939
00:49:46,970 --> 00:49:48,244
Έλα, λέω.

940
00:49:53,690 --> 00:49:55,043
Τι συμβαίνει εκεί κάτω;

941
00:50:36,090 --> 00:50:38,445
Δεν μπορείτε να δείτε τίποτα από εδώ.

942
00:50:45,210 --> 00:50:46,199
Λυπάμαι, Άνα.

943
00:50:55,370 --> 00:50:57,804
Έχω κάνει το ίδιο με εσένα,
υπερασπιστεί αυτό που είναι δικό μου.

944
00:50:59,930 --> 00:51:01,966
Αυτό που είπα πριν
Δεν το σκέφτηκα πραγματικά.

945
00:51:02,170 --> 00:51:04,559
Έχω παίξει μόνο έναν ρόλο
να κερδίσει το παιχνίδι.

946
00:51:05,690 --> 00:51:06,884
Ω πραγματικά.

947
00:51:30,170 --> 00:51:31,398
Εκεί, παρακαλώ.

948
00:51:33,170 --> 00:51:36,128
Γιατί δεν μένεις να φας;
Είναι αρκετό για όλους.

949
00:51:50,450 --> 00:51:52,520
Πιες ότι υπάρχει είναι αυτό,
Δεν έχεις τίποτα άλλο;

950
00:51:52,730 --> 00:51:55,608
Ναι, σε αυτή την εταιρεία
τα αλκοολούχα ποτά δεν επιτρέπονται.

951
00:51:58,370 --> 00:52:00,645
Θα πρέπει να με συγχωρήσετε
ότι το φαγητό είναι κρύο,

952
00:52:00,850 --> 00:52:04,126
αλλά με την επίδειξη
τα εστιατόρια αντιμετωπίζουν προβλήματα.

953
00:52:04,610 --> 00:52:05,963
Ναι είναι τέλειο.

954
00:52:06,170 --> 00:52:07,888
Είναι η φαντασία μου ή...

955
00:52:09,050 --> 00:52:10,369
Δεν μυρίζει πολύ καλά αυτό;

956
00:52:32,170 --> 00:52:34,365
Δεν σε νοιάζει που τρώω μαζί σου,
σωστά;

957
00:52:34,850 --> 00:52:37,125
Όχι, όχι, παρακαλώ.

958
00:52:42,010 --> 00:52:43,079
Σας ευχαριστώ.

959
00:52:58,690 --> 00:52:59,918
Λοιπόν, πώς τα πάτε;

960
00:53:00,370 --> 00:53:02,122
Πολύ καλό, φανταστικό.

961
00:53:03,250 --> 00:53:04,285
Η μέθοδος, λέω.

962
00:53:04,490 --> 00:53:05,559
Νομίζεις έτσι;

963
00:53:05,890 --> 00:53:07,846
Ναί. Ούτε καν οι Αμερικανοί.

964
00:53:08,050 --> 00:53:10,644
Κατά την ταπεινή μου γνώμη
Είναι πολύ καλό.

965
00:53:31,130 --> 00:53:32,085
Έι, ένας άγγελος πέρασε.

966
00:53:38,010 --> 00:53:39,489
Τι φταίει,
Δεν σας άρεσε το φαγητό;

967
00:53:40,170 --> 00:53:42,161
Όχι, όχι, τι συμβαίνει;
Το θέμα είναι ότι δεν πεινάω πολύ.

968
00:53:48,890 --> 00:53:52,644
-Μα το φαγητό είναι κακό ή...;
-Όχι, κάνει λίγο κρύο αλλά δεν είναι κακό.

969
00:53:52,850 --> 00:53:55,444
Η μυρωδιά, η μυρωδιά λίγο... αλλά...

970
00:53:55,650 --> 00:53:56,878
Αλλά είναι πολύ καλό.

971
00:54:02,090 --> 00:54:03,842
Ούτε σου άρεσε.

972
00:54:07,650 --> 00:54:08,526
Δεν ξέρω,

973
00:54:08,730 --> 00:54:12,518
να δούμε αν θα είμαστε εμείς
όσοι από εμάς φέρνουμε άσχημη γεύση στο στόμα μας.

974
00:54:28,010 --> 00:54:29,079
Λοιπόν...

975
00:54:52,450 --> 00:54:54,088
Όχι, ευχαριστώ πολύ.

976
00:55:00,770 --> 00:55:01,998
Γιατί δεν μου απάντησες;

977
00:55:04,490 --> 00:55:06,367
Σου άφησα μερικά μηνύματα
στον τηλεφωνητή.

978
00:55:11,050 --> 00:55:12,324
Θυμάστε τη νύχτα στην παραλία;

979
00:55:17,050 --> 00:55:19,689
Αν είχαμε κάνει όλα όσα λέγαμε,
Τώρα θα ζούσαμε στην Αφρική.

980
00:55:20,130 --> 00:55:21,006
Ναί.

981
00:55:22,290 --> 00:55:24,167
-Στην ακρογιαλιά.
-Σε μια καμπίνα.

982
00:55:24,610 --> 00:55:26,362
Ότι θα έβγαζες το πόδι σου και θα άγγιζες το νερό.

983
00:55:26,570 --> 00:55:28,083
Τι ευχαρίστηση.

984
00:55:29,410 --> 00:55:30,968
Και σκοπεύουμε να βάλουμε beach bar.

985
00:55:31,970 --> 00:55:33,164
Για να πάρουμε τα δωμάτιά μας.

986
00:55:33,370 --> 00:55:35,565
Γιατί επρόκειτο να έχουμε
πολλά παιδιά και έπρεπε να ταΐσουν.

987
00:55:37,650 --> 00:55:38,765
Είναι αλήθεια.

988
00:55:39,130 --> 00:55:40,609
Ένα μάτσο παιδάκια από την Αφρική.

989
00:55:44,410 --> 00:55:45,843
Η ομάδα ποδοσφαίρου.

990
00:55:52,770 --> 00:55:54,681
Ήταν ωραίο να σε ονειρεύομαι.

991
00:55:57,330 --> 00:55:58,604
Το ίδιο αναρωτιέμαι.

992
00:56:00,770 --> 00:56:01,725
Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο;

993
00:56:03,530 --> 00:56:05,600
είχες αγόρι,
ήσουν παντρεμένος;

994
00:56:07,290 --> 00:56:09,724
Όχι για τίποτα,
Για μένα αυτό που είναι παρελθόν είναι παρελθόν.

995
00:56:09,930 --> 00:56:11,807
Απλά για να δω αν έχω
κάποια πιθανότητα.

996
00:56:14,370 --> 00:56:16,247
Είχες όλα αυτά τα παιδιά χωρίς εμένα;

997
00:56:19,570 --> 00:56:21,800
είχα ένα,
Σου έμοιαζε πολύ.

998
00:56:22,250 --> 00:56:24,525
Λίγο Αφρικανός,
όμορφος σαν εσένα.

999
00:56:26,090 --> 00:56:27,079
Συγνώμη.

1000
00:56:27,810 --> 00:56:28,959
Τι κάνεις ρε φίλε!

1001
00:56:29,210 --> 00:56:31,485
Όχι, λυπάμαι πραγματικά.

1002
00:56:31,690 --> 00:56:33,089
Δεν ξέρω πώς θα μπορούσε να συμβεί.

1003
00:56:33,290 --> 00:56:35,963
-Δεν ξέρεις;
-Οχι. Δεν το νιώθω.

1004
00:56:36,810 --> 00:56:38,209
Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν.

1005
00:56:40,930 --> 00:56:42,363
Με λίγο νερό φεύγει.

1006
00:56:53,930 --> 00:56:54,919
Τώρα έρχομαι.

1007
00:57:50,490 --> 00:57:51,400
Ενοχλητικός;

1008
00:57:52,170 --> 00:57:53,489
Όχι, το αντίθετο.

1009
00:58:02,370 --> 00:58:03,723
Είσαι καλά;

1010
00:58:04,010 --> 00:58:05,329
Τέλεια, ναι.

1011
00:58:15,850 --> 00:58:16,805
Συγχωρέστε με,

1012
00:58:18,490 --> 00:58:22,085
συγγνώμη που στο λέω,
Μα φαίνεσαι λίγο περίεργος.

1013
00:58:22,610 --> 00:58:24,089
Λίγο περίεργο; Οταν;

1014
00:58:25,090 --> 00:58:26,648
Λοιπόν... όλη την ώρα.

1015
00:58:27,330 --> 00:58:28,365
Από τότε που έφτασες.

1016
00:58:28,730 --> 00:58:30,960
Θα σε συμβούλευα να είσαι περισσότερο

1017
00:58:31,690 --> 00:58:32,918
πιο συμμετοχικό,

1018
00:58:33,490 --> 00:58:34,605
πιο θετικό.

1019
00:58:39,370 --> 00:58:40,439
Δεν ξέρω.

1020
00:58:40,650 --> 00:58:43,005
Με εκνευρίζει που κουβαλάνε τόσα πολλά
τα βιογραφικά,

1021
00:58:43,290 --> 00:58:44,245
Γιατί;

1022
00:58:44,450 --> 00:58:46,008
Δείτε τι έκαναν με τον Χούλιο.

1023
00:58:47,370 --> 00:58:50,009
Μου άξιζε το ίδιο
μια δεύτερη ευκαιρία.

1024
00:58:50,490 --> 00:58:52,208
Ναι, ναι. Λοιπόν, δεν ξέρω.

1025
00:58:53,490 --> 00:58:56,641
Ένα δεν είναι μόνο αυτό που έχει κάνει
αλλά αυτό που προτείνεις να κάνεις.

1026
00:58:59,130 --> 00:59:01,166
Δεν θα είναι αλήθεια
ότι έχεις κάτι να κρύψεις.

1027
00:59:03,370 --> 00:59:05,008
Δεν θα είναι αλήθεια
ότι είσαι ο τυφλοπόντικας.

1028
00:59:19,650 --> 00:59:20,765
Όχι ανοησίες.

1029
00:59:21,130 --> 00:59:24,088
Δεν πειράζει καθόλου,
Αυτό που συμβαίνει είναι ότι ξέχασα να τα βάλω

1030
00:59:24,290 --> 00:59:25,803
στην πρώτη μορφή
που έπρεπε να συμπληρωθεί

1031
00:59:26,010 --> 00:59:28,968
και μετά δεν το έβαλα στις παρακάτω φόρμες
τίποτα περισσότερο.

1032
00:59:30,330 --> 00:59:33,447
Έπρεπε να συνεχίσω να κρύβω αυτή τη λεπτομέρεια,
που επαναλαμβάνω είναι ανοησία.

1033
00:59:33,650 --> 00:59:35,402
Επιπλέον, το είχα σχεδόν ξεχάσει.

1034
00:59:35,850 --> 00:59:38,045
Βλέποντας όμως πώς είναι,

1035
00:59:38,490 --> 00:59:42,403
Δεν επρόκειτο να το εκλάβουν ως λήθη αλλά ως
ένα ψέμα και δεν επρόκειτο να με συγχωρήσουν.

1036
00:59:43,450 --> 00:59:46,044
Γι' αυτό με βιδώνουν τόσο πολύ
οι γαμημένες μορφές.

1037
00:59:46,250 --> 00:59:50,687
Ναι, αλλά βλέπεις, έχει νόημα
κάνε μας να τα ξαναγεμίσουμε τόσες φορές.

1038
00:59:50,890 --> 00:59:52,209
Τώρα συνειδητοποιώ.

1039
00:59:57,090 --> 00:59:58,569
Και ποια είναι αυτή...

1040
00:59:59,250 --> 01:00:00,319
αυτό το μυστικό;

1041
01:00:11,730 --> 01:00:12,845
Δεν πειράζει πια.

1042
01:00:15,290 --> 01:00:17,929
Μυστικό ή ψέμα,
πείτε το όπως θέλετε.

1043
01:00:18,970 --> 01:00:22,280
Πριν από μερικά χρόνια τώρα,
όταν ζούσα στην Αργεντινή,

1044
01:00:22,490 --> 01:00:24,720
Ήμουν ακόμα φοιτητής
και εργαζόταν σε κρατική εταιρεία.

1045
01:00:25,010 --> 01:00:26,728
Το οποίο εκείνη την εποχή ιδιωτικοποιήθηκε

1046
01:00:27,090 --> 01:00:29,524
και οργανώθηκε νέος διευθυντής
κάτι που κάλεσα

1047
01:00:29,730 --> 01:00:31,561
«δομική αναπροσαρμογή».

1048
01:00:31,770 --> 01:00:33,886
Μια κρυφή μορφή απόλυσης.

1049
01:00:34,090 --> 01:00:36,809
γιατί είχαν δεσμευτεί
με συμβόλαιο, να μην απολύσει κανέναν.

1050
01:00:37,090 --> 01:00:38,700
Λοιπόν, το γεγονός είναι ότι
διοργανώθηκε συνδικαλιστική δράση

1051
01:00:38,800 --> 01:00:41,000
για να τον εμποδίσει να τον αποχαιρετήσει
στο μισό προσωπικό.

1052
01:00:40,970 --> 01:00:44,519
Δράση που υποστήριξα φυσικά,
επειδή ήταν μέρος του προτύπου.

1053
01:00:45,010 --> 01:00:45,840
Λοιπόν,

1054
01:00:46,210 --> 01:00:48,360
κατέληξε να είναι κάτι σαν

1055
01:00:51,770 --> 01:00:53,249
εκπρόσωπος Τύπου των εργαζομένων.

1056
01:00:55,810 --> 01:00:57,004
Ένας εκπρόσωπος του σωματείου.

1057
01:00:59,570 --> 01:01:02,243
 �Ένα στέλεχος
με συνδικαλιστικό παρελθόν;

1058
01:01:05,410 --> 01:01:08,641
Όπως συμβαίνει σε αυτούς εδώ
ζητήστε συστάσεις από αυτούς που βρίσκονται εκεί...

1059
01:01:21,810 --> 01:01:22,720
Γεια σας.

1060
01:01:29,690 --> 01:01:30,884
Τι κάνετε;

1061
01:01:32,330 --> 01:01:35,163
Αυτό που φοράω όλη μέρα
ανυπομονώ να μιλήσω μόνος σου και

1062
01:01:36,290 --> 01:01:37,643
και δεν έχω βρει καλύτερη ευκαιρία.

1063
01:01:39,210 --> 01:01:40,199
Λοιπόν...

1064
01:01:40,770 --> 01:01:41,759
Δεν μου αρέσει.

1065
01:01:43,330 --> 01:01:45,127
Από τι; Να μιλήσουμε;

1066
01:01:46,770 --> 01:01:48,965
Να κάνω οτιδήποτε μόνος σου.

1067
01:01:52,010 --> 01:01:54,478
Πιστεύετε ότι θα υπάρχουν κάμερες εδώ μέσα;
Δεν νομίζω.

1068
01:01:55,370 --> 01:01:58,328
-Θα ήταν δυνατό αν ανακαλύφθηκε, έτσι δεν είναι;
-Γιατί ρωτάς;

1069
01:02:02,130 --> 01:02:06,442
Γιατί είναι το μοναδικό site της εταιρείας
όπου μπορούμε να είμαστε ο εαυτός μας.

1070
01:02:10,490 --> 01:02:12,640
Όπου μπορούμε
βγάζουμε τα κουστούμια μας.

1071
01:02:13,890 --> 01:02:15,403
Εννοείς τα ρούχα;

1072
01:02:18,570 --> 01:02:19,559
Επίσης.

1073
01:02:20,730 --> 01:02:22,766
Σίγουρα θα καταλαβαίναμε ο ένας τον άλλον
πολύ καλύτερα.

1074
01:02:28,450 --> 01:02:29,769
Συγγνώμη, Φερνάντο.

1075
01:02:30,050 --> 01:02:31,278
Δεν υπήρξε τύχη.

1076
01:02:33,850 --> 01:02:35,727
Η τυπολογία του "Ιβηρικού αρσενικού"
Δεν με ενοχλεί καθόλου.

1077
01:02:35,970 --> 01:02:37,085
Τι ντροπή.

1078
01:02:39,690 --> 01:02:42,045
Το λες στον εαυτό σου κάθε μέρα
μπροστά στον καθρέφτη;

1079
01:02:43,050 --> 01:02:45,439
Θα γίνεις έτσι αν δεν μου το πεις;

1080
01:02:45,770 --> 01:02:47,362
Προς μεγάλη σας λύπη, αλλά ναι.

1081
01:02:48,370 --> 01:02:50,759
Μόνο εσένα βάζουν
κάποιες καταστάσεις, σωστά;

1082
01:02:51,370 --> 01:02:54,442
Και μόνο μαμάδες σαν εμένα
Ξέρουν τι είναι.

1083
01:02:58,290 --> 01:03:00,167
Αν δεν σε πειράζει,
Πρέπει να καθαρίσω

1084
01:03:00,530 --> 01:03:02,202
Δεν με νοιάζει καθόλου.

1085
01:03:02,810 --> 01:03:03,879
Προς τα εμπρός.

1086
01:03:11,850 --> 01:03:13,568
Είπες ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ.

1087
01:03:13,770 --> 01:03:15,169
-Οχι;
-Ναί.

1088
01:03:15,450 --> 01:03:16,963
Το λέω συνέχεια.

1089
01:03:18,570 --> 01:03:20,800
Κρεμάστε λοιπόν το πουκάμισό σας
και βγες από το μπάνιο.

1090
01:05:20,530 --> 01:05:21,804
Τι κάνεις;

1091
01:05:26,010 --> 01:05:27,284
Τι κάνεις;

1092
01:05:27,930 --> 01:05:29,443
Τελειώστε το μόνοι σας.

1093
01:05:30,570 --> 01:05:31,969
Αγία σκύλα.

1094
01:05:49,250 --> 01:05:50,285
Χιόνι!

1095
01:07:06,250 --> 01:07:08,480
Ξέρετε ότι η πορεία
είναι επιτυχία;

1096
01:07:08,890 --> 01:07:10,926
Υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι
παρά στη διαμαρτυρία ενάντια στον πόλεμο.

1097
01:07:11,530 --> 01:07:13,998
Τι κρίμα που ο δρόμος
δεν φαίνεται από εδώ.

1098
01:07:14,530 --> 01:07:16,407
Και εσείς, έχετε συμμετάσχει στη διαμαρτυρία

1099
01:07:16,610 --> 01:07:18,805
ή έχετε ζητήσει το ρεπό
να έρθω στο τεστ;

1100
01:07:19,010 --> 01:07:20,409
Στην εταιρεία που δουλεύεις, λέω.

1101
01:07:22,010 --> 01:07:23,966
Ντυμένος με κοστούμι χιλίων ευρώ

1102
01:07:24,250 --> 01:07:25,968
και διαμαρτύρονται κατά
Παγκόσμια Τράπεζα;

1103
01:07:26,170 --> 01:07:27,444
Γιατί όχι;

1104
01:07:28,250 --> 01:07:30,844
Επίσης, αν σταματήσετε να σκεφτείτε,
ποτέ κανείς δεν ξέρει.

1105
01:07:31,050 --> 01:07:33,610
Σήμερα είσαι εδώ,
και νιώθεις μέρος της Δέκια.

1106
01:07:33,810 --> 01:07:34,879
Και αύριο...

1107
01:07:37,250 --> 01:07:39,559
Υπάρχει κάτι σε αυτά που λένε αυτοί οι άνθρωποι.

1108
01:07:39,930 --> 01:07:40,885
που είναι αλήθεια.

1109
01:07:41,130 --> 01:07:43,405
Αυτά από το ΔΝΤ
Καταστρέφουν τον κόσμο.

1110
01:07:44,610 --> 01:07:46,202
Αν δεν είχα κάνει σκατά
στην Αργεντινή,

1111
01:07:46,410 --> 01:07:48,241
Νομίζεις ότι θα ήμουν εδώ;
αυτή τη στιγμή;

1112
01:07:48,890 --> 01:07:51,563
Φίλε, υπάρχουν πράγματα που ούτε ένα εκατομμύριο
οι ταχύτητες μπορούν να αλλάξουν.

1113
01:07:51,770 --> 01:07:54,682
Είσαι σίγουρος;
Πιστεύετε ότι δεν υπάρχει τίποτα που μπορεί να γίνει;

1114
01:07:56,170 --> 01:07:57,683
Α, όχι, μπορεί να έχεις δίκιο.

1115
01:07:58,330 --> 01:08:01,561
Αλλά θα συμφωνήσετε μαζί μου, ότι ο κόσμος
Όπως είναι, είναι σκατά.

1116
01:08:02,250 --> 01:08:04,206
Μακάρι να μπορούσα να πω το αντίθετο.

1117
01:08:04,410 --> 01:08:06,640
Αυτοί που βαδίζουν εδώ κάτω...

1118
01:08:07,010 --> 01:08:08,762
Ζηλεύω την πεποίθησή τους.

1119
01:08:09,210 --> 01:08:10,279
Όχι;

1120
01:08:12,770 --> 01:08:13,919
Αν πραγματικά το πίστευες

1121
01:08:14,130 --> 01:08:16,963
βγαίνοντας στο δρόμο για να φωνάξουμε
Κάτι θα πετύχατε, έτσι δεν είναι;

1122
01:08:17,810 --> 01:08:19,004
Φίλε, ναι, αν πίστευα...

1123
01:08:19,610 --> 01:08:21,248
Αυτό λέω.

1124
01:08:22,330 --> 01:08:23,558
Ζηλεύω την πεποίθησή τους.

1125
01:09:18,530 --> 01:09:20,168
Αυτό που λέω σχοινοβάτη.

1126
01:09:20,370 --> 01:09:23,282
Γιατί δεν συμμετέχετε στη διαμαρτυρία;
αλλά ζητάς απλά την άδεια.

1127
01:09:23,490 --> 01:09:25,208
Όχι, όχι, όχι. Μην κάνετε λάθος!

1128
01:09:25,410 --> 01:09:27,082
Έχω ζητήσει το ρεπό
να έρθω εδώ.

1129
01:09:27,570 --> 01:09:29,447
Ναι, και μετά φαίνεσαι καλά
με όλους.

1130
01:09:29,810 --> 01:09:33,564
Μπροστά στους υπαλλήλους μοιάζεις με προοδευτικό αφεντικό
και πριν τα αφεντικά παραμένετε σαν

1131
01:09:33,770 --> 01:09:35,965
ένας λογικός άνθρωπος που ήθελε να αποφύγει
ας βάλουν φωτιά στο αυτοκίνητό του.

1132
01:09:36,250 --> 01:09:38,844
Δεν ξέρω. Έχεις επιμείνει να με κάνεις
μοιάζει με σακάκι

1133
01:09:39,130 --> 01:09:40,119
και δεν είναι έτσι.

1134
01:09:40,450 --> 01:09:42,918
Καταλαβαίνω τους λόγους της διαμαρτυρίας
τόσο καλό όσο εσύ

1135
01:09:43,170 --> 01:09:45,081
και αν πρέπει να τα υπερασπιστούμε
Τους υπερασπίζομαι.

1136
01:09:45,650 --> 01:09:49,245
Αλλά από μια συγκεκριμένη κατηγορία εργασίας
δεν μπορεί κανείς να συμμετάσχει σε καμία παρέλαση.

1137
01:09:49,450 --> 01:09:51,042
Και που γράφεται αυτό;

1138
01:09:51,930 --> 01:09:54,763
Δεν ξέρω αν είναι γραμμένο,
αλλά είναι έτσι.

1139
01:09:55,210 --> 01:09:58,646
Ένα στέλεχος δεν μπορεί να φύγει από την εταιρεία
να συμμετάσχω σε μια διαμαρτυρία,

1140
01:09:58,970 --> 01:10:00,847
έτσι ακριβώς,
σαν να μην είχα ευθύνες.

1141
01:10:01,090 --> 01:10:02,159
Και γιατί όχι;

1142
01:10:02,730 --> 01:10:03,719
Διότι αυτό...

1143
01:10:04,810 --> 01:10:05,686
Θα ήταν υποκρισία.

1144
01:10:06,050 --> 01:10:09,406
Αυτή είναι μια διαμαρτυρία αντίθετη
για τον τρόπο που διοικείται ο κόσμος.

1145
01:10:09,610 --> 01:10:12,841
Αν καταλαβαίνετε τους λόγους της διαμαρτυρίας,
όπως μου είπες,

1146
01:10:13,090 --> 01:10:14,443
Δεν καταλαβαίνω γιατί
δεν μπορείς να τη στηρίξεις;

1147
01:10:14,650 --> 01:10:17,039
Το να είσαι εργάτης
ή ως διευθυντής τράπεζας

1148
01:10:17,250 --> 01:10:18,968
Εάν είστε διευθυντής τράπεζας,

1149
01:10:19,250 --> 01:10:20,319
σηκώνεις το τηλέφωνο,

1150
01:10:21,130 --> 01:10:22,563
καλείς τον πρόεδρο
της κυβέρνησης

1151
01:10:22,770 --> 01:10:25,443
και πες του τι πιστεύεις για αυτόν
αντί να φύγει.

1152
01:10:25,650 --> 01:10:26,924
Ας δούμε, για να δούμε.

1153
01:10:27,130 --> 01:10:29,849
Συμφωνούμε σε αυτό
αν είσαι φοιτητής

1154
01:10:30,050 --> 01:10:33,599
στέλεχος, επιχειρηματίας,
ένας προλετάριος

1155
01:10:33,850 --> 01:10:37,081
μπορείτε να σκεφτείτε ότι θέλετε
από το ΔΝΤ και την Παγκόσμια Τράπεζα

1156
01:10:37,850 --> 01:10:40,842
Αν δεν σε ένοιαζε τι διακυβεύεται
Μπορείτε να ψάξετε αλλού, χωρίς κανένα πρόβλημα.

1157
01:10:41,090 --> 01:10:42,808
-Αλλά σε αυτή την περίπτωση...
-Σε αυτή την περίπτωση είναι σημαντικό, ναι.

1158
01:10:43,010 --> 01:10:43,806
Καλά.

1159
01:10:44,890 --> 01:10:45,800
Σας ευχαριστώ.

1160
01:10:46,730 --> 01:10:48,561
Μιλάς για τη διαμαρτυρία;

1161
01:10:49,570 --> 01:10:52,528
Λοιπόν, δεν ξέρετε ποιο είναι τοποθετημένο
στην περιοχή.

1162
01:10:52,930 --> 01:10:55,000
Είναι που είχαν όλες οι εταιρείες
Πρέπει να αφήσετε το προσωπικό σας το απόγευμα άδεια.

1163
01:10:55,930 --> 01:10:57,807
- Ω ναι;
-Ναι, ναι, καλά.

1164
01:10:58,170 --> 01:11:00,445
Είναι ακριβώς αυτό τώρα
Δεν μπορείς καν να περπατήσεις εκεί κάτω.

1165
01:11:00,650 --> 01:11:03,084
-Γι' αυτό το φαγητό.
-Ναι, μας το είπες ήδη.

1166
01:11:05,290 --> 01:11:06,245
Λοιπόν...

1167
01:11:06,930 --> 01:11:08,249
Και τι μιλούσες;
της διαμαρτυρίας;

1168
01:11:13,050 --> 01:11:15,962
-Δεν σε πειράζει να σε ρωτήσω, ε;
-Όχι, όχι, φυσικά.

1169
01:11:16,170 --> 01:11:17,205
Τίποτα.

1170
01:11:17,410 --> 01:11:19,128
Αλλά ποιος μπορεί να είναι
ενάντια στη διαμαρτυρία;

1171
01:11:20,290 --> 01:11:22,042
Λοιπόν, είσαι υπέρ;

1172
01:11:24,090 --> 01:11:28,402
Όχι, φίλε. Σε μια θέση σαν τη δική μας
Δεν μπορούμε να υποστηρίξουμε μια διαμαρτυρία.

1173
01:11:28,810 --> 01:11:29,720
Χένρι,

1174
01:11:31,010 --> 01:11:32,762
Είναι ένα πράγμα αν δεν πας στην πορεία,

1175
01:11:32,970 --> 01:11:35,723
αλλά εσύ ο ίδιος το έχεις παραδεχτεί
ότι συμφωνείτε με τους λόγους.

1176
01:11:38,170 --> 01:11:40,638
Όχι, όχι, όχι. Δηλαδή
Καταλαβαίνω τους λόγους

1177
01:11:40,850 --> 01:11:43,569
αλλά δεν συμφωνώ.
Δεν μπορώ να υποστηρίξω μια διαμαρτυρία.

1178
01:11:43,770 --> 01:11:47,126
-Μα γιατί όχι; Αν μου το έχεις πει.
-Όχι, όχι, μην παραποιείτε τον εαυτό σας.

1179
01:11:47,410 --> 01:11:49,719
-Μόλις το είπες.
-Όχι φίλε, μη με βάζεις στην τσάντα σου!

1180
01:11:49,930 --> 01:11:52,000
Δεν είμαι μέλος του συνδικάτου!

1181
01:11:56,610 --> 01:11:58,202
Ναι, φυσικά αν είναι αλήθεια εννοώ...

1182
01:11:59,330 --> 01:12:00,763
Δεν εννοούσα ότι...

1183
01:12:01,050 --> 01:12:02,529
-Αυτό που θέλω να πω είναι ότι...
-Δεν μπορώ να πιστέψω το δικό σου.

1184
01:12:02,730 --> 01:12:04,243
Ο ένας, ο ένας, ο Ρικάρντο;

1185
01:12:04,730 --> 01:12:08,006
Ας μην νευριαζόμαστε.
Ξέρεις πολύ καλά ότι δεν εννοούσα αυτό.

1186
01:12:08,250 --> 01:12:09,399
Τι είπες
Τι δεν εννοούσες;

1187
01:12:12,770 --> 01:12:14,806
Τι, τι, τι είπες;
Τι δεν εννοούσες;

1188
01:12:15,050 --> 01:12:16,278
Να... τίποτα.

1189
01:12:17,490 --> 01:12:20,641
Συγγνώμη, αλλά σου είπε
που δεν έχει καμία σημασία.

1190
01:12:20,890 --> 01:12:22,721
Μου λες τι πρέπει
ή να μην ρωτήσω;

1191
01:12:22,970 --> 01:12:25,165
Τι γίνεται, αυτό είναι μέρος
του τεστ ή τι;

1192
01:12:25,610 --> 01:12:27,601
Ματιά. Το έχει πει αυτό
δεν έχει καμία σημασία

1193
01:12:27,810 --> 01:12:31,246
και το μονο που λεω ειναι οτι δεν ξερω
Γιατί πρέπει να επιμένουμε τόσο πολύ στο θέμα;

1194
01:12:31,450 --> 01:12:32,326
Αυτό είναι, αυτό είναι, Ρικάρντο.

1195
01:12:32,530 --> 01:12:34,486
Δεν χρειάζεται να μεταφέρετε
τα πράγματα τόσο μακριά, φίλε.

1196
01:12:34,690 --> 01:12:36,248
Τι στο διάολο, αν είναι αυτή
ρωτάει.

1197
01:12:36,450 --> 01:12:39,647
Επιπλέον, ήσουν εσύ, αυτός που κουβαλούσες
τα πράγματα μακριά όταν με έχεις προδώσει.

1198
01:12:42,770 --> 01:12:43,759
Όχι, περίμενε λίγο.

1199
01:12:44,850 --> 01:12:45,726
Χένρι,

1200
01:12:47,010 --> 01:12:49,126
Υπάρχει κάτι που η εταιρεία δεν γνωρίζει
και πρέπει να ξέρω;

1201
01:12:53,130 --> 01:12:55,360
Θα πρέπει ακόμα να το κάνετε αυτό
ρωτήστε τον.

1202
01:12:56,570 --> 01:12:57,320
Γιατί;

1203
01:12:57,890 --> 01:13:00,882
Οπότε... όχι, όχι, συγγνώμη
Δεν θέλω να σας το πω αυτό

1204
01:13:01,130 --> 01:13:03,598
Τι έχετε να ρωτήσετε ή ποιον,
Δεν θα το τολμούσα καν, αλλά...

1205
01:13:03,850 --> 01:13:04,999
Αλλά ξέρεις;

1206
01:13:06,810 --> 01:13:08,243
Το ξέρεις ή όχι, Ενρίκε;

1207
01:13:08,450 --> 01:13:11,010
Συγγνώμη, δεν είμαι πρόθυμος
να το περάσει αυτό.

1208
01:13:11,570 --> 01:13:13,049
Και ούτε εσύ θα έπρεπε.

1209
01:13:13,770 --> 01:13:16,728
-Δεν καταλαβαίνεις ότι είναι ταπείνωση;
-Δεν είναι και ταπείνωση, ε;

1210
01:13:16,970 --> 01:13:18,039
Μην υπερβαίνετε.

1211
01:13:18,530 --> 01:13:20,885
Μα είναι σκατά, αυτός ο τύπος!

1212
01:13:21,410 --> 01:13:23,446
Γιατί δεν του δίνεις το παπούτσι;
για να το γλείψω λίγο;

1213
01:13:24,530 --> 01:13:27,602
Λυπάμαι, αλλά αυτό νομίζω
Σας το είπα ήδη στην αρχή.

1214
01:13:28,090 --> 01:13:30,479
Κανείς δεν σε υποχρεώνει να είσαι εδώ.
Μπορείτε να φύγετε όποτε θέλετε.

1215
01:13:30,930 --> 01:13:32,761
Αλλά όσο είσαι σε αυτό το δωμάτιο

1216
01:13:33,090 --> 01:13:34,967
είναι η εταιρεία
που φτιάχνει τους κανόνες

1217
01:13:35,450 --> 01:13:36,883
συνειδητοποιείς
για το τι συμβαίνει, Ενρίκε.

1218
01:13:37,970 --> 01:13:39,847
Εγώ, Ρικάρντο, αν δεν σε πειράζει
Το προτιμώ...

1219
01:13:40,050 --> 01:13:43,486
Δεν καταλαβαίνεις ότι σε ρωτάνε
που με προδίδεις, έτσι, με όλα τα γράμματα;

1220
01:13:43,730 --> 01:13:45,243
Όχι, όχι, όχι.
Ας μην γίνουμε δραματικοί.

1221
01:13:45,610 --> 01:13:47,248
Πόσο δραματικό. Αν είναι
αυτό που σε ρωτάνε

1222
01:13:47,490 --> 01:13:49,481
Όχι, αυτή απλά
Θέλει να μάθει τι πιστεύουμε.

1223
01:13:49,690 --> 01:13:52,045
Όχι, απαιτεί να του το πεις
τι ξέρεις για μένα.

1224
01:13:52,290 --> 01:13:53,882
Ας μην ξεφεύγουμε από τα πράγματα.

1225
01:13:54,090 --> 01:13:56,923
Και ό,τι ξέρεις για μένα, το ξέρεις
γιατί σας το έχω πει.

1226
01:13:57,170 --> 01:13:59,081
Γιατί σε εμπιστεύτηκα.
Μην το ξεχνάς, ε;

1227
01:13:59,290 --> 01:14:00,439
Πραγματικά, πραγματικά.

1228
01:14:00,690 --> 01:14:03,602
Ας μην του δώσουμε, σε παρακαλώ,
τόσο σημαντικό είναι αυτό...

1229
01:14:04,130 --> 01:14:06,769
Είναι απλά μια λήθη,
σε μια φόρμα.

1230
01:14:06,970 --> 01:14:08,323
Μια παράβλεψη με μια μορφή που

1231
01:14:09,050 --> 01:14:10,403
Τώρα δεν θέλω να γίνει γνωστό.

1232
01:14:11,090 --> 01:14:12,409
Μου φαίνεται ότι τρελαίνεσαι,
πραγματικά.

1233
01:14:13,010 --> 01:14:14,602
Και θα μείνεις
έτσι, ησυχία;

1234
01:14:14,810 --> 01:14:17,165
«Θα το αφήσουν να συμβεί έτσι...»
γιατί ναι;

1235
01:14:17,850 --> 01:14:19,681
Μην τα βάζεις μαζί μου φίλε.
Είναι το θέμα σου.

1236
01:14:19,890 --> 01:14:23,041
Κοίτα, νιώθω πολλά
ότι τα πράγματα έχουν φτάσει ως εδώ.

1237
01:14:23,450 --> 01:14:25,168
Φυσικά, φυσικά, φυσικά.

1238
01:14:25,570 --> 01:14:26,798
Αλλά, Ενρίκε,

1239
01:14:27,530 --> 01:14:29,566
ξέρεις κάτι
ότι η εταιρεία δεν γνωρίζει,

1240
01:14:30,290 --> 01:14:31,689
και πρέπει να ξέρω,

1241
01:14:32,010 --> 01:14:33,807
και δεν θες να το πεις.

1242
01:14:35,290 --> 01:14:36,439
Δεν ξέρω.

1243
01:14:36,650 --> 01:14:38,925
Η ιδέα σου μου φαίνεται πολύ περίεργη.
πίστης στην εταιρεία.

1244
01:14:41,130 --> 01:14:42,449
Αυτό είναι απίστευτο.

1245
01:14:45,330 --> 01:14:49,562
Total Ricardo, εσύ, δηλαδή, θα πρέπει να φύγεις
τέλος πάντων.

1246
01:14:50,370 --> 01:14:52,326
Τι σημασία έχει;
ας το πει, σωστά;

1247
01:14:59,250 --> 01:15:01,923
Δεν πρόκειται να σου δώσω την ευχαρίστηση
για να δω πώς θα φύγω.

1248
01:15:03,410 --> 01:15:06,163
Λοιπόν, αν πρόκειται να με εκνευρίσεις...
Κοιτάξτε με.

1249
01:15:07,330 --> 01:15:08,206
Κοιτάξτε με.

1250
01:15:08,410 --> 01:15:10,162
να με χαρίσεις,

1251
01:15:10,970 --> 01:15:12,403
θα πρέπει να το κάνετε
με εμένα μπροστά.

1252
01:15:22,250 --> 01:15:23,478
Τίποτα, τι... τι Ρικάρντο,

1253
01:15:24,290 --> 01:15:27,646
στην Αργεντινή,
Εργάστηκε σε κρατική εταιρεία.

1254
01:15:27,850 --> 01:15:31,240
Και όταν το ιδιωτικοποίησαν
Έγινε συνδικαλιστής.

1255
01:15:32,370 --> 01:15:35,407
και τελείως γαμημένο,
στη νέα διοίκηση της εταιρείας,

1256
01:15:35,650 --> 01:15:36,765
Είμαι σίγουρος ότι ήταν Ισπανίδα,
επιπλέον.

1257
01:15:57,410 --> 01:15:59,002
Αυτοί οι άνθρωποι, σωστά;...

1258
01:16:02,490 --> 01:16:06,039
Μετά λένε...
των στερεοτύπων.

1259
01:16:06,570 --> 01:16:08,003
Τι κι αν οι Αργεντινοί...

1260
01:16:08,610 --> 01:16:09,884
Δεν χρειάζεται να γενικεύσεις και αυτό.

1261
01:16:14,000 --> 01:16:14,300
υπάρχουν πράγματα που...

1262
01:16:30,970 --> 01:16:32,244
-Ευχαριστώ, Μόνσε.
-Καλώς ήρθες Ρικάρντο.

1263
01:16:32,450 --> 01:16:35,169
Ήσουν φανταστικός, ε;
ιδιαίτερα φανταστικό.

1264
01:16:35,370 --> 01:16:36,359
Λοιπόν...

1265
01:16:43,850 --> 01:16:44,680
Και;

1266
01:16:45,010 --> 01:16:45,886
Τι κάνετε;

1267
01:16:52,290 --> 01:16:53,325
Καλός.
Και εσύ;

1268
01:16:54,330 --> 01:16:56,002
Καλά, καλά, ευχαριστώ.

1269
01:16:56,490 --> 01:16:58,321
Λοιπόν, ξέρεις.
Είμαι ο τυφλοπόντικας.

1270
01:16:59,490 --> 01:17:00,240
Χιόνι...

1271
01:17:00,770 --> 01:17:02,965
Βέντε Νιέβες.
Θα πρέπει να συνεχίσουμε με το τεστ, ε;

1272
01:17:06,770 --> 01:17:09,284
Ωραία, Ενρίκε.
Ποια είναι η γνώμη σας για τη μέθοδο τώρα;

1273
01:17:09,890 --> 01:17:11,084
Είναι καλό, έτσι δεν είναι;

1274
01:17:13,650 --> 01:17:14,878
Φυσικά ναι.

1275
01:17:15,170 --> 01:17:16,922
Φυσικά ναι, φυσικά ναι.

1276
01:17:17,490 --> 01:17:18,605
Λοιπόν, πες μου.

1277
01:17:19,010 --> 01:17:19,886
Ναί.

1278
01:17:20,850 --> 01:17:22,363
Τι πιστεύεις;
για το τι έγινε εδώ;

1279
01:17:26,330 --> 01:17:27,479
Σας φαίνεται καλό αυτό;
τι έχεις κάνει;

1280
01:17:29,010 --> 01:17:30,682
-Λοιπόν, τι έχω κάνει, σωστά;
-Ναί.

1281
01:17:31,330 --> 01:17:32,809
 �Ήταν το σωστό,
κατά τη γνώμη σας;

1282
01:17:34,530 --> 01:17:35,599
Εσείς, τι πιστεύετε;

1283
01:17:36,090 --> 01:17:38,001
Πώς θα αξιολογούσατε
Τι έκανε ο Ενρίκε;

1284
01:17:45,530 --> 01:17:46,758
Enrique, έχεις κάτι να πεις;

1285
01:17:47,570 --> 01:17:48,320
Ναί. Χμ... ναι.

1286
01:17:49,090 --> 01:17:50,205
ξερω...

1287
01:17:51,130 --> 01:17:52,040
Σίγουρα.

1288
01:17:54,210 --> 01:17:55,199
Τι...

1289
01:17:56,730 --> 01:17:58,368
Έτσι...
συμφωνώ...

1290
01:17:58,570 --> 01:18:00,959
Συμφωνώ απόλυτα ότι...

1291
01:18:01,530 --> 01:18:03,009
Δεν ξέρω τι μου συνέβη.

1292
01:18:03,610 --> 01:18:07,649
που άφησα τον εαυτό μου να παρασυρθεί από...
Προς το παρόν, υποθέτω.

1293
01:18:08,210 --> 01:18:10,246
Φυσικά, σκέφτηκα
ότι ο γραμματέας,

1294
01:18:11,210 --> 01:18:12,120
Montse, Montse...

1295
01:18:14,290 --> 01:18:16,281
Νόμιζα ότι εκείνη ήδη... αυτό...

1296
01:18:19,690 --> 01:18:21,726
Τι ανοησίες, σωστά;

1297
01:18:23,290 --> 01:18:25,804
Θέλω... Θέλω να ζητήσω συγγνώμη,

1298
01:18:27,570 --> 01:18:30,846
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη από όλους σας
για τη στιγμή που σε έβαλα.

1299
01:18:33,610 --> 01:18:36,727
Ενρίκε, ακόμα δεν ξέρω
Τι πιστεύετε για αυτό που έχετε κάνει;

1300
01:18:36,970 --> 01:18:38,198
Τι περίπου, με συγχωρείτε;

1301
01:18:39,490 --> 01:18:41,685
Σχετικά με το να πω στην εταιρεία
τι ήξερες για μένα.

1302
01:18:41,970 --> 01:18:43,562
Νομίζεις τώρα ότι δεν πρέπει
το έχεις κάνει;

1303
01:18:44,170 --> 01:18:45,649
Ναι, ναι. Ω όχι.

1304
01:18:46,370 --> 01:18:49,442
Εννοώ ναι, ναι
ότι δεν έπρεπε να το κάνω.

1305
01:18:50,330 --> 01:18:52,605
-Ναι ή όχι, Ενρίκε;
-Ναι ή όχι, τι;

1306
01:18:52,930 --> 01:18:54,966
Ναι ή όχι,
έπρεπε να το είχες κάνει;

1307
01:18:57,370 --> 01:18:58,359
Ή όχι.

1308
01:19:01,370 --> 01:19:02,564
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.

1309
01:19:04,370 --> 01:19:05,359
Δεν ξέρω.

1310
01:19:05,770 --> 01:19:06,919
Δεν ξέρω. εγω...

1311
01:19:08,290 --> 01:19:09,803
Δεν ξέρω... Δεν μπορώ να ξέρω.

1312
01:19:11,810 --> 01:19:13,084
Κάνε μου τη χάρη, Ενρίκε.

1313
01:19:14,330 --> 01:19:17,208
Κάντε ξανά το τεστ
όταν έχετε ξεκαθαρίσει τις ιδέες σας.

1314
01:19:18,410 --> 01:19:21,163
Θα χαρούμε
να επαναξιολογήσεις τον εαυτό σου.

1315
01:19:21,530 --> 01:19:23,248
Αυτή τη στιγμή δεν είσαι κατάλληλος για τη θέση.

1316
01:19:56,930 --> 01:19:57,680
Καλημέρα.

1317
01:20:02,930 --> 01:20:05,967
Λοιπόν, με λίγη τύχη
Θα πάμε σπίτι σύντομα.

1318
01:20:06,490 --> 01:20:07,923
Πάμε στο επόμενο τεστ;

1319
01:20:08,370 --> 01:20:09,246
Ας δούμε.

1320
01:20:09,930 --> 01:20:11,522
-Τι μπορούμε να κάνουμε;
- Ρικάρντο,

1321
01:20:11,770 --> 01:20:12,964
Επιτρέψτε μου να ξεκαθαρίσω.

1322
01:20:13,370 --> 01:20:14,883
Υπάρχουν κάμερες ή δεν υπάρχουν κάμερες;

1323
01:20:16,850 --> 01:20:18,078
Όχι, φυσικά όχι.

1324
01:20:19,010 --> 01:20:20,489
Όχι επειδή είναι παράνομο.

1325
01:20:21,330 --> 01:20:22,922
Δεν μας φαίνεται ηθικό.

1326
01:20:23,570 --> 01:20:25,288
Δεν κάνουμε αυτά τα πράγματα.

1327
01:20:25,690 --> 01:20:28,488
Φίλε, υπάρχουν εταιρείες, οι περισσότερες,
ότι δεν βάζουν μόνο κάμερες

1328
01:20:28,690 --> 01:20:29,918
Καταγράφουν τις συνεντεύξεις.

1329
01:20:30,130 --> 01:20:31,722
Αλλά όχι.

1330
01:20:31,930 --> 01:20:33,329
Δεν μας περνάει καν από το μυαλό.

1331
01:20:50,610 --> 01:20:52,805
Περνάμε καλά σήμερα, ε;

1332
01:20:55,850 --> 01:20:56,885
Δεν συμφωνείτε;

1333
01:20:57,850 --> 01:20:58,726
Σε τι;

1334
01:20:59,490 --> 01:21:00,718
Ότι έχει πλάκα.

1335
01:21:02,930 --> 01:21:05,080
Λοιπόν, δεν θα έλεγα διασκεδαστικό ακριβώς.

1336
01:21:05,290 --> 01:21:06,040
Και τι θα έλεγες;

1337
01:21:06,450 --> 01:21:07,246
Συναρπαστικός;

1338
01:21:08,450 --> 01:21:09,485
Εντονος.

1339
01:21:10,250 --> 01:21:12,206
Δεν είναι κακό. Εντονος.

1340
01:21:15,650 --> 01:21:16,685
Το λες λόγω του Ενρίκε;

1341
01:21:17,490 --> 01:21:18,525
Για παράδειγμα.

1342
01:21:18,730 --> 01:21:21,449
Θα έλεγα ότι ο Ενρίκε είναι αυτός που έχει περισσότερο
Τα έχει απολαύσει όλα.

1343
01:21:21,890 --> 01:21:26,008
Κάθεται εκεί όλη μέρα,
γεμάτο, συγκεντρωμένο.

1344
01:21:26,330 --> 01:21:28,321
Όχι, δεν έχεις κάνει τίποτα λάθος, Ενρίκε.

1345
01:21:28,690 --> 01:21:30,840
Χωρίς αμφιβολία ήταν το πιο συμμετοχικό από όλα.

1346
01:21:31,690 --> 01:21:33,043
-Καφές;
-Όχι, ευχαριστώ.

1347
01:21:33,770 --> 01:21:35,044
Ξέρω, αν μπορεί.

1348
01:21:35,250 --> 01:21:36,524
Ναι, φυσικά.

1349
01:21:37,370 --> 01:21:40,567
Χωρίς αμφιβολία ο Ενρίκε
επηρεάζεται αρκετά αυτή τη στιγμή και

1350
01:21:40,930 --> 01:21:43,319
και μπορεί να διαρκέσει
λίγες μέρες ακόμα, αλλά...

1351
01:21:44,250 --> 01:21:45,399
μακροπρόθεσμα,

1352
01:21:45,810 --> 01:21:48,847
Δεν πιστεύουν ότι θα είναι πολύ χρήσιμο
όλα όσα σου συνέβησαν εδώ σήμερα;

1353
01:21:49,650 --> 01:21:51,641
Όπως θα έλεγε και ο ίδιος ο Ενρίκε,

1354
01:21:52,370 --> 01:21:53,644
«Φίλε, το έβλεπες έτσι…»

1355
01:21:55,850 --> 01:21:56,839
Ευχαριστώ πολύ.

1356
01:21:57,050 --> 01:21:58,608
Όχι, σοβαρά, τώρα

1357
01:21:59,130 --> 01:22:01,246
υπάρχουν κάποιοι υποψήφιοι
με ευχαριστούν, ε;

1358
01:22:01,450 --> 01:22:02,769
Ακόμη και να εξαλειφθούν και τα πάντα.

1359
01:22:03,450 --> 01:22:06,999
Λένε ότι μετά τις δοκιμές αισθάνονται
πιο έτοιμοι να αντιμετωπίσουν τον καθημερινό αγώνα,

1360
01:22:07,210 --> 01:22:10,566
πιο ενήμεροι για τις δυνατότητές τους,
των περιορισμών του.

1361
01:22:21,130 --> 01:22:24,167
Γνώριζαν ότι οι δοκιμές επιλογής
Τα εφηύρε ο στρατός;

1362
01:22:26,210 --> 01:22:28,360
Μετά τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο,
στη Γερμανία.

1363
01:22:28,850 --> 01:22:32,889
Καθώς στον γερμανικό στρατό είχαν δοθεί πολλά
περιορισμούς μετά τη Συνθήκη των Βερσαλλιών.

1364
01:22:33,370 --> 01:22:36,646
Αποφάσισαν να κάνουν κάποιες δοκιμές στα χειριστήρια
καλά, παρόμοια με αυτά.

1365
01:22:36,850 --> 01:22:38,078
Και για να τα αξιολογήσω καλύτερα,

1366
01:22:38,290 --> 01:22:41,088
Πάντα περιλάμβαναν ψυχολόγο
στην επιτροπή επιλογής.

1367
01:22:43,410 --> 01:22:45,605
Από τον γερμανικό στρατό πήγε στους Άγγλους,

1368
01:22:46,090 --> 01:22:48,081
από αγγλικά σε αμερικάνικα
και από εκεί

1369
01:22:48,930 --> 01:22:49,760
σε εταιρείες.

1370
01:22:50,330 --> 01:22:53,208
Κοίτα, δεν θα πας για ύπνο
χωρίς να ξέρω κάτι παραπάνω.

1371
01:22:54,330 --> 01:22:55,843
Δύσκολη απόφαση.

1372
01:22:58,530 --> 01:23:00,486
Διαλέξτε έναν από εσάς, λέω.

1373
01:23:01,170 --> 01:23:03,525
Οι τρεις τους είναι πολύ καλοί,
πραγματικά.

1374
01:23:03,730 --> 01:23:05,766
Είναι κρίμα που έχω μόνο
παρά να παραμείνει ένα.

1375
01:23:07,450 --> 01:23:09,566
Montse, φέρε μου την μπάλα,
παρακαλώ;

1376
01:23:12,690 --> 01:23:14,362
Θυμηθείτε αυτά τα αστεία από...

1377
01:23:14,570 --> 01:23:16,879
ένας Άγγλος, ένας Γάλλος
και ισπανος?

1378
01:23:17,450 --> 01:23:18,519
Ζαμπόν Serrano.

1379
01:23:19,050 --> 01:23:20,165
-Κρέπες.
-Πουτίγκα.

1380
01:23:20,370 --> 01:23:21,405
Ομελέτα πατάτας.

1381
01:23:21,810 --> 01:23:22,560
Tartare.

1382
01:23:23,610 --> 01:23:24,201
Ουίσκι.

1383
01:23:26,210 --> 01:23:27,609
-Πίκρα.
-Σαρσαπαρίλλα.

1384
01:23:35,410 --> 01:23:36,047
Φορά.

1385
01:23:37,330 --> 01:23:39,048
Αυτοί οι Άγγλοι πίνουν άσχημα!

1386
01:23:39,250 --> 01:23:40,603
Συνέχισε, Φερνάντο.

1387
01:23:41,170 --> 01:23:41,761
Ποδοσφαιριστές.

1388
01:23:45,850 --> 01:23:46,441
Ο Ραλ.

1389
01:23:48,370 --> 01:23:48,961
Ρούνεϊ.

1390
01:23:50,730 --> 01:23:52,004
-Ζιντάν.
-Πολύ καλό.

1391
01:23:52,210 --> 01:23:53,643
-Βαλερίν.
- Όουεν.

1392
01:23:54,050 --> 01:23:54,800
Μεντιέτα.

1393
01:23:55,330 --> 01:23:56,240
Ζίζου.

1394
01:23:58,410 --> 01:24:00,446
-Το ίδιο είναι, Νιέβες.
-Εντάξει, αλλά είναι Γάλλος.

1395
01:24:01,130 --> 01:24:02,324
Σίγουρα, αλλά είναι το ίδιο άτομο.

1396
01:24:02,930 --> 01:24:04,204
Λοιπόν, ας περάσουμε και από το ποδόσφαιρο.

1397
01:24:04,410 --> 01:24:06,526
Ο Φερνάντο ξεκινά με...

1398
01:24:07,050 --> 01:24:08,119
Συνεισφορές στην Ανθρωπότητα.

1399
01:24:08,330 --> 01:24:09,126
Πως;

1400
01:24:11,810 --> 01:24:12,720
Ζαμπόν Serrano.

1401
01:24:13,210 --> 01:24:14,040
Καρμανιόλα.

1402
01:24:14,330 --> 01:24:15,240
Ιερά Εξέταση.

1403
01:24:15,690 --> 01:24:17,362
-Σαίξπηρ.
-Κιχώτης.

1404
01:24:17,570 --> 01:24:18,366
Δημοκρατία.

1405
01:24:18,930 --> 01:24:20,568
Ξοδέψτε το και μεταξύ σας, σωστά;
από καιρό σε καιρό.

1406
01:24:25,650 --> 01:24:26,639
Ιβηρικό αρσενικό.

1407
01:24:36,090 --> 01:24:38,604
Μακάρι να είναι συνεισφορές στην Ανθρωπότητα
Δεν σημαίνει ότι πρέπει να είναι καλοί.

1408
01:24:39,090 --> 01:24:39,727
Συνεχίζουμε.

1409
01:24:41,530 --> 01:24:42,440
Ο Κάρλος.

1410
01:24:44,930 --> 01:24:45,521
Οι Beatles.

1411
01:24:46,170 --> 01:24:46,841
Πιπιλίζω-πιπιλίζω.

1412
01:24:47,770 --> 01:24:48,361
σεξ,

1413
01:24:48,730 --> 01:24:49,879
αλλά με ανθρώπους.

1414
01:24:52,850 --> 01:24:53,999
Έχετε πιστέψει κι εσείς

1415
01:24:54,210 --> 01:24:55,279
Ότι το σεξ εφευρέθηκε από τους Γάλλους;

1416
01:24:55,490 --> 01:24:57,082
Ξέρω ότι δεν ήταν αυτοί αλλά...

1417
01:24:57,370 --> 01:24:58,962
Τι διαφορά με άλλες χώρες.

1418
01:24:59,210 --> 01:25:00,359
Συνέχισε, Φερνάντο.

1419
01:25:12,170 --> 01:25:13,888
Πρέπει να ξέρεις πώς να τα παρατάς
οι μπάλες στην ώρα τους.

1420
01:25:15,290 --> 01:25:16,689
Φερνάντο, η μπάλα στον Κάρλος.

1421
01:25:19,370 --> 01:25:20,644
Οικονομικά πλεονεκτήματα.

1422
01:25:21,530 --> 01:25:22,599
Ναι εεε...

1423
01:25:24,570 --> 01:25:27,687
Λοιπόν, έχουμε τη λίρα,
που δεν εξαρτάται από άλλες ευρωπαϊκές οικονομίες.

1424
01:25:28,330 --> 01:25:30,241
Το ευρώ παίρνει βάρος κάθε μέρα
στη διεθνή αγορά.

1425
01:25:35,330 --> 01:25:35,967
Περιμένετε.

1426
01:25:37,000 --> 01:25:40,968
Μιλάμε αγγλικά,
αυτό είναι ένα οριστικό πλεονέκτημα στην επιχείρηση.

1427
01:25:41,250 --> 01:25:43,969
Το plupart d'entre nous
parlent fran�ais et anglais.

1428
01:25:44,210 --> 01:25:46,440
et vous les Anglais ne peux pas vous
Θα πω ότι επέλεξα εγώ.

1429
01:25:46,650 --> 01:25:47,639
Συζητήσιμος.

1430
01:25:48,210 --> 01:25:49,279
Αλλά συνεχίζουμε.

1431
01:25:50,490 --> 01:25:53,129
Δεν μιλάμε γλώσσες γιατί
Είμαστε πιο ψύχραιμοι από ένα οκτώ.

1432
01:25:53,530 --> 01:25:55,000
Και να είστε ψύχραιμοι στις επιχειρήσεις
μπορεί να είναι πλεονέκτημα.

1433
01:25:55,120 --> 01:25:56,920
Όχι σε αυτή την περίπτωση.

1434
01:25:57,290 --> 01:25:59,201
Μιλάμε ισπανικά, τη δεύτερη γλώσσα
τα πιο πολυσυζητημένα στον κόσμο.

1435
01:25:59,450 --> 01:26:00,599
Ο δεύτερος είναι ο Άγγλος, Φερνάντο.

1436
01:26:01,170 --> 01:26:03,889
-Το πρώτο λοιπόν, περισσότερο υπέρ μου.
-Η πρώτη είναι η κινέζικη κινέζικη γλώσσα.

1437
01:26:04,090 --> 01:26:05,000
Γάμα τους Κινέζους.

1438
01:26:05,210 --> 01:26:06,199
Κάρλος, παρακαλώ.

1439
01:26:08,970 --> 01:26:11,330
Έχουμε στενή σχέση
με τις ΗΠΑ

1440
01:26:11,531 --> 01:26:14,900
Η Μεγάλη Βρετανία είναι η μητέρα του
μεγαλύτερη αυτοκρατορία στον κόσμο.

1441
01:26:15,610 --> 01:26:18,522
Η αυτοκρατορία μας δημιουργεί προβλήματα γιατί
έχουμε ολόκληρη την αγορά της Λατινικής Αμερικής.

1442
01:26:19,170 --> 01:26:22,287
Nous και avons �troite
σχέση avec les �tats-Unis

1443
01:26:22,530 --> 01:26:24,202
Nous sommes tout
ce qu'ils ne peuvent jamais �tre.

1444
01:26:24,203 --> 01:26:25,203
Απολύτως, αγαπητέ μου.

1445
01:26:26,890 --> 01:26:28,448
Αυτό δεν είναι είδος
οικονομικό πλεονέκτημα.

1446
01:26:28,690 --> 01:26:29,964
Συζητούμενο, αλλά συνεχίζουμε.

1447
01:26:30,170 --> 01:26:31,603
Και τι γίνεται τώρα
Υπάρχουν δύο γλώσσες τώρα ή τι;

1448
01:26:31,850 --> 01:26:33,203
Αρκεί να λένε συνέχεια πλεονεκτήματα.

1449
01:26:33,204 --> 01:26:34,204
Φοβάμαι ότι ο Φερνάντο είναι υποτονικός...

1450
01:26:36,570 --> 01:26:37,764
Maintenant voyez-vous, mon ami;

1451
01:26:38,530 --> 01:26:40,486
-Συνέχισε Φερνάντο, Κάρλος.
-Ναι είναι αυτό...

1452
01:26:40,690 --> 01:26:41,486
Ω ναι.

1453
01:26:44,330 --> 01:26:48,005
Η Ισπανία είναι η ευρωπαϊκή οικονομία με τα καλύτερα
προβλέψεις για τα επόμενα χρόνια.

1454
01:26:48,770 --> 01:26:52,365
Mais le fait est, la France est le quatri�me
puissance �conomique du monde.

1455
01:26:53,130 --> 01:26:55,121
Η Ισπανία είναι επίσης
μια οικονομική δύναμη.

1456
01:26:56,650 --> 01:26:58,700
Υποτίθεται ότι κατονομάζουν
πλεονεκτήματα έναντι των άλλων δύο.

1457
01:26:59,324 --> 01:27:01,824
Είμαστε μια οικονομική δύναμη.

1458
01:27:01,825 --> 01:27:02,825
Πρέπει να παίρνεις ένα είδος εξουσίας
δεν...

1459
01:27:07,490 --> 01:27:08,843
Εμπρός, Κάρλος.

1460
01:27:09,200 --> 01:27:12,844
Έχουμε τη χαμηλότερη ανεργία
σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.

1461
01:27:13,490 --> 01:27:15,799
Έχουμε τη μεγαλύτερη απασχόληση
προσωρινές και άχρηστες συμβάσεις

1462
01:27:16,010 --> 01:27:17,363
Πολύ καλό πράγμα για τον επιχειρηματία.

1463
01:27:20,050 --> 01:27:23,167
Τώρα έχουμε ΑΕΠ και έσοδα
Τα υψηλότερα ύψη των τριών χωρών.

1464
01:27:23,610 --> 01:27:26,363
Η Ισπανία είναι η ευρωπαϊκή οικονομία με
μεγαλύτερη ανάπτυξη τα τελευταία χρόνια.

1465
01:27:26,900 --> 01:27:28,000
???, κορίτσια;

1466
01:27:29,600 --> 01:27:30,900
Δυσκολεύεσαι να το πάρεις...

1467
01:27:31,000 --> 01:27:31,400
φίλε μου

1468
01:27:36,970 --> 01:27:38,039
Χρόνος. Στον Φερνάντο.

1469
01:27:38,250 --> 01:27:38,841
Σκατά.

1470
01:27:39,330 --> 01:27:40,968
Ξέχασα να πω ένα πλεονέκτημα

1471
01:27:43,330 --> 01:27:46,000
Δεν έχουμε δημοσιονομικό έλλειμμα
επί του παρόντος.

1472
01:27:46,164 --> 01:27:49,400
Πραγματικά; Μπορεί να μην είναι φορολογικό,
αλλά τι γίνεται με τη φυσική;

1473
01:27:53,770 --> 01:27:55,920
ΕΝΤΑΞΕΙ. Nous ne vendons pas les choses
νους ν'αβονς πας.

1474
01:27:56,450 --> 01:27:57,000
Τι είπατε;

1475
01:27:57,281 --> 01:28:02,000
Εδώ είναι ένα άλλο. Δεν κάναμε λάθος
απόδοση με... τιτιβίσματα

1476
01:28:04,600 --> 01:28:07,200
Αχ! Έλα να κρυφοκοιτάζεις τον Τομ!
Έλα να κρυφοκοιτάζεις τον Τομ!

1477
01:28:08,370 --> 01:28:09,644
Καιρός Φερνάντο. Στο Nieves.

1478
01:28:09,890 --> 01:28:10,766
Τι είπατε;

1479
01:28:10,767 --> 01:28:14,467
Τίποτα, κρυφοκοιτάζοντας τον Τομ.
Προσέξτε την επιχείρησή σας να επιστρέψει στο peep hole σας.

1480
01:28:16,610 --> 01:28:18,566
Πρόσεχε παιδί μου.

1481
01:28:18,810 --> 01:28:20,562
Μην ανησυχείτε, είναι απλά
μερικά παιχνίδια με λέξεις.

1482
01:28:22,010 --> 01:28:22,760
Φερνάντο.

1483
01:28:23,290 --> 01:28:24,040
Φερνάντο.

1484
01:28:24,490 --> 01:28:26,287
-Η μπάλα στον Νίεβες.
-Εντάξει, συγγνώμη.

1485
01:28:27,888 --> 01:28:38,000
...τιτιβίζοντας τον Τομ, κρυφοκοιτάζοντας τον Τομ
...τιτιβίζοντας τον Τομ, κρυφοκοιτάζοντας τον Τομ

1486
01:28:39,000 --> 01:28:40,040
Τι, τι συμβαίνει;

1487
01:28:40,250 --> 01:28:42,200
Η Γαλλία σε μια μεγάλη πορεία
στις αραβικές χώρες.

1488
01:28:43,300 --> 01:28:47,000
Α, καλά. Μια επιχείρηση με την Ινδία και την Αυστραλία
είναι απλώς σημαντική

1489
01:28:47,290 --> 01:28:49,700
Η Ισπανία είναι ο μεγαλύτερος τουριστικός προορισμός
της Ευρώπης.

1490
01:28:51,200 --> 01:28:53,800
Ω Θεέ. ??? το τόπλες;;;

1491
01:28:54,130 --> 01:28:56,246
Υποτίθεται ότι θα μιλήσεις
των οικονομικών πλεονεκτημάτων, Φερνάντο.

1492
01:28:56,247 --> 01:28:58,000
Εντάξει, εντάξει.

1493
01:28:58,200 --> 01:29:02,000
...θέλει να γίνει μεσίτης
και καταλήγοντας να είσαι περιπλανώμενος.

1494
01:29:03,810 --> 01:29:04,959
Τι είναι αυτό που σε κάνει τόσο αστείο;

1495
01:29:05,170 --> 01:29:08,879
Συγνώμη. Ένα παράλογο παιχνίδι με τις λέξεις.
Δεν κατάλαβες;

1496
01:29:10,690 --> 01:29:11,964
Χιόνι, καιρός.

1497
01:29:12,170 --> 01:29:12,761
Στον Φερνάντο.

1498
01:29:16,170 --> 01:29:18,001
Όχι, δεν το έχω καταλάβει.
Μπορείτε να μου το μεταφράσετε;

1499
01:29:20,210 --> 01:29:21,325
Η ώρα περνά, Φερνάντο.

1500
01:29:21,650 --> 01:29:23,368
Είναι η ώρα μου, Nieves.
Μπορείτε να μου το μεταφράσετε;

1501
01:29:28,170 --> 01:29:31,879
Λέει ότι ήθελες να είσαι
χρηματιστής

1502
01:29:32,330 --> 01:29:34,366
και κατέληξες να είσαι...

1503
01:29:34,570 --> 01:29:36,049
Δρομέας μεγάλων αποστάσεων.

1504
01:29:37,810 --> 01:29:38,686
Πολύ καλό.

1505
01:29:40,490 --> 01:29:42,082
Φορά. Η μπάλα στον Κάρλος.

1506
01:29:42,290 --> 01:29:44,121
δεν το εχω καταλαβει.
Μπορείτε να μου το εξηγήσετε;

1507
01:29:47,330 --> 01:29:48,922
Σε λέει μαλάκα.

1508
01:29:53,130 --> 01:29:56,042
Πώς να πλησιάσεις μια τρίχα
Ορκίζομαι στον Θεό ότι θα σου κόψω το κεφάλι.

1509
01:29:56,250 --> 01:29:57,319
Εγγονός!

1510
01:30:06,850 --> 01:30:08,681
Συγχαρητήρια, παρεμπιπτόντως, κερδίσατε.
Είσαι ο καλύτερος.

1511
01:30:08,890 --> 01:30:10,209
Δεκάρα!

1512
01:30:10,690 --> 01:30:13,250
Είσαι η πιο δυνατή.
Λοιπόν, μάλλον ναι.

1513
01:30:13,450 --> 01:30:14,644
Ξέρετε γιατί;

1514
01:30:14,970 --> 01:30:16,289
Γιατί το πιστεύεις.

1515
01:30:17,170 --> 01:30:20,401
Πιστεύεις όλα αυτά τα σκατά για υπεύθυνες εταιρείες και γιαπωνέζικη διακόσμηση.

1516
01:30:20,610 --> 01:30:22,646
Όλα αυτά τα γαμημένα σκατά

1517
01:30:23,690 --> 01:30:26,158
των δημοκρατικών εταιρειών
και βιώσιμη ανάπτυξη.

1518
01:30:26,370 --> 01:30:28,281
Μόνο αυτό, πιστέψτε με. Τίποτα περισσότερο.

1519
01:30:28,810 --> 01:30:31,483
Σου λένε ότι είσαι ο καλύτερος
και το πιστεύεις.

1520
01:30:32,050 --> 01:30:33,961
Ο πιο έξυπνος,
και το πιστεύεις

1521
01:30:34,610 --> 01:30:35,725
Το πιο υποστηρικτικό,
και το πιστεύεις

1522
01:30:35,930 --> 01:30:37,329
Ο πιο ανεκτικός,
το πιο σύγχρονο

1523
01:30:37,530 --> 01:30:40,567
ακόμα και το πιο ανθρώπινο, που είναι ήδη η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι,
και το πιστεύεις!

1524
01:30:40,890 --> 01:30:42,164
Ξέρεις τι είσαι;

1525
01:30:46,410 --> 01:30:47,968
Δεν πειράζει, αυτός είναι ένας κομψός τύπος.

1526
01:30:48,210 --> 01:30:51,202
Οι κομψοί δεν έχουν παρά να κοιτάξουν από την άλλη πλευρά,
και διδάσκονται από μικρά, οπότε...

1527
01:30:51,410 --> 01:30:53,207
το έχει κάνει.

1528
01:30:53,410 --> 01:30:54,445
Ξεχάστε το.

1529
01:30:54,930 --> 01:30:57,285
Αλλά εσύ, Nieves, τι θα σου συμβεί;
όταν δεν το πιστεύεις;

1530
01:30:59,890 --> 01:31:02,848
Τι θα σου συμβεί όταν μετανοήσεις;
ότι δεν είχα αυτό το παιδί

1531
01:31:03,490 --> 01:31:04,969
και είναι πολύ αργά;

1532
01:31:06,170 --> 01:31:07,683
Γιατί είναι αργά.

1533
01:31:09,970 --> 01:31:13,440
Τι θα σου συμβεί όταν είναι το «Ιβηρικό αρσενικό» που δεν θέλει τίποτα μαζί σου;

1534
01:31:16,090 --> 01:31:19,719
Πόσο καιρό θα κρατήσεις αυτό το χαμόγελο;
χωρίς να μετατραπεί σε μορφασμό;

1535
01:31:25,250 --> 01:31:27,810
Βλέπετε, υπάρχει μόνο μία διαφορά
ανάμεσα σε εσένα και σε μένα, Nieves

1536
01:31:28,010 --> 01:31:29,045
Μόνο ένα.

1537
01:31:30,330 --> 01:31:33,208
Και το ξέρω από παλιά
ότι η μάχη χάνεται μόνος.

1538
01:31:34,290 --> 01:31:35,245
Μόνο.

1539
01:32:08,530 --> 01:32:10,009
Και πώς είσαι, Κάρλος;

1540
01:32:15,370 --> 01:32:17,645
Εξακολουθώ να δυσκολεύομαι να το πιστέψω
Να είσαι εσύ ο ψυχολόγος.

1541
01:32:18,250 --> 01:32:19,729
Νόμιζα ότι το είχες φανταστεί.

1542
01:32:20,610 --> 01:32:21,963
Μου πέρασε από το μυαλό,

1543
01:32:22,530 --> 01:32:24,521
αλλά είσαι
πολύ καλός ηθοποιός εσύ.

1544
01:32:26,010 --> 01:32:27,329
Δεν έχεις ιδέα.

1545
01:32:27,530 --> 01:32:29,202
Γιατί στην πραγματικότητα είμαι υποψήφιος.

1546
01:32:31,050 --> 01:32:32,278
Είχα μπερδέψει τόσο πολύ στην αρχή

1547
01:32:32,490 --> 01:32:34,879
που στην παύση που μίλησα
με τη γραμματέα, με τον Μόνσε

1548
01:32:35,090 --> 01:32:37,729
να στήσει παγίδα στον Ενρίκε
και προσθέτουμε λίγο.

1549
01:32:37,930 --> 01:32:39,363
Και δεν ξέρω, δέχτηκαν.

1550
01:32:42,650 --> 01:32:44,003
Τι κάθαρμα!

1551
01:32:44,210 --> 01:32:45,802
Ξέρω ότι είσαι καλός, ναι.

1552
01:33:02,530 --> 01:33:03,406
Είσαι καλά;

1553
01:33:05,810 --> 01:33:07,368
Θέλετε μια ασπιρίνη ή κάτι τέτοιο;

1554
01:33:09,770 --> 01:33:12,409
Το έχουμε πάντα
διπλάσια δυσκολία, σωστά;

1555
01:33:12,810 --> 01:33:13,845
Γυναίκες, εννοώ.

1556
01:33:14,090 --> 01:33:15,318
Ναι, φυσικά.

1557
01:33:15,530 --> 01:33:17,088
Αλλά ήσουν απίστευτος.

1558
01:33:17,290 --> 01:33:19,485
Όλη μέρα,
σε όλες τις δοκιμές.

1559
01:33:19,970 --> 01:33:22,200
Ω πραγματικά. Από την αρχή
είσαι ο αγαπημένος μου

1560
01:33:25,330 --> 01:33:26,809
Είναι αυτό που βλέπετε.

1561
01:33:27,450 --> 01:33:28,803
Δεν υπάρχει ομάδα ψυχολόγων.

1562
01:33:29,010 --> 01:33:30,682
Αυτή και εγώ, τίποτα περισσότερο.

1563
01:33:31,050 --> 01:33:33,689
Το στήσαμε,
το αξιολογούμε.

1564
01:33:34,410 --> 01:33:37,402
Αυτή είναι η μέθοδος. Τα υπόλοιπα είναι αυτά που προβάλλονται
τη φαντασία σας

1565
01:33:38,530 --> 01:33:39,599
Απίστευτο.

1566
01:33:39,810 --> 01:33:41,607
«Λοιπόν» Μόνσε
Είναι και ψυχολόγος;

1567
01:33:42,610 --> 01:33:44,646
Και για τη μέθοδο Grnholm
από που προέρχεται;

1568
01:33:45,210 --> 01:33:47,440
Από το πουθενά,
Αλλά ακούγεται καλό, σωστά;

1569
01:33:48,730 --> 01:33:49,924
Ηθοποιοί.

1570
01:33:51,410 --> 01:33:52,729
Πώς ηθοποιοί;

1571
01:33:53,690 --> 01:33:56,648
Ναι, καλά, μερικές φορές ακόμη και
Ανταλλάσσουμε ρόλους.

1572
01:33:56,850 --> 01:33:58,727
Λειτουργώ ως ψυχολόγος
και εκτελεί χρέη γραμματέα.

1573
01:33:59,130 --> 01:34:02,008
Και, καλά, έχουν μόνο
να αποφασίσει ποιος θα φύγει

1574
01:34:02,210 --> 01:34:03,643
και τι εξετάσεις κάνουν.

1575
01:34:04,090 --> 01:34:05,125
Αυτοί;

1576
01:34:06,050 --> 01:34:07,688
Η ομάδα των ψυχολόγων, λέω.

1577
01:34:08,530 --> 01:34:09,804
Τι ερώτηση!

1578
01:34:10,010 --> 01:34:12,126
Δεν θα το σκεφτόσασταν αυτό
το κάνουμε μόνοι μας;

1579
01:34:12,490 --> 01:34:14,560
Το βλέπουμε με βάση
από όποιον έχει μείνει.

1580
01:34:14,770 --> 01:34:17,159
Το τεστ της μπάλας, για παράδειγμα,
Ήταν για τον Φερνάντο.

1581
01:34:18,010 --> 01:34:18,920
Γιατί;

1582
01:34:19,130 --> 01:34:21,598
Γιατί δεν ξέραμε
Ήξερε τις γλώσσες.

1583
01:34:23,010 --> 01:34:24,966
Δεν καταλαβαίνω.
Τον κυνηγούσες;

1584
01:34:25,290 --> 01:34:27,850
Όχι, όχι, αλλά ας πούμε
Αυτή ήταν η δοκιμασία του.

1585
01:34:28,570 --> 01:34:30,288
Οι γλώσσες δεν είναι πραγματικά απαραίτητες
για τη θέση

1586
01:34:30,490 --> 01:34:34,927
αλλά θέλαμε να δούμε πώς αντιμετωπιζόταν
σε δυσμενή κατάσταση, χωρίς στοιχεία.

1587
01:34:35,250 --> 01:34:38,686
γιατί ξέραμε ότι φεύγεις
να εκμεταλλευτεί το γεγονός ότι δεν μιλάει καλά.

1588
01:34:39,050 --> 01:34:41,803
Μην ανησυχείς για τον Φερνάντο, ε;
Ήταν ένας πουλί.

1589
01:34:42,570 --> 01:34:44,288
Άλλωστε ήταν ήδη έξω.

1590
01:34:45,210 --> 01:34:46,438
Πώς ήταν;

1591
01:34:47,690 --> 01:34:49,521
Στην πραγματικότητα, ήταν όλοι έξω.

1592
01:34:49,730 --> 01:34:51,368
Εκτός από τον Κάρλος και εσένα, φυσικά.

1593
01:34:51,570 --> 01:34:53,367
Όλοι είχαν ήδη αποκλειστεί.

1594
01:34:56,650 --> 01:34:59,118
Εννοείς ότι ήξερες ήδη
τι οχι...?

1595
01:34:59,450 --> 01:35:01,600
Σαφής. Είναι ότι οι ψυχολόγοι

1596
01:35:01,810 --> 01:35:04,927
χρειάζονταν περισσότερους υποψηφίους
για να μπορέσω να σε εκτιμήσω.

1597
01:35:06,810 --> 01:35:08,801
Η αλήθεια είναι ότι η θέση
Είναι δικό της, Κάρλος.

1598
01:35:10,290 --> 01:35:11,245
Είναι έτσι.

1599
01:35:13,610 --> 01:35:15,487
Αυτή τη στιγμή,
Θα έπρεπε να σου πω,

1600
01:35:15,690 --> 01:35:20,047
«Αντίο, ευχαριστώ που ήρθατε,
Θα σε καλέσουμε και ούτω καθεξής...

1601
01:35:20,650 --> 01:35:22,641
Όχι μόνο γιατί
Ο Montse είναι πολύ ξεκάθαρος.

1602
01:35:23,210 --> 01:35:26,885
Όσο ψυχολόγοι κι αν είναι, γυναίκες
Στο τέλος πάντα καταλήγουν να κάνουν λάθος.

1603
01:35:27,490 --> 01:35:29,685
Ο Νιέβες σκόραρε
καλύτερα από εσάς στις δοκιμές.

1604
01:35:29,930 --> 01:35:30,919
Αυτή είναι η αλήθεια.

1605
01:35:32,810 --> 01:35:35,768
Αλλά δεν μου τα λες όλα αυτά
να με στείλεις στο δρόμο, σωστά;

1606
01:35:40,290 --> 01:35:42,087
Έχω καταλήξει σε συμφωνία με τον Montse.

1607
01:35:42,610 --> 01:35:44,601
Και θα σας δώσουμε
μια τελευταία ευκαιρία.

1608
01:35:45,570 --> 01:35:48,368
Γεγονός είναι ότι η πλειοψηφία της ομάδας
ακόμα τον προτιμά.

1609
01:35:49,170 --> 01:35:51,923
Δεν ξέρω, φαίνεται ότι έχει σκοράρει καλύτερα
μέχρι τώρα.

1610
01:35:53,770 --> 01:35:57,080
Και, για μένα, είναι λίγο σεξιστές
την αλήθεια.

1611
01:35:58,810 --> 01:36:00,038
Μα καλά,

1612
01:36:00,610 --> 01:36:04,046
Όπως στη θεωρία υπάρχει ακόμα ένα τελευταίο τεστ
Θέλουν να σου δώσουν μια ευκαιρία.

1613
01:36:07,170 --> 01:36:09,126
Η θέση μπορεί να είναι δική σου, Nieves.

1614
01:36:10,930 --> 01:36:12,488
Δηλαδή, τι θα γίνει;
ένα ακόμα τεστ;

1615
01:36:12,730 --> 01:36:15,119
Ας πούμε ναι,
Θα γίνει άλλη μια δοκιμή.

1616
01:36:16,330 --> 01:36:17,968
Αλλά ο Κάρλος δεν ξέρει.

1617
01:36:20,330 --> 01:36:21,240
Τι καταρρέει;

1618
01:36:21,810 --> 01:36:23,880
Θέλω να καταλάβετε
ότι αυτό είναι κάτι εξαιρετικό.

1619
01:36:24,170 --> 01:36:27,003
Αυτό γιατί έχω επιμείνει. Γιατί αν όχι
Καταλαβαίνετε, η θέση είναι δική της.

1620
01:36:27,210 --> 01:36:29,485
Τι σημαίνει όμως;
αφήστε το να καταρρεύσει;

1621
01:36:29,930 --> 01:36:31,283
Ό,τι νομίζεις.

1622
01:36:32,450 --> 01:36:35,248
Κάρλος, έπρεπε να το παλέψω.

1623
01:36:35,690 --> 01:36:37,009
Μην με απογοητεύετε.

1624
01:36:38,210 --> 01:36:39,609
Έχετε 15 λεπτά.

1625
01:36:40,130 --> 01:36:42,200
Τώρα ο Ρικάρντο θα αργήσει
περίπου 15 λεπτά

1626
01:36:42,410 --> 01:36:44,480
σαν να είχα πισωγύρισμα,
κάτι τέτοιο.

1627
01:36:45,410 --> 01:36:46,604
Τι πρέπει να κάνετε,

1628
01:36:46,810 --> 01:36:49,040
ενώ κάνεις ότι περιμένεις
εδώ με τον Κάρλος,

1629
01:36:49,370 --> 01:36:51,167
Είναι να καταφέρεις να τον κάνεις να φύγει.

1630
01:36:54,610 --> 01:36:57,568
Nieves, η θέση
Μπορεί ακόμα να είναι δικό σου.

1631
01:36:58,850 --> 01:37:01,318
Πρέπει όμως να τον πείσεις
να εγκαταλείψει τη δοκιμή.

1632
01:37:02,250 --> 01:37:03,046
Να τον πείσεις;

1633
01:37:03,250 --> 01:37:06,560
Πες του αυτό που σου φαίνεται καλύτερο, σαν να του έλεγες ότι τηλεφώνησε η μητέρα του από το νοσοκομείο.

1634
01:37:09,970 --> 01:37:11,119
Ευθυμία, Nieves.

1635
01:37:11,730 --> 01:37:12,401
Και θυμηθείτε, ε;

1636
01:37:13,170 --> 01:37:14,159
15 λεπτά.

1637
01:37:14,890 --> 01:37:16,118
Δωρεάν πρακτική.

1638
01:38:01,210 --> 01:38:03,599
Έπρεπε να σκάσω,
των νεύρων.

1639
01:38:10,010 --> 01:38:10,920
<i>Και πώς είσαι;</i>

1640
01:38:11,250 --> 01:38:12,160
Καλό.

1641
01:38:13,370 --> 01:38:14,200
Είσαι σίγουρος;

1642
01:38:15,650 --> 01:38:17,368
Αν μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι,

1643
01:38:18,290 --> 01:38:19,405
Εάν πρέπει να εξαερώσετε ή να...

1644
01:38:22,410 --> 01:38:24,640
Τι κάθαρμα, αυτός ο Φερνάντο, σωστά;

1645
01:38:25,370 --> 01:38:27,008
Τι υπέροχος τύπος...
βίαιος.

1646
01:38:29,210 --> 01:38:30,359
Έχω φοβηθεί.

1647
01:38:31,370 --> 01:38:33,281
Πιστεύετε πραγματικά
Τι ήταν ο γιος της σκύλας;

1648
01:38:34,170 --> 01:38:35,000
χιόνια,

1649
01:38:35,290 --> 01:38:37,520
κόντεψε να σου σπάσει το πρόσωπό σου
μιας μπάλας.

1650
01:38:40,170 --> 01:38:43,367
Και μετά πάει και σου μιλάει
από τα παιδιά που δεν έχεις κάνει,

1651
01:38:43,570 --> 01:38:45,049
πόσο μόνος είσαι.

1652
01:38:45,890 --> 01:38:48,802
Ίσως σε έβλεπε ευάλωτο, από εκείνη την πλευρά.

1653
01:38:49,330 --> 01:38:50,479
Προτιμώ να μην μιλήσω γι' αυτό.

1654
01:38:58,490 --> 01:39:00,765
-Ξέρεις ότι φοράω το πουκάμισό του;
-Ναι, το είχα προσέξει.

1655
01:39:00,970 --> 01:39:02,403
Η αλήθεια είναι ότι δεν ξέρω καν πώς ήταν.

1656
01:39:03,250 --> 01:39:04,888
Έπλυνα το δικό μου, για να το αφαιρέσω
ο λεκές του καφέ

1657
01:39:05,090 --> 01:39:06,489
και όταν ήθελα να συνειδητοποιήσω

1658
01:39:06,850 --> 01:39:08,169
Μου το είχε κλέψει.

1659
01:39:09,810 --> 01:39:11,129
Τον βρήκες στο μπάνιο, έτσι δεν είναι;

1660
01:39:15,210 --> 01:39:16,643
Το ήξερες ότι...

1661
01:39:21,330 --> 01:39:22,001
Ναι.

1662
01:39:22,210 --> 01:39:23,199
Και... τι σου είπε;

1663
01:39:23,450 --> 01:39:26,010
«Γεια, συγγνώμη, αν δεν σε πειράζει
«Πηγαίνω εκεί μέσα και μπερδεύω τον εαυτό μου»

1664
01:39:27,130 --> 01:39:28,563
Όχι, είμαι σίγουρος ότι σου είπε...

1665
01:39:31,090 --> 01:39:33,888
«Μωρό μου, θα σου δώσω
αυτόν τον γιο που πάντα ήθελες" σωστά;

1666
01:39:40,690 --> 01:39:44,080
-Προσπάθησε να σε αναγκάσει ή κάτι τέτοιο;
-Δεν θέλω να μιλήσω γι' αυτό, Κάρλος.

1667
01:39:44,330 --> 01:39:45,365
Ασαφές.

1668
01:39:45,730 --> 01:39:48,688
Ήθελα απλώς να... βοηθήσω, υποθέτω.

1669
01:39:48,890 --> 01:39:49,959
Εάν πρέπει να αφήσετε τον ατμό...

1670
01:39:51,770 --> 01:39:53,681
-Δεν είναι απαραίτητο.
-Σαφής.

1671
01:39:54,690 --> 01:39:55,645
καταλαβαίνω.

1672
01:40:03,770 --> 01:40:05,362
Πόσο καιρό παίρνει ο Ρικάρντο, σωστά;

1673
01:40:05,610 --> 01:40:06,406
Κάρλος!

1674
01:40:09,170 --> 01:40:10,364
Τίποτα.

1675
01:40:12,290 --> 01:40:14,360
Μου αρέσει που σε βρήκα, Nieves.

1676
01:40:15,810 --> 01:40:16,845
Ακόμα κι αν είναι εδώ.

1677
01:40:17,210 --> 01:40:19,007
Ένας από τους δύο θα έχει
Τι να χάσεις τώρα.

1678
01:40:22,210 --> 01:40:24,724
Ακόμα κι αν ήταν η σειρά μου,
Δεν με νοιάζει.

1679
01:40:25,570 --> 01:40:27,128
Αυτή τη φορά δεν νομίζω
αφήστε να ξεφύγετε

1680
01:40:28,450 --> 01:40:30,008
σε θυμηθηκα πολυ,
σε αυτόν τον καιρό.

1681
01:40:30,250 --> 01:40:31,922
Γιατί το θυμήθηκες;
τόσο πολύ από εμένα;

1682
01:40:32,730 --> 01:40:36,325
Κοίτα, δεν θέλω να του δώσεις μεγαλύτερη αξία
από αυτόν που έχει αυτό που σου λέω, εντάξει;

1683
01:40:37,290 --> 01:40:39,485
Δεν είναι ότι εξιδανικεύτηκα
τι συνέβη μεταξύ μας

1684
01:40:40,330 --> 01:40:42,048
αλλά ούτε κι εγώ το ξέχασα.

1685
01:40:42,930 --> 01:40:44,283
Σε όλο αυτό το διάστημα...

1686
01:40:44,530 --> 01:40:46,361
Έχω ζήσει τη ζωή μου κανονικά,

1687
01:40:46,890 --> 01:40:47,925
αλλά...

1688
01:40:49,170 --> 01:40:50,000
Εκείνο το βράδυ,

1689
01:40:50,890 --> 01:40:52,403
Δεν ξέρω, το κάναμε

1690
01:40:52,810 --> 01:40:53,959
όλα αυτά τα σχέδια.

1691
01:40:55,490 --> 01:40:57,481
Ξέραμε ότι παίζαμε

1692
01:40:59,490 --> 01:41:01,208
αλλά θα μπορούσε να είναι αλήθεια.

1693
01:41:02,530 --> 01:41:03,679
Καταλαβαίνετε;

1694
01:41:05,450 --> 01:41:06,485
Και...

1695
01:41:06,770 --> 01:41:08,442
σε αυτά τα τρία χρόνια,

1696
01:41:08,850 --> 01:41:12,684
Δεν είναι ότι έχω λαχταρήσει
αυτή η ζωή που εφεύραμε, δεν είναι αυτό

1697
01:41:15,770 --> 01:41:17,965
αλλά ούτε εγώ τα κατάφερα
κατασκευάσει οτιδήποτε.

1698
01:41:22,810 --> 01:41:25,324
Το αφρικανικό πράγμα
αυτό που είπες πριν,

1699
01:41:26,250 --> 01:41:27,729
Ήταν αληθινό;

1700
01:41:29,930 --> 01:41:32,160
Θα έκανες παιδί μαζί μου;

1701
01:41:34,890 --> 01:41:35,686
Πάμε.

1702
01:41:37,610 --> 01:41:39,123
Πάμε τώρα.

1703
01:41:39,370 --> 01:41:40,519
Αφήνουμε το τεστ.

1704
01:41:42,010 --> 01:41:43,204
-Τώρα;
-Ναι, τώρα.

1705
01:41:44,370 --> 01:41:46,804
Τους έχουμε ήδη δείξει αρκετά
τι αξίζουμε.

1706
01:41:47,170 --> 01:41:49,240
Ας φυτευτούμε εδώ,
Αν θέλουν να επιλέξουν, ας διαλέξουν.

1707
01:41:51,690 --> 01:41:52,725
Είσαι σίγουρος;

1708
01:41:53,010 --> 01:41:54,921
Πόσο ακόμα θα μας αξιολογήσουν;

1709
01:41:55,570 --> 01:41:57,447
Πόσο μακριά έχουμε να ανταγωνιστούμε;

1710
01:41:57,850 --> 01:42:00,045
 �Μέχρι εμείς
να βγάλουμε τα μάτια μας;

1711
01:42:00,730 --> 01:42:03,563
Γνωρίζω ήδη ότι υπάρχουν πολλοί υποψήφιοι
και ότι υπάρχει μόνο μία θέση.

1712
01:42:03,770 --> 01:42:05,840
Καταλαβαίνω ότι είναι απαραίτητο να αγωνιστούμε.

1713
01:42:06,450 --> 01:42:09,999
Είμαι ακόμη πρόθυμος να υποθέσω
ότι η ζωή είναι έτσι.

1714
01:42:10,210 --> 01:42:12,519
Εντάξει, αν πρέπει να είσαι λύκος
είμαι.

1715
01:42:13,850 --> 01:42:15,568
Με τους άλλους δεν με ένοιαζε τόσο.

1716
01:42:17,010 --> 01:42:18,489
Μα μαζί σου...

1717
01:42:19,650 --> 01:42:21,242
Δεν θέλω μαζί σου.

1718
01:42:21,810 --> 01:42:22,481
Δεν θέλω.

1719
01:42:25,410 --> 01:42:27,685
Αυτό που θέλω είναι να πάω στην παραλία
και μεθύστε

1720
01:42:28,970 --> 01:42:31,279
και ονειρευτείτε ότι στήσαμε ένα beach bar
και μείναμε για να ζήσουμε εκεί.

1721
01:42:35,010 --> 01:42:38,525
-Σε προειδοποιώ ότι έτσι θα με πείσεις.
-Αυτό θέλω.

1722
01:42:41,290 --> 01:42:42,245
Ερχομαι.

1723
01:42:59,650 --> 01:43:00,924
<i>Mademoiselle...</i>

1724
01:43:02,170 --> 01:43:03,205
<i>Έλεος.</i>

1725
01:43:03,890 --> 01:43:04,845
Περίμενε.

1726
01:43:49,050 --> 01:43:50,085
Φεύγουμε;

1727
01:44:15,570 --> 01:44:18,130
Τι μέρος έχω;
Τι να πιστέψω για σένα τώρα;

1728
01:44:24,570 --> 01:44:26,288
Αυτός, Κάρλος.

1729
01:44:33,410 --> 01:44:34,286
Σαφής.

1730
01:44:37,170 --> 01:44:39,400
Σαφής. Σαφής. Σαφής. Σίγουρα
Σίγουρα. Σαφής. Σαφής. Σίγουρα

1731
01:44:39,610 --> 01:44:41,282
Πώς δεν το πρόσεξα;

1732
01:44:45,690 --> 01:44:48,284
Είχαν και εσένα 
σημείωσε ένα γκολ, σωστά;

1733
01:44:51,250 --> 01:44:52,444
Δεν πειράζει, σωστά;

1734
01:44:52,690 --> 01:44:53,884
Δεν το κατάλαβα.

1735
01:44:54,970 --> 01:44:57,200
Άρα δεν μπορούμε να ξέρουμε
τι θα γινόταν

1736
01:45:05,170 --> 01:45:06,683
Όλα όσα μου είπες...

1737
01:45:07,810 --> 01:45:09,209
Γι' αυτό, σωστά;

1738
01:45:12,770 --> 01:45:15,159
Πότε με ρώτησες
για τον μικρό Αφρικανό,

1739
01:45:19,050 --> 01:45:20,324
ήθελες

1740
01:45:21,170 --> 01:45:23,843
ξέρω, αλήθεια, αν είχα
ένας γιος μαζί σου

1741
01:45:26,130 --> 01:45:28,246
ή ήταν απλά για να κερδίσω το τεστ;

1742
01:45:46,130 --> 01:45:47,449
Είσαι ακόμα στην ώρα σου.

1743
01:45:48,210 --> 01:45:50,201
Η θέση μπορεί ακόμα να είναι δική σας.

1744
01:45:53,210 --> 01:45:55,565
κάτι πρέπει να κάνω
έτσι μπορείς να το πάρεις;

1745
01:45:59,650 --> 01:46:01,561
Τι πρέπει να κάνω, Κάρλος;

1746
01:48:32,000 --> 01:48:35,070
Ισπανικοί υπότιτλοι
από GGG